Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. II 1642
Legal document Yevr.-Arab. II 1642- Bibliographic citation
- Matthew Dudley, [digital geniza document edition].
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. II 1642 recto
Matthew Dudley, [digital geniza document edition].
- סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל החכם
- כמוה׳׳ר אליאו רופא יצ׳׳ו החכם ישועה רופא יצ׳׳ו נין המנוח
- החכם כמוה׳׳ר אלישע רופא נ׳׳ע [[..]] חצ'ר כה׳׳ר עזיאל גבי בן ישועה
- יצ׳׳ו ואתחאסב מע אלקהל מן גיהת לם׳ ירושלים אלדי כאן בילמו
- תם אן אלקהל חאסבוה מן סאיר מא יכון עלי מא ידכל ועלי גמיע
- מא יכרג מנה וחררו מעה אלחסאב חטאב קו׳(?) תם אתבקא עליה
- ללקהל לפקרא אליהוד אכ'ר כל חסאב עשרת אלאף ותלת
- מאיה וסתת עשר נצף פצ'ה תם קאלו לה אחצ׳ר לנא בהם
- פקאל מא ענדו אליום אצטברו עליא ואנא אופיהם אנא בתאע
- אלפקרא פקאלו לו טייב תם בעד דלך אשהד עלי נפסה עזיאל
- אלמד׳ בש׳ גמו׳ בשי׳׳ת באנה ענדה ופי דמתה לפקרא אליהוד
- אלמבלג אלמד׳ אלדי קדרה עשרת אלאף ותלת מאיא(!) וסתת עשר
- פצה ואנה יכון קאים בדפעהם לוקת אן ירידו וכתארן ודלך
- חצל בשהאדת כל מן יצ'ע כטה ואדנה פיה תחחריר דלך
- יום אלב׳ חדש אב יאל סנת התק׳׳ך ליצ׳ והכל שריר ובריר מוחזק וקיים
- ס׳׳ו הצעיר אליאו בן אלמנסוב אליא פיה
- לאדני כמוה׳׳ר החכם צחיח .ח׳(?) עזיאל
- משה רופא בן ישועה יצ׳׳ו
- ידיע צעיר וכתב ען אדנה
- נ׳׳ע
- ס׳׳ט(?)
- צל בק׳ כה׳׳ר שבתי צל בק׳ נסים
- כהן יצ׳׳ו בכ׳׳ר משה פירוז יצ׳׳ו בכ׳׳ר
- כהן ידיע חאטום אברהם ידיע
- נ׳׳ע עד רבאח נ׳׳ע
- עד