Legal document: T-S Misc.23.3

Legal document T-S Misc.23.3

Metadata

Shelfmark
T-S Misc.23.3
Document Date

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Record of a testimony written in Alexandria regarding a family excommunicated by Daniel b. Azarya. The members of the family desecrate his memory. Date: May 1079.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box Misc. 23, f. 3; TS Box Misc. 23, fol. 3
Input date
In PGP since 1988
Image
Transcription
Translation

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.

TS Misc.Box 23, f. 3r, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.331-332 (Doc. #531), C.B. 04-21-88 (p)Record of a testimony written in Alexandria regarding a familyexcommunicated by Daniel b. Azarya and the members of the familydesecrate his memory, May 1079.

  1. במותב תלתא כחדא הוינא אנן בי דינא דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא מר
  2. מובחר הזקן בר מר צדקה נע וקאל לנא אנני כנת חאצר פי דהליז דאר אלאגל זעים
  3. אלמלך באלאסכנדריה וכאן חאצר עמראן ועזרא בני בשיר בן נחום פעדלתהמא עלי
  4. מא הם בצדדה פי הדה אלאיאם מן אלכצאים ואגרית מעהמא פי גמלה אלכלאם דכר
  5. אלנידוי אלדי כאן אדוננו דניאל הנשיא ראש ישיבת גאון יעקב זכר קדוש וטהור לברכה
  6. אוקעה בביתהם פקאל עמראן אלמדכור דקדק אללה עטאם דניאל עפרא בפומיה
  7. דעמראן דנן וקאל אכוה עזרא אלמדכור אמן וכררא דלך דפעאת ודכר מר מובחר
  8. דנן אן עזרא אלמדכור סאעד איצא אכוה עמראן פי אלקול אלדי קאלה חב[ל] עליהון
  9. תרויהון פכתבנא אנן בית דין הדא אלמעשה תתבית להדה אלשהאדה לינצאף אליהא
  10. שהאדה אכרי שהד בהא שאהד אכר עלי עזרא אלמדכור ממאתלה להדה אלשהאדה
  11. ליחדד חיניד מא יגב אן יפעל פי דלך במוגב אלחכם ותאכרת כתאמתנא במא גרי
  1. דשנת ארבעת אלפין ותמני מאה ותלתין ותשע שנין לבריתא דעלמא למניינא
  2. דרגיליננא ביה במדינת אלאכסנדריא דעל כיף ימא רבה מותבה שריר וקיים
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Misc.23.3. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1367/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/1367/