Scholarship on Letter: T-S 12.306

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2020).

Recto:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [
אמליה בדמעתי . . . . . . . . . . . . . . . . . [
. . תה אכרר אב . . . . . . וכתוב דב . . . . [
ה . ל . . ל . . . בעם . . . . . . . . . . . . . . [
. תא . . [אטא]ל אללהם (!) בקאכם ואדאם [עזכם
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [
לא תסאלו מא פי קל[בי . . . .] מן ציקה אלצדר ת . . . [
כתאב ולא גוא[ב] פקד ארסלת לכם . . . . . . . . . . . . [
אלבקי יוצלה ל . . . וליס יגיני מנכם קט . . . . . . . . . . [
ואנתם משגולין אלקלב מן גהה אללג . . . . . . . . . . . . [
קאל א . . . סתכבר מ . . ולם יתסלמה . . . . ש גרא ל . . . [
מן הדה . . . . . . . . . . . בא . . . אנכם . . . . . . . . . . . . . [
ולא מן כת . . אללת . . הא . . . . . . . אל אללה . . ללה . . . . [
מ . . . . . בו עישי ב . ואמא א . . . . . ולא תסאלו מא אנא פיה [
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וחב אללה לקד אזוא . . . [
. . ן מ . . . . מן אמניתה (?) ומן . . ול . ה והדא וגע . . . . . . לו אנה . . [
ומן בעץ אמניתה (?) . . . . קד מאתת . . . . אלגמעה אכת סלימאן אלדי הי
אמ[רא]ת ר יעקוב אל . אוי . . יה מעהם כ . . . תהא וקאלו לי בחק אדא כאן אגדא
יום אלסבת אלק . . . קנו . פי אלצלאה . ומאתת אשת . . . . . . . . . . . רקה ללנא[ס
כולהם . . סתגמע אלדי פי אלבית ארבעין יהודי חתי קום גוו מן אלמח . [
. . וכאן לי מן . . . . . ת אלואסעה מא צלית בחזאנה פלמא עלם באנה
אחב אצלי בחזאנה זעק עלי ואנא באצלי ושמית (?) זעאק אן עצים וקאל לי לא
תכון (?) תצלי אלא חדיתה פת . תא ולאן פוחק אללה לקד אני נסית כיף יכון אלצלאה
אן אראד אלאנסאן יצלי באעלאן מן . . . . כתרת מא קד צרת אצלי קלו (!) לי
ולכן מא [באל יקוקל עאמד ויצאתי??] חתי אני צלית בלא חזאנה ומא

Verso:

] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
] . . . איש . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
] הל הי צחיחה או באטלה איש ב . . תפ . . . . . . . . . . .
] . ב . . . ת . פאן מן עבד . . תאיב אללה . . . . . . . . . .לכם
] . . וע איש כאן מן [[א]] אלקום אלדי כונת קולת ללכ[בי]רה ענהם
] מן פכר אל . . . . . לי אלכבירה ענהא וכליהא תבוס
] . . . אעת אבן אלעצאר ושלום בחק . . ם [[ב]] לי לא תכ . .
] . ב . . . עני ואכברוני בדא כולה פי כתבכם ושלום
כצו] אנפסכם כולכם עני באתם אלסלא (!) ועלי עמומתי אלסלאם ועלי גמיע
] . . . . אלסלאם ושלום