Letter: T-S 8J16.28

Letter T-S 8J16.28

Metadata

Shelfmark
T-S 8J16.28
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter to Menahem from the cantor of Malij concerning an inheritance. EMS Verso: Jottings in Arabic script. (Information from CUDL)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 16, fol. 28; TS Box 8 J 16, f. 28; TS 8 J 16, fol. 28; TS 8 J 16, f. 28
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 8J16.28 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. בשמ רחמ
  2. סבב הדה אלאחרף אלי מולאי אלשיך אלגליל
  3. אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה ועלאה
  4. וכבת אעדאה אעלאמה [אן ]אלה
  5. נע למא חצרתה אל [ ]לדה
  6. חסן מוצל הדה אלאחר[ף
  7. הו מודוע ענד אבי אל[
  8. וענד אכוך א[
  9. דון גמיע וראתה [
  10. ות[ ] אליה ואמ[
  11. פתתסלמה אנת [
  12. חין וצ[[ו]]ל כתאב [

margin

כצצתה אפצל אלסלאם ומן תחוטה

ענ[אי]תה ואכיה מ ברכות אלסלם

ושלום

top of page

מולאי ר מנחם

שאכר תפצלה

חזן מליג לא עדמה

T-S 8J16.28 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J16.28: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J16.28. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1968/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/1968/