Scholarship on Legal document: T-S Misc.8.90
Legal document T-S Misc.8.90- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, "Unpublished autograph Responsa by Maimonides" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ 28, no. 2 (Jerusalem, Israel: Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, 1959), 190-196.
- Location in source
- pp. 191–92
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S Misc.8.90 1v
S. D. Goitein, "Unpublished autograph Responsa by Maimonides" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ 28, no. 2 (Jerusalem, Israel: Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, 1959), 190-196.
TS Misc. Box 8, f. 90, ed. S. D. Goitein, "Unpublished autograph Responsa by Maimonides" (Hebrew), Tarbiz, 28(1959), pp. 191-192, 11-10-89, N.T. (pp) Written on a paper that became very dark, and is damaged by holes and stains. The upper left part of it is missing. The size is 16/28 sm.
- מא תקול הדרת יקרת צ[פירת תפארת מרינו ורבינו משה...]
- הרב המובהק הפטיש ה[חזק......................................דגל]
- ה[רבנים פאר] הדור ופלאו ממזרח [שמש עד מ]בואו יכון שמו
- לעולם. פי ראובן ולה ולד ואלאתנין סמאסרה באלבזאזין ויגי
- אלאב יאכד אלמתאע וידפע אלאבן תמנה ודפעה יאכד [אלא]בן
- וידפע אלאב אלתמן וכאן דלך מסתפאץ בין אלאתנין פאתפק
- אן אבן (((אל))) ראובן אלסמסאר קבץ מן אלנאס מתאע כתיר כמא
- גרי עאדתה והרב ראח שי בגמלה מא קימתה מאיתין דינאר
- וגאב מדה וגא פי אלכפיה אלי אביה ודפע לה מא לליהוד ענדה
- כאצה וקמאש אלגויים לם יקר בה פלמא אלתמס אליהודי
- אלשי מן אלסמסאר אלמדכור פקאל לה מא ילזמני אנא מא תסלמת
- מנך יור(י)נו מרינו ורבינו הל ילזם הדא אלסמסאר חמל ספר תורה
- אנה מא אתצל לה שי מן ולדה מן שי הדא אליהודי ואנה לם יוציה
- בדפעה לה ואנה לם יתסלם קט ולדה מתאע ויגיב הו תמנה // או סלע//
- לארבאבה. יורינו מרינו ושכרו כפול מן השמים והל ילזמה // חרם //
- אלגואב
- יחרם חרם סתם
- מן דפע לה שי ליוצלה
- להדא אליהודי ולא יוצלה
- לה ויסתגיב אלאב
- אמן וכתב משה
margin (These lines are written by a third hand)
- שר שלום ושני חמ[ריו, כלומר: בניו] יהוד[ה האלו]ף וכבו ר נתנאל
- והח[מוד]ים ליוסף השר הנכבד.
- ?