Letter: T-S 13J16.21
Letter T-S 13J16.21What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Letter of censure to the community of Malij and its leader the cantor Elʿazar b. Yehuda ha-Kohen.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Cohen, Mark
T-S 13J16.21 1r
Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).
- בשמך רחמ
- נטיית שלום ומשקלות ברכות וקיו צדקה ותיו יושר וצפירת תפארה
- ודגירת חן ואגודת חסד ורחמים לכם אחינו הקהל הקדוש אשר
- בעיר מליג הזריזים במצות ייי החרדים אל דברו יגוננם א{לה}ינו ויסתירם
- בסתר כנפיו ויסוככם בגאון עוזו ויגאלם בימין רומימות ובראשם
- כ ק מ ור אלעזר הכהן החזן הממחה בר יהודה נע ונחן נהניכם
- בהדא אלחג אלשרף אלדי כאנת פיה תלך אלגאולה אלעטימה
- והוציא המקום ברוך הוא את אבותינו מעבדות לחירות כן ייי אל[הינו
- יזכינו ויזכה אותם לאכל מן הפסחים ומן הזבחים [שי]גיע דמם
- על קיר מזבח ייי וי[גי]עכם שנים רבות ששים ושמ[חי]ם [לחזות]
- בנועם [ייי ו]כן יהי רצו[ן] נעלמהם חפצהם אללה אנ[ה
- למא טלע מן טלע אולא ושכא אלאסתעדי על[י]ה יום שבת ואנכרנא
- עלי מן אסתעדי וקבחנא פעלה וובכנאה תם ערפנא [א]ן אלשאכי כאן
- קד מנע אלממחה מן תפלת השחר והדא קביח פציע יסתחק עליה
- פאעלה אכ[ת]ר ממא גרי וצרב ען אלגמיע צפחא וקלנא תחת ג[ערה
- במבין ויודי תרך אכד אלקצאץ אלי אן ילום כל ואחד נפסה
- ויכרם רוחה ותנפצל פליס אלא אן טלע שאכי יטלב טלב
- ריט ויטלב חסם מאדה אלמחלוקת ואסתוקפתה ען אלטלב למא
- ראיתה פי דלך מן אלצלאח ובכנא(?) נתרדד מן ירום פתח מגלס או
- .].... אלי צאחבה בבטש במא יסתחקה פבלגנא אקואיל
- ....]ל.. לא נעלם תחקיק שי מנהא וכל גמאעה מתצוור[ה
- ........]מן.......בצחתה מעהא מא לא נעלם הל הו
- .............]. אלצחיח אלתאבת ענד[נ]א הו פן ואחד
T-S 13J16.21 1v
