Letter: T-S 13J27.1
Letter T-S 13J27.1What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Letter from the Nagid David I Maimonides (d. 1300) to the community of Ashmūm. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Concerning someone named Yosef who was in a dispute with Abū [...]. Connected with T-S 16.343 (PGPID 7489). Reused on verso for medical or alchemical (one uses lead) recipes in Arabic script.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 13J27.1 1r
S. D. Goitein, "A Letter to Maimonides and New Sources regarding the Negidim of this Family" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ 34, no. 3 (n.p.: Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, 1965), 232-256.
Recto:
- הנה אל ישועתי וכול
- אל הקהל הקדוש הנכבד קהל אשמום
- ישמרם צורם ויאדרם יוצרם ויהיה
- בעזרם מאת דורש שלומם
- ומכבד מקומם אחיהם
- דוד ברבי אברהם זצל
- סבבהא אליהם אעלאמהם ופקהם
- אללה תע ואעאנהם עלי מא הו
- מרצי בין ידיה אן מערצהא אלשיך
- יוסף ש'צ חצר אלינא ודכר באן
- מא ענ]דה טאקה באלשיך אבו
T-S 13J27.1 1v
Verso:
- הקהל הקדוש הנכבד קהל אשמום
- ישצ
