Legal document: T-S 13J8.6

Legal document T-S 13J8.6

Metadata

Shelfmark
T-S 13J8.6
Document Date
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Aramaic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Document of release concerning a partnership, denoted here as ‘mufawwada.’ (Phillip Ackerman-Lieberman, The Business of Identity, Stanford University Press, 2014, 112, 365) EMS

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 13 J 8, f. 6; TS 13 J 8, fol. 6; TS 13 J 8, f. 6; TS Box 13 J 8, fol. 6
Input date
In PGP since 1990
Image
Transcription
Translation

T-S 13J8.6 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. שהדותא דהות] באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתתא בשטארא דנן
  2. ] דהוא [ע]שרין יומין בירח אייר דשנת ארבעת אלפין ותמני מאה
  3. וא[רבעי]ן ושית שנין לבריאת עלמא בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרה מותבה כן
  4. הוה חצרת אלינא בהיה בת נעים אשת מ שמואל בר אברהם ננ וזוגהא שמואל בן אברהם
  5. דנן והכדי קאלת לנא בהיה דא בעד אן צח לנא מערפתהא אשהדו עלי מעכשו ואקנו מני
  6. ואכתבו בגמיע אלאלפאט אלמחכמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל לשאני דזכואתא וחתמו
  7. וסלמו דלך למה צדקה הזקן הלוי ביר משה נע' ליכון בידה חגה וותאק ולזכו ולראיה
  8. לליום ולמא בעדה ודלך בשהותי וברצאיי ובאכתיארי מן גיר קהר ולא גבר ולא סהו ולא
  9. גלט ולא עלה ולא מרץ ולא גיר דלך מן אלאעראץ אלמפסדה ללשהאדה אלא בלב שלם
  10. ובנפש חפצה אנני מקרה ענדכם באנני אבראתה מן גמיע מא כאן לי עליה מימות עולם
  11. ועד עכשו ומן סאיר אלדעאוי ואלמטאלבאת ואלעלק ואלתבעאת ומן סאיר מא יתגה לי עליה
  12. בראה כאמלה תאמה פאצלה נאגזה בראה קבץ ואסתיפא בראה לא רגעה פיהא ולא תאויל
  13. יעלהא ולא חגה תבטלהא ולא שרט עליהא בראה מני אנא בהיה בת נעים ומן וראתי בעד
  14. ופאתי מן כל דין ודברים ומכל טענה וערע[רה] מטענת בריא ומטענת שמא ומכל
  15. דבר הקרוי ממון ומן אונאה ותרעומת מדיני אדם ודיני שמים ומן שבועתא וגזרתא
  16. וגלגול שבועה ושמותא ופירוש ומהנעלת כל בית דין בין לדיני ישראל ובין לדיני האומות
  17. אד לם יבק לי ענדה לא דינאר ולא דרהם ולא אקל [ ]מא ולא אכתר ולא בצאעה ולא תגארה
  18. ולא שרכה ולא מפאוצה ולא מצארבה ולא דין [ ] ולא מנ.. ולא חסאב ולא בקיה מנה ולא אגרה
  19. ולא תהמה ולא כיאנה ולא אסתחקאק מנ.ה ולא רהן ולא .... ולא קרצה ולא מעאוצה ולא
  20. כט שהוד מעדלין ולא מסתורין ולא דעוה ולא טלבה ולא עלקה ולא ת....ם ולא שי מן סאיר
  21. אלאשיא אלתי ימתלכהא אלנאס תחת כל השמים משוי פרוטה ולעילא והרי הוא פטור
  22. מכל אנפי דשבועות והרי הוא בהתר גמור ובמחילה גמורה בפה ובלב בעולם הזה
  23. ולעולם הבא וכתבת לה הדא אלא[ברא] ליכו[ן] בידה וביד וראתה אריך ושריר וקיים ומחזק
  24. עלאי אנא בהיה דא עלאי ועל [ ] אדרכה
  25. ואדרך וראתה בעדה מן דלך [
  26. אחריות מן תכליץ ו[
  27. כל שטאר [
  28. כתב [
  29. כ[

T-S 13J8.6 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 13J8.6: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 13J8.6. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1227/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/1227/