Letter: T-S 8J13.23
Letter T-S 8J13.23What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Letter, possibly from the office of Yehoshua Maimonides, recommending a man who is “poor but from a good family.” The community of Fustat is asked to help by taking up a collection in the synagogue, referred to as a ‘pesiqa.’ (Mark Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages: An Anthology of Documents from the Cairo Geniza, Princeton University Press, 2005, 197) EMS. Bibliography: Mentioned in Goitein, "The Twilight of the House of Maimonides," Tarbiz 54 (1984), 67–104.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J13.23 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- אלגמאעה אלכרימה אלמקימין במצר יברכם צורם
- ויהיה בעזרם יוצרם אנס יעלמו באן אלואצל
- אלי ענדכם אלשיך ר יום טוב והו עני ומבני טובים
- ואהל ביתה צעיפין פגעל אחסאן אלגמאעה
- ברוכים יהיו אנהם יגבו לה שי פי בתי כנסיות
- יתסעד בה עלי וקתה ולכם ה ה ו קה
- פאלחק תע יגעלכם מן הנותנים ולא מן
- הנותנים (!) ויעמר כם ויכתר ארזקכם
- ויברך אתכם אנשים ונשים טף ובחורים
- יקים עליכם קרא דכתי ייי אלי אבותיכם
- יוסיף עליכם ככם אלף פעמים וג' ושלום
T-S 8J13.23 1v
