Scholarship on Legal document: AIU VII.D.34
Legal document AIU VII.D.34- Bibliographic citation
- Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
- Location in source
- Doc. R-2, pp. 338-339
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Ashur, Amir
Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
- [...] בנותישראל
- [...]בִדִלִךִ וכאנת מנה
- [...]בִעגִאלהִ האוליִ
- [...]לה[...]
- [...] אלטלאק [ו]קִ[ד] כאנו יחִסנו
- [...]לִמא י̇גב ואלנהי קד וקע מן אל
- [... כל] שאינו יודע בטיב גיטים וקידושים
- [לא יהא לו עסק] בהם ואלאן הואיל וקד פעלו יעלמונא כיף
- תממו הדא אלאמלאך וכיף עקדה הל דכרו ענד תסלים
- אלשיי אליהא או לוכילהא אלדי וכَّלתה בשני עדים על שם
- קידושין גמורין אם לא ויעלמונא צי̇ג̈ה אלקציה ויחדרו
- כל אלחדר אן יתעדו טריק אכר למתל דלך לאלא
- יקאם פיהם חק אלמעתדין עלי כרק אלשריעה
שוליים
[...] ברכותיכם אתם