Letter: T-S 10J9.17

Letter T-S 10J9.17

Metadata

Shelfmark
T-S 10J9.17
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter written in a beautiful hand, requesting that the bearer receive help in selling his cheese, which was prepared in the prescribed manner. (Information from Goitein's index cards)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 10 J 9, fol. 17; TS 10 J 9, f. 17; TS 10 J 9, fol. 17; TS Box 10 J 9, f. 17
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S 10J9.17 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . . . . . . . . ע . וה ושפ[ . . . . . . . ] . .
  2. . . . . . . . . . . . . . . . . ] אלא אצדאר . . . אלמכ . . . . . . . . . . . מעה
  3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] הו רגל עפיף קטע פי נעם אי [ . . . .
  4. ] ממן תטמאן אלקלוב אלי [ . . . . . ]ה במסאעדתה
  5. א[ . . . . . . . . . . . ] . . . . אלי . נעמל לה שיא תכתב אלינא כתאב עלי י[ . . .
  6. . . . . . . . . ] כד[ . . . . . . ] אלמ . . . ו . ולדה ען [ . . . . . . . . . .
  7. פיה כיר וכדלך אן אתר אן תכתב לה כתאב אלי סאיר אל[ . . . . . . . . . .
  8. אן אלשומר כאן מעה פי עמלה ואנה חלאל מעמול עלי אלקציה אלמסתויה
  9. אלואגבה פיפעל לה דלך פאנה רבמא אבאע שי מנה פי אלריף ויפעל מעה
  10. חסב אצטנאעה אלמערוף מע כל אחד וישתמל עליה פקד פעל . . . . . . .
  11. מן יעזז עלינא ועלי רבנא חלפון חבר איצא ויסאעדה חסב אלמעהוד
  12. מנה . . . . נרידה . . ל . . . . אל . . . . . . . . . . . . . . אלשומר

T-S 10J9.17 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 10J9.17: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 10J9.17. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3079/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/3079/