State document: ENA NS I.31

State document ENA NS I.31

Metadata

Shelfmark
ENA NS I.31
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Recto: Fragment of a state document, possibly a decree. 2 lines preserved. In Arabic script. Some phrases read as "yanālu aṣḥābuhu mimman yaḍumm... wa-akhdh...", "wa-l-muṭālaba bimā lam yajib min gh[...]." There are three interspersed lines of Arabic script between the two lines of the decree which also seem to be in a chancery hand, probably from later reuse. Letter in Judaeo-Arabic, in a Maghribī hand on verso.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS I, fol. 31; ENA NS I, f. 31
Input date
In PGP since 2022
Image
Transcription
Translation

ENA NS I.31 1

1

ENA NS I.31 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA NS I.31: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS I.31. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/35751/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/35751/