Legal document: T-S NS J501

Legal document T-S NS J501

Metadata

Shelfmark
T-S NS J501
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Dealing with mercantile affairs. Mentions Yosef b. Iyov / Yūsuf b. Ayyūb, al-Maḥalla, al-Mahdiyya, 8 dinars and 2 dinars, and the Dār al-Wakāla. (Information in part from Niessen and Shivtiel.) May be related to T-S AS 156.397 (PGPID 16676).

Related Places

Mentioned
al-Maḥalla, al-Mahdiyya

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. . . . .]ע פי אל. .[. . . . . . . . . . . .
  2. . . . .].ת בהא אבו אל[. . . . . . . . . .
  3. . . .]. מאל ענדה פיהא . .[. . .] ורבע
  4. .] אלי אלוכיל וקאל הי ענד יוסף בן איוב
  5. בן אבו יוסף דנן כרג אלי אלמחלה
  6. .מעת בה פי אלמחלה וטאלבתה(?)
  7. מבלג פכתב לי וכאלה אלי אלמהדיה בח
  8. דנ]אניר וופאני פי אלמחלה דינארין וכסר
  9. אסתקר פי אלוכאלה אנה מתי גא כט בית דין
  10. אלמהדיה באנה לם יסתופי . .א כאן עלי מ
  11. יוסף אלק[יא]ם בהא ובקי לי פי דאר אלוכאלה
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS J501. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3950/ (accessed December 7, 2025).