Scholarship on Legal document: BL OR 6356.1–16
Legal document BL OR 6356.1–16- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/40936/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
BL OR 6356.1–16 verso
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
Verso
:(Documents 58-59) Folio 15v
- [ב]היות שהיקר ונעלה כה׳׳ר משה די סורייא יצ׳׳ו היה לו ביד האחים היקרים ומעולים כה׳׳ר יאודה ן׳ יקר יצ׳׳ו וכה׳׳ר דוד ן׳ יקר
- יצ׳׳ו סך חמשה עשר אלף ותשע מאות וארבעה וששים מאידיש כסף דמי מאה ועשרה אראדב חטים ותשעה
- וששים אראדב שומשמין שמכר על ידם בסך הנז׳ - עכשו בעח׳׳מ קבל הר׳ משה הנ׳ מהאחים הנז׳
- מהסך הנז׳ ארבעה עשר אלף ושבע מאות וארבעה ושבעים מאידיש כסף בזה האופן תשעה אלפים מאיד[יש]
- כסף ע׳׳י הנבון ונעלה כה׳׳ר יוסף הכהן נר׳׳ו - ושני אלפים מאידיש כסף על ידי יצחק מאגורו החתום מע.[.]
- ושלשה אלפים ושבע מאות וארבעה ושבעים מאידיש כסף לפרטים יבועים(?) וזה פרטן -- תשעה אמות
- סאייא לבגען(?) כוכייה בסך שני אלפים ומאה וששים מאידיש כסף -- שני אמות סאייא לפ'.וך(?) כוכ'ייה
- בסך ארבע מאות ושמנים מאידיש כסף -- חמשה אמות לונדרינא ושלשה כמכ'ה לג'רג'ש הערל
- בסך שבע מאות וחמשה ושלשים מאידיש כסף - לשכירות הקוואץ שהביא המעות של החטים
- והשומשמין הנז׳ מאה מאידיש כסף - מאה ותשעים מאידיש כסף מכלל סך ההוצאה שהוציא הר׳ משה
- לכתיבת חג'ה - חמשה עשר מאידיש כסף לכתיבת תזכרה - ארבעה ותשעים מאידיש כסף עג'.(?) שנמצא
- המעות הנז׳ - שיהיה סך הכל ארבעה עשר אלף ושבע מאות וארבעה ושבעים מאידיש כסף - באופן שנש[אר]
- להר׳ משה הנז׳ ביד האחים הנז׳ מהסך הנז׳ אלף ומאה ותשעים מאידיש כסף - ולהיות אמת חתמנו והיה
- זה בשליש אמצעי מחדש אדר שנת התמ׳׳ג וקים
- הר׳ יעקב הר׳ יצחק
- מוסאפיר מאגורו
- עד עד
- בעח׳׳מ שדך הבחור הנחמד כה׳׳ר אברהם די ליאון (De León) יצ׳׳ו בכה׳׳ר יצחק נ׳׳ע את האשה שהיתה אלמנה מ׳ מירא ת׳׳מ בת
- הר׳ יעקב אלחדב נ׳׳ע שביניהם התחייבה המ׳ מירא הנ׳ להכניס להחתן הנז׳ בתורת נדונייא ממעו[ת]
- מדודין בעין וחפצי זהב וכסף ומלבושים ותכשיטין ושמושי ערש כל הפרטים הכתובים בקאיימה שבידו החתום בה
- אחיה הבחור הר׳ יצחק יצ׳׳ו מעשה ידיה לו וכסותה עליו - והדירה כדין התורה - ושאר התנאים כמנהג המדינה - כניס[ה]
- לחופה בעה׳יית בשבת נחמו הברע׳׳ל - וקנין ושבועה משניהם ביום חמישי תשעה שול..ים(?) יום לחדש סיון
- שהוא יום ראש חדש תמוז שנת התמ׳׳ג וקים
- הר׳ משה גומיץ
- יצ׳׳ו עד שני
- מעות מדודין פנג'אן ג'רכש זוג' חלק זוג' חלק
- בעין זהב סאפיר יאקות
- חv א
- זוג' כוואתם זוג כשאתוין חייאצה פצה מרווד זהב
- בפצוץ בפצוץ כמר בפוצוץ
- סכין מ. כחיילה(?) מתאבק עוקוץ זוג כלאכיל
- פצה פצה פצה פצה פצה
- טרבוש גרכש שנבר מטרז מלאוון סראקוג דייאלי
- זהב ולולו זהב ט זהב
- א ב
- מסח גטא תוב מנאשף שונבייה(?) מייזר
- ח ראס כאמל א חריר
- א
- מייזר באטייה טצאת מנאדיל מראייאת
- דמייאטי נחאס ג מטרז ב
- א א י
- טובאג'ה גרכש קהוואגייאת פטאט(?)
- מכייש מטרז מטרז
- א ב ה
- קפאטין בדאנייה גוך ורדי בפרווה מקצב מקצב
- קאקון באזהר פצה אחמר אבייץ'
- א א א
- מסח גולגולו מסח מסח סאכורי אטלזייה
- באזהר פצה אבייץ אטשי תופאחי אכצר
- א א א א א
- אטלזייה ברווג'י קונטוש(?) בוקג'ה
- מלאוון הנדי גוך
- א א א
- צודירייאת מקצב אחמר מכמל מסח
- באזהר פצה קאטיפה אכצר
- א א א
- סאכורי צנדל אטלזייה ברווג'י בוקג'ה
- תופאחי ורדי ג ב
- א א
- קומצאן גלאתה שאש שאש שדוד(?)
- ג מטרז נתר א
- א א
- תקאטיע בוקג'ה
- ד
- ארפקה ושנטייאנאת_____________
- אטלזייה צנדל נתר אטלז מכאתם
- לימוני גולגולי ב ורדי א
- א א
- ראמ..(?) תקאטיע בוקג'ה
- ב ב
- מלאייאת מטרז חסאני כמסיני אול...[.]
- נתר א ב א
- אבייץ נאמוסייה כמכה תקדימה
- ג באזהר פצה חריר
- א
- לחאפאת ברוקאדו מקצב ימני
- א א א
- מכדאת אלטי באשו גוך' קרקובי אבייץ
- ג ב מטרז
- ב
- קאביסאליס מסח צראייה מטרז
- אכצר מטרז חריר
- א א א
- ספרי מסח מסח מסח מסנד אבייץ
- ורדי .אבתי(?) אכצר ב ב
- ב ב ב
- טראריח סנדוק
- ג ג'וז
- א