Letter: T-S Ar.30.82

Letter T-S Ar.30.82

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.30.82
Primary Languages
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Declaration of a patronage relationship? After quoting Isaiah 50:7, several lines of eloquent prose in artfully arranged lines, starting with, "I am your slave, never to be released." ASE.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 30, fol. 82; TS Arabic Box 30, f. 82
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2020).

Recto:

  1. וייי אלהים יעזר לי על כן לא נכלמתי
  2. על כן שמתי פני כחלמיש
  3. ואדע כי לא אבוש . .
  4. ויגעלני לה עבד אחסאן
  5. בגיר עתק אבדא
  6. וקאל אהל אלפצל
  7. מן אולי נעמה פקד צאר עבדהא וליס
  8. יוע . [. . . .] ישכרהא ומן שכרהא קד
  9. אדא[הא . . .] ומן אדא חקהא פקד אסתחק
  10. [. . . . . . . .] אלמזיד
  11. [. . . . . .] חצרתה אנא כדלך
  12. ושלום על כל (?) בית (?)
  13. ברית . .
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.30.82. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/20473/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/20473/