Letter: T-S 6J6.21

Letter T-S 6J6.21

Metadata

Shelfmark
T-S 6J6.21
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter from the chancellery of the Nagid Yehoshuaʿ Maimonides (d. 1355) concerning a needy orphan. The first line is in Arabic characters, characteristic of letters from the Nagid's office. (Information from Mediterranean Society, III, pp. 303-304)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 6 J 6, fol. 21; TS Box 6 J 6, f. 21; TS 6 J 6, f. 21; TS Box 6 J 6, fol. 21
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S 6J6.21 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. בסם [אלרחים]
  2. הנה אל ישועתי וכול
  3. אלחזן אלש פרג אללה שצ יעלם [ אן
  4. חאמלהא אליתום מוסי ותסל [ענה
  5. אלש יצחק ומתי לם ירצאו יאו[וה
  6. ארסל ערפנא מן כל בד חתי [נפעל
  7. פיהם אלואגד ואלחדר מן אל [מכאלפה
  8. ואלחק תע יכון פי עונך

T-S 6J6.21 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S 6J6.21: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 6J6.21. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3644/, accessed November 23, 2024.
    https://geniza.princeton.edu/documents/3644/