Letter: T-S 8J37.2

Letter T-S 8J37.2

Metadata

Shelfmark
T-S 8J37.2
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter to Abu al-Faraj who is addressed with many honorific titles and is informed about the delivery of his letter to the sender.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 37, f. 2; TS 8 J 37, fol. 2; TS 8 J 37, f. 2; TS Box 8 J 37, fol. 2
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S 8J37.2 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. אעלם מולאי וסיידי ואעז אלנאס עלי וענדי וגאיה
  2. אמלי ותאג ראסי אלמולא אלשיך אלאגל אלמאלך אלמנעם
  3. אלמתפצל אלאדיב [[אל]] אלאציל אלנביל אלגליל אלמחתרם
  4. אלמכין אבו אלפרג אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה
  5. ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וגמעני ואיאה עלי אחואל
  6. סארה ואעין קארה במנה ופצלה והוה אלקאדר עליה
  7. אן שא אללה תעאלי וינהי כתרת אלשוק אליה ואלתאסף
  8. עלי אלפאית מן מלאחטתה פאלמסאול מן אלמאלך גל אסמה
  9. אן יחסן אלעון באלקרב מנה וסוא דלך אן אלממלוך בחמד אללה
  10. עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה ולם אעוז סוא אלתמלי ואלתחלי
  11. בסעיד טלעתה ולמח ראיתה . .ורד כתאבה אלכרים וקראתה
  12. ופהמת מצמונה ושכרת אללה עלי דואם צחתה וקיאם
  13. גאהה ואללה יגעלה פי חיז אלסלאמה ואלעאפיה ואן סת
  14. גזאל פי אלף נעמה ול [ . . . . . . . . . ] טר אלמ [ . . . . . . . . . .

T-S 8J37.2 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J37.2: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J37.2. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3825/, accessed November 30, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/3825/