List or table: T-S K15.49
List or table T-S K15.49What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
List of payments made on a Thursday. In addition to the usual expenditure for bread, salaries, and extras, the official twice paid 3/4 dirhams to a teacher, the weekly tuition for a poor boy (or two brothers) for whom the community paid. School fees were paid on Thursday. Verso, ll. 1-3, contributions, possibly received on the morning of the same day in the synagogue. Headed by Ibn Jalal al-Mulk, 'the Splendor of the Kingdom,' a government official. (Information from Mediterranean Society, II. p. 463, App. B 87, dated 1200-1240)
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Cohen, Mark
T-S K15.49 1r
Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).
- כבז טאהר בו נצר יוסף מנקי בן אלאהוב
- מג ½ ור ד ב א ½ ג ב
- ר נסים דאר אלדיין מנשׁה אלחזן דמשׁקי חיון
- א [[ ½ ]] א [[ ½ ]] יא ½
- בו נצר בן טייב בו אלעז כתאב גהה
- א ½ ור רבע וכרובה
- אלגמלה מב אלא רבע
תג
תגרבה . תגרב[ה]
T-S K15.49 1v
verso turned 90 degrees
- בן גלאל אלמלך בן אכתה בו אלחסן צאד? בו אלפכר כהן בן בו אלפכר
- א ½
- בן בו אלבהא צירפי בו אלעלא גארה בו אלפצל בן אלעמיד
- ½ א
- בו אלחסן כאתב מכארם טביב [[.ו אלע.]] אלמגד בן מפצל צאיג
- יוסף בו נצר בו נצר בן איוב אברהים פרנאס אבו אלעז מעלם
- ג א ½ א ... 1/12 ור
טאהר
ד
- טאהר נצף חואלה ונצף בן דאוד חואלה בו אלפכר בן גלאל? אלמלך
- אלגמלה בו נצר שׁמשׁ א א
- א ב מ
