Scholarship on State document: T-S 12.1 + T-S B12.39

State document T-S 12.1 + T-S B12.39
  1. Bibliographic citation
    Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).
    Location in source
    • Doc. 71
    Relation to document
    • Digital Translation
    • Edition
    • Translation
  2. Bibliographic citation
    Geoffrey Khan, Marina Rustow and Naïm Vanthieghem, [digital geniza document edition].
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

T-S B12.39 1v

1v
Geoffrey Khan, Marina Rustow and Naïm Vanthieghem, [digital geniza document edition].

Upper fragment

  1. عبد مولانا وسيدنا الامام الظاهر لاعزاز دين الله امير المومنين 

  2. صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين وابنائه الاكرمين

  3. ومملوكه حسين بن يسر

  4. {{بسم الله الرحمن الرحيم}} 

  5. بسم الله الرحمن الرحيم 

  6. صلوات وبركاته وافضل تحياته على مولانا وسيدنا الامام

  7.  الظاهر لاعزاز دين الله امير المومنين وعلى ابائه الطاهرين وابنائه [الاكرمين]

Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).

  1. The servant of our master and lord, the imām al-Zāḥir li-Iʿzāz Dīn Allāh, commander of the faithful,

  2. the blessings of God be upon him and upon his pure ancestors and his most noble sons,

  3. and his slave Ḥusayn ibn Yasir.

  4. [[In the name of God, the merciful and compassionate]].

  5. In the name of God, the merciful and compassionate.

  6. The benedictions of God, his blessings and his most excellent greetings be upon our master and lord the imām

  7. al-Zāḥir li-Iʿzāz Dīn Allāh, commander of the faithful, and upon his pure ancestors and most [noble] sons, ...

T-S B12.39 1r

1r

    T-S 12.1 1r

    1r

    T-S 12.1 1v

    1v

    Bottom fragment

    1. وما يجري فيها لسنة سبع عشرة واربع ماىة الخراجية وفيها سنة 

    2. تسع عشرة واربع ماىة ان شا الله

    3. انجز الله لمولانا وعده وخلد ملكه وصلى عليه وعلى اباىه

    4. الطاهرين وابناىه الاكرمين

    Image Permissions Statement
    • T-S 12.1: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    • T-S B12.39: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.