Letter: T-S 8J14.22 + T-S NS J431

Letter T-S 8J14.22 + T-S NS J431

Metadata

Shelfmark
T-S 8J14.22 + T-S NS J431
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter from Yusuf b. al-Lukhtūsh, probably from Granada, to Ḥalfon, after leaving Granada. After October 1138. The writer writes about his willingness to see Ḥalfon again and to receive a letter from him and mentions some business matters with Yehuda b. Ghiyat. (Information from Goitein and Friedman "Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar (India Book 4), pp: 210-213) VMR. IB ח40 (ד49א+ד49ב). Probably Granada; After October 1138

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 14, f. 22; TS 8 J 14, f. 22; TS Box 8 J 14, fol. 22; TS 8 J 14, fol. 22
Input date
In PGP since 1990
Image
Transcription
Translation

T-S 8J14.22 1r

1r
S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar‎ (in Hebrew) (Jerusalem: Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4.
  1. ]עתאה ומן אעלי אללה קדרה ואחסן דכרה פקדם
  2. ]אלאגל אדאם אללה רפעתה ממא קד וקף לא שך
  3. ]סאעאת אלמתאכר מע אללחטאת חתי אן יתצל
  4. ]עלי מולאי אלאגל פי אלגואב סני אללה לי מנה
  5. ]ד מ לך מנד אנפצאלה ולם אגד אליה סבילא
  6. ]לתי ע בכתאבה אלרפיע
  7. ]מ ל אלתרחאל אצחבה אללה א
  8. ] אלגמ [ ]ד יכצון
  9. ] לי אלסלם ו ואלע ה ואחלאה
  10. ] אלמכרם
  11. ] אבו אלברכאת ס
  12. ] פי אלסלם מע הדא

T-S 8J14.22 1v

1v

page b

אלרביע בן קבציאל אבקאה אללה לאני ארסלת אליה

ויעלמה אנה שאכר לה עלי אגתהאדה פיהם

מאת עבדו וצעירו יוסף הלוי בר שמואל ננ'

Image Permissions Statement
  • T-S 8J14.22: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J14.22 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS J431. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1915/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/1915/