Letter: JRL B 3727

Letter JRL B 3727

Metadata

Shelfmark
JRL B 3727
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

End of a petition from someone identifying himself as a certified hazzan to two people in Cairo requesting their assistance. The writer refers to someone, perhaps al-Ḥasan Abu Sahl (?), taking an oath in the Palestinian synagogue. Undated. Verso is blank.

Related Places

Destination
Cairo

Tags

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
Historical shelfmarks
JRL Series B 3727;
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

JRL B 3727 1 / 1 leaf, recto

°
1 / 1 leaf, recto
Arnold Franklin's digital edition.
  1. .....]..[
  2. רף אלס[.....] כאן תג
  3. ......]... אלצ[...] .ב
  4. ..]באל[.]. פי דאר אלמלך
  5. ..]...[..]לדא ... ...ם ל
  6. תעלם[..] אלחסן אבו סהל ת.
  7. ינדר לי פי כניסה אלשאמיין
  8. בחסב תפצלך עלי ושלום
  9. עבדהמא אלממחה חזאן
  10. אלקאהרה בבקא יע..

JRL B 3727 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso
    Image Permissions Statement
    • JRL B 3727: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0 None
    John Rylands Library, University of Manchester, JRL B 3727. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/5214/ (accessed December 7, 2025).