Letter: JRL SERIES B 6459

Letter JRL SERIES B 6459

Metadata

Shelfmark
JRL SERIES B 6459
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The writer complains, "I suffer from this city and its inhabitants unspeakable suffering. May God for the sake of His great name see fit to deliver me from it speedily." He then reports that a man named R. Shemuel has arrived from the land of the Franks. Information in part from Friedman, Dictionary, p. 751 (ضجر).

Tags

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

JRL SERIES B 6459 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).
  1. קד לחקני מן אלצגר מן הדה אלבלד ואהלהא מא לא ימכן
  2. שרחה אללה למען שמו הגדול יחסן כלאצי מנהא במהרה
  3. ובזמן קרוב          אעלם מולאי אנה קד וצל אלי ההנא [שכץ] מן
  4. בלדא אלאפרג יערף בר שמואל דכר אנה חצר ענד ר יש[
  5. ] . ל אל[

JRL SERIES B 6459 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso
Image Permissions Statement
  • JRL SERIES B 6459: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
John Rylands Library, University of Manchester, JRL SERIES B 6459. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/28854/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/28854/