Scholarship on Legal document: Bodl. MS heb. a 3/41

Matthew Dudley, [digital geniza document edition].

בסימנא טבא ובמזלא יאיא ובשעת רצון ברכה וחצלחה
ברב׳׳ש
בשבת חמשה ימים לחדש תשרי שנת חמשת אלפים ושש מאות ושמונה לבריאת עולם - למנין שאנו מנין בו בכא[ן] במתא
טאנג'אר יע׳׳ה - איך השם הטוב הבחור ונחמד תפארת בחורים והדרם //מכת ג׳׳ח// ר׳ חיים דנא החתן ס׳׳ט בר כבוד השם הטוב הנכבד
וחשוב רודף צדקה וחסד מכת גומלי חסדים ר׳ אברהם ס׳׳ט בר כבוד השם הטוב המשכיל וחשוב מכת ג׳׳ח משה נ׳׳ע בר כבוד
השם הטוב גם שב גם ישיש מכת ג׳׳ח ר׳ יצחק נ׳׳ע המכונה נחמיאש - אמר לה להבתולה הנעימה אילת אהבים ויעלת חן
אורדוואינייא דא כלתא בתולתא בת כבוד השם הטוב הנבון וחשוב מכת ג׳׳ח ר׳ מנחם ס׳׳ט בר כבוד השם הטוב הנבון
וחשוב מכת ג׳׳ח ר׳ אהרן נ׳׳ע המכונה סאלאמה - הוי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא בסיעתא דשמייא אפלח ואוקיר
ואזון ואפרנס ואחובר(?) ואכסי יתיכי כהלכת גוברין יהוודאין דפלחין ומוקרין וזנין ומפרנסין ומכסין ומסוברין ית נשיהון
בקושטא - ויהיבנא ליכי מוהר בתוליכי כסף זוזי מאתן דאינון מזוזי כספא עסרין וחמשא דחזו ליכי מנאי ומזונייכי
וכסותייכי וספוקייכי ומיעל לותיכי כאורח כל ארעא - וצביאת כלתא דא והות ליה לאנתו - וצבי איהו ואווסיף לה מדיליה
תוספת על עיקר כתובתא דא עד תשלום סך ששת אלפים אותייות מכט׳ מהמטבע העובר בזו השעה פה טאנגאר יע׳׳ה
ועוד רצה החתן הנזכר ונתן לה ארבע אמות קרקע ואגבן נתן לה במתנה גמורה גו כתובתא דא סך ששת אלפים אותייות
אחרות מכט׳ מהמטבע הנז׳ - ודא נדונייא דהנעלת ליה כלתא דא מבית אביה ואמה כפי מה שרצה וקע׳׳ע ר׳ חיים דנא החתן ס׳׳ט
בין בגדים ותכשיטין ושמוש ערש הכל בשומת סך ששת אלפים אותייות אחרות מכט׳ מהמטבע הנז׳ - נמצא סך כתובה דא
כולה עיקר ותוספת ומתנא ונדונייא אלין הכל סך חי אלפים אותייות מכט׳ מהמטבעה הנז׳ וקע׳׳ע רי חיים
דנא כחתן ס׳׳ט שלא ישא אשה אחרת עליה ושלא יוציאנה ממדינה זו למדינה אחרת אלא על
פיה ורצונה - ואם ח׳׳ו יעבור וישא אשה אחרת עליה או אם יוציאנה ממדינה זו למדינה אחרת שלא
על פיה ורצונה שיפרע לה כל מה ההחזיק על עצמו ויפטור אותה בגט כשר לאלתר - ותנאי זה יהיה
מוחזק ומקויים עליו כחומר תנאי ב.(?) ראובן ובני גד - קבל על עצמו ר׳ חיים דנא החתן ס׳׳ט אחריות חומר
כתובה דא כולה עיקר ותוספת ומתנה ונדונייא אלין עליו ועל יושיו אחריו ובשעבוד כל נכסיו קרקע ואגבו טלטל שקנה ושיקנה
כתקנת חז׳׳ל הכל דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי - וקנינו מיד ר׳ חיים דנא החתן ס׳׳ט בקנין שלם מעכשיו במנא דכשר
למקנייא ביה אכל מאי דכתיב ומפורש עליו לעיל - ונשבע שבועה חמורה ר׳ חיים דנא החתן ס׳׳ט בת׳׳ך ובהזכרת השית׳׳ך
לקיים ולאשר ולהשלים כל הכתוב ומפורש עליו לעיל - והכל כפי המנתן והתנאי והתקנה שנהגו ושהתיו ושהתקינו להיות
בינהם קהלות הקדש מגורשים מקאשטילייה ה׳ ינקום נקמתם ויחון ויחוס ויחמול וירחם על שארית פליטתם השומר אמת לשלם
מעתה ועד עולם שעל מנת כן נכנסה הנדונייא לרשות החתן כתנאי גמור ומסויים והשו׳׳ק משה ן׳ נתן מסעוד הכהן
ס׳׳ט ס׳׳ט
מודה אני ע׳׳כ הנז׳׳ל ע׳׳ה חיים נחמייאש הי׳׳ו

Bodl. MS heb. a 3/41 41 recto

Bodl. MS heb. a 3/41 41 verso