Letter: T-S 6J6.22

Letter T-S 6J6.22

Metadata

Shelfmark
T-S 6J6.22
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment of a letter from the office of the Nagid Yehoshuaʿ (d. 1355) addressed to the cantor Abu al-Faraj, like several other letters from the Nagid (Information from Mark Cohen; see Voice of the Poor in the Middle Ages, no. 87)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 6 J 6, fol. 22; TS 6 J 6, f. 22; TS Box 6 J 6, fol. 22; TS Box 6 J 6, f. 22
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S 6J6.22 1r

°
1r
Mark Cohen's digital edition.
  1. بسم الرحيم(؟)
  2. הנה אל ישו[עתי וכול
  3. אלחזן אלש פרג אלל[ה שץ
  4. סאעת וקופך [עלי
  5. כתבת בנת נ[
  6. דין מן כל בד [
  7. בחגה ואל חדר [מן אלמכאלפה
  8. ואלחק תע י[כון פי עונך
  9. וש[לום

T-S 6J6.22 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S 6J6.22: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 6J6.22. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3645/ (accessed December 7, 2025).