Legal document: T-S NS J20 + T-S AS 168.232 + T-S AS 159.199 + T-S 12.477

Legal document T-S NS J20 + T-S AS 168.232 + T-S AS 159.199 + T-S 12.477

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Large legal document (drafts?) at least partially in the hand of Meʾir b. Hillel b. Ṣadoq. Dated: Thursday, 1 Tammuz 4940 AM = 26 June 1180 CE. A man named Moshe b. Shelomo who had inherited from his wife 8 out of 24 shares of a house in the neighborhood of Ḥammām al-Akhawayn, which had belonged to his father-in-law Hillel b. Avraham b. Elishaʿ, gives two shares to his mother-in-law Sitt al-Tujjār bt. Yaʿaqov b. Ḥananʾel as a gift and leases the remaining 6 shares to his two sisters-in-law (Sitt al-Kafāʾa and Sitt al-Turaf the wife of Elʿazar b. Nadiv) for a 5-year period ending Iyyar 4945 AM (= 1185 CE) for a total rent of 15 dinars, which sum he renounces to them. In the margin (in another hand), these shares are given to them as a gift. (Information in part from Goitein's index card.) Oded Zinger identified that T-S NS J20 and T-S 12.477 are from the same document; Alan Elbaum identified that T-S AS 168.232 and T-S AS 159.199 bridge the gap and join the two larger pieces. Merits further examination. Description from T-S AS 159.199: Recto: draft of a legal document. Mentions [...] who was my wife, Sitt al-Kafāʾa. Refers to five shares of a house. Verso: unusually formatted legal document (formatted like a letter), in a different hand. Involves real estate, an inheritance from a father, and a tenant Moshe b. Shela "who was the husband of Sitt al-[...] our sister."

T-S NS J20 1r

1r

Transcription

Translation

T-S NS J20 1v

1v

T-S 12.477 1r

1r

T-S 12.477 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 12.477: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S NS J20: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.