Legal document: Moss. VII,69.2

Legal document Moss. VII,69.2

Metadata

Shelfmark
Moss. VII,69.2
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Involves a Nubian female slave named ʿAlam, but it is not a deed of sale (or at least not a straightforward one). Involves: David b. Shelomo ha-Kohen; Natan b. Yosef; Abū l-Waḥsh Sibāʿ al-Arjawānī; [...] b. Efrayim; a woman and her husband; and confirmation of receipt of a sum of money. (Information in part from Goitein's attached notes.)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Mosseri
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ] מר ור דויד הכהן בר מר ור שלמה הכהן סט
  2. נ]וביה תדעא עלם מן מר ור נתן היקר בר מר ור יוסף
  3. ] אבו אלוחש סבאע אלארגואני יש צו ולמא כאן אלאן כלפתני
  4. ]קן בר מר ורב אפרים הזקן נע ואלתמס מני אן אכתב לה
  5. ]דרך זוגהא ען דלך פאגבתה אלי מא אלתמסה מני מן דלך לאנה
  6. ש]למה הכהן סט ואקנו מני מעכשו ואכתבו ואכתמו עלי בגמיע
  7. ] . . . . לישאני דזכואתא וסלמו דלך אלי מר ור יוסף הזקן יש צו בר מר
  8. ] . . יום ובעדה חגה וותאק אנני מקר ענדכם באוכד . [
  9. ] וגואז אמר טאיעא מן גיר קהר ולא גבר ולא אכ[ראה
  10. ולא גיר דלך מן גמיע] מפסדאת אלשהאדה אנני קד קבצת [
  11. ]וזנה מצריה גיאדא צחאחא וצ [
  12. ]יתהא מן מ נתן וכתב[ת
  13. . . . . . . ]ל[
Cambridge University Library, Mosseri, Moss. VII,69.2. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2748/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/2748/