Letter: T-S 8J17.13
Letter T-S 8J17.13What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Letter, possibly from the office of Yehoshua Maimonides, in which the nagid asks the community in Fustat to take up a charity collection for a scholar, David, on his way to Jerusalem and in a hurry to catch a caravan. A note in the margin indicates this request to expedite the collection. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 2:136, 548; and Mark Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages, 198) EMS. Bibliography: Mentioned in Goitein, "The Twilight of the House of Maimonides," Tarbiz 54 (1984), 67–104.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J17.13 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- אלגמאעה אלכרימה אלמקימין במצר יברכם
- צורם ויהיה בעזרם יוצרם אנס יעלמו באן
- מצות צדקה עטימה ענדה תע וכצוצא
- למן פיה ריח תורהו וקאצד אלתוגה אלי ירושלם
- עיר הקדש תו בחייכם ובחיי כל ישראל פלעל
- אחסאן אלגמאעה ברוכים יהיו אנהם יגתהדו
- ויגבו פי בתי כניסיות לחאמלהא אלשיך ר דוד
- היב ולא תכלוה יגי אלא והו דאעי לצדקתכם
- אלחק תע לא יחוגכם ויגעלכם מן הנותנים
- לא מן הלוקחים ולעל תסתעגלו ות[ ] וה
- // אלדי תגבוה // חתי ירוח מע אלקפל ולכם ת[
- אלחק תע יתבת פיכם אלנץ [
- אבותיכם יוסיף עליכם [
- ושלום
margin (written in another hand writing)
ולא / תעוקוה / לאנה / מחפוז / ללספר
T-S 8J17.13 1v
