State document: AIU XII.29

State document AIU XII.29

Metadata

Shelfmark
AIU XII.29
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

State document, probably a decree, last three lines, written on the joyous occasion of ʿĪd al-Naḥr. Preserved lines read as "فاعلم هذا واعمل..وكتب في يوم عيد النحر السعيد..الطاهرين وسلم تسليما". Fatimid based on blessings and late Fatimid/early Ayyubid based on paleography. Business accounts on verso.

Tags

Additional metadata

Collection
Alliance Israélite Universelle
Historical shelfmarks
AIU XII 29
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

AIU XII.29 recto

recto
Marina Rustow and Naïm Vanthieghem, [digital geniza document edition] (in Arabic).

Recto

  1. واعلم هذا واعمل بـ[ـه وليقرّ بأيديهم بعد ثبوته في ... بحيث يثبت مثله ان شاء الله تعالى]

  2. كتب في يوم عيد النحر السعيد [سنة …. ]

  3. [الحمد لله وحده وصلّى الله على سيدنا محمد نبيه وآله الأئمّة ] الطاهرين سلم تسليما

 

Alliance Israélite Universelle, AIU XII.29. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/30942/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/30942/