Legal document: Yevr.-Arab. II 1584
Legal document Yevr.-Arab. II 1584What's in the PGP
- 1 Transcription
Description
Karaite partnership agreement in a shop between Shelomo b. Aharon Miʿmār and three orphans left by the deceased community man Yeshuʿa Qayīm. Dated 28 Av 5430 AM (1670 CE). The partnership shares are split with 7 for Shelomo b. Aharon Miʿmār and 13 for the orphans.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. II 1584 recto
Matthew Dudley, [digital geniza document edition].
- למא כאן בתאריך נהאר אלאחד אלמבארך תמאניה ועשרין יום פי
- חדש אב יאל סנה התל ליצירה חצר כה׳׳ר שלמה מעמאר יצ׳׳ו
- נין המנוח כה׳׳ר אהרן חזן ידיע מעמאר נ׳׳ע וחצל עקד שרכה
- בינה ובין אליתומים אולאד אלמד׳ כה׳׳ר ישועה קים נ׳׳ע
- מדה תלאתת סנאואת כאמלה מן תאריכה ואן כה׳׳ר שלמה
- מעמאר אלמד׳ אע׳ סבעה ואליתומים תלאתה אלעשרה פי גמיע
- מא יתצרף פיה מן חכמא ופצאדה וביעושרא ובצאעה אלדכאן
- ומן מעאגין ועלב ומא יחתאג אליה מן סאיר אלפצאעה ואן בעד
- הדא אלתלת סנאואת אלמדכוראת אן אראד כה׳׳ר שלמה מעמאר
- אלמד׳ אע׳ עלי מא הוא עליה ולא יקסם לליתומים תלאתה אלעשרה
- עלי מא מדכור אע׳ פי גמיע מא דכר ואנה יוצלהם אלאמונה
- באמונת שמים עלי גמיע מא יתצרף פיה ודלך חצל בינאתהם
- ברצאהם בחצרה כה׳׳ר נחום ברכה יצ׳׳ו אבן אלמד׳ כה׳׳ר
- משה ברכה נ׳׳ע ושלום
- ובחצרה צה׳׳ר ה׳׳ם(?) ר׳ אהרן חכים אבן
- אלמר שלמה חכים נ׳׳ע אלפקיר ברוך
- רופא עד רצ'י׳ בדלך ה׳׳ה
- שלמה מעמאר
- .שת׳׳ו(?)