Search Documents
488 نتائج
-
1
رسالةENA NS 48.20
Business letter. In Judaeo-Arabic. Probably the same handwriting as ENA NS 48.13 (per the note photographed with the image), which Frenkel has been identified as …
Recto
- ] . . קד . לב . . [
- ] . ת חצרתה שי תאכד מן אי וגה [
- ] . ן אלשיך אבו אלסרור ורפיקה מא ידפעו שי [
- אלנצראני אלמאיתי דינאר וקד אכדת אלקנטאר
- בקק...
1 نسخ
العلامات
-
2
رسالةBodl. MS heb. c 28/55
Extremely polite business letter dealing with a consignment caraway dispatched from Fustat. (Information from Mediterranean Society, I, p. 340, and from Goitein's index cards)
- בשמ רחמ
- כתבת אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך
- אלאגל ואדאם תאיידהא ועלאהא ורפעתהא
- וסנאהא וסמוהא וארתקאהא ותמכינהא
- וכבת אעדאהא וקד עלם אללה שדה שוקי
- א...
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
العلامات
-
3
رسالةT-S 8J25.21
Letter from an unidentified sender, in Rashīd, to Abū Saʿīd al-ʿAfṣī ("the gallnut dealer"), probably in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in both Judaeo-Arabic …
Recto:
- קירא{ט}ין סגרא קיראטין תמר הנדי
- תלאת אואק זעפראן טייב כל וקייה פי
- קרטאס תמן דינאר פאגרה תמן קצט
- תמן פלפל תמן כרכם תמן ענזרות
- רק קיראטין לבא...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
4
رسالةENA 2738.7
Business letter in Judaeo-Arabic. Recto opens in the middle of an interesting story: "Six Venetian ships arrived, bearing great bounties (niʿam ʿaẓīma), and all of …
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
5
رسالةENA 1822a.59
Letter, detailed, about the pressing of grapes and the making of wine in which the writer informs his relative that for his three dinars, thirty …
- בסם אללה אלרחמן אלרחים
- וצל כתאבך יאשיכי אטאל אללה בקאך ווצל בוצולה אלמרשחה
- ואלמדאד //ואלקצדיה// לא עדמתך ולא כלות מנך ואמא מא דכרתה
- מן אמר אלענב פ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
6
رسالةENA NS 50.20
Letter from Mūsā b. Yaʿaqov al-Miṣrī, in Malīj, to Yosef b. David b. Shaʿyā, in Fustat. Dating: ca. 1056 CE. The writer deals with selling …
recto
[ ] מולי אלשיך מן מליג יום אל
[ ] ען סלאמה ללה
[תקדמת כת]בי עדה אליך אעלמתך
[ ]ין קבל וצול סידי אבו
[ ] ונצף ורבע ואתנין...
1 نسخ
العلامات
-
7
رسالةJRL Series B 4066
Business letter informing its recipient of the purchase of a certain commentary ('al-perush') for fifty dirhams. The writer reports that he will pay forty dirhams …
- בשמ
- יא מולאי אלנסכתין ואחד וקד אנפדת לך
- אלפירוש בעשרה כמא רסמת ויכון אל
- גמיע כמסין דרהם תדפע אנת עשרה
- ואנא [[אב]] ארבעין דרהם ערפת חצרתך
- דלך ושלום...
1 نسخ
العلامات
-
8
رسالةJRL SERIES B 2002
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 13th century. Headed "response" (al-jawāb). Reporting that 12 nuqra dirhams were sent with with R. Ḥisday and 35 …
- אלגו.[.....................]
- באן וצל לכם אלדראהם אלדי עלי יד
- ר חסדאי והי יב דרהם נקרה ואלדראהם
- אל[....] עלי יד מוצלהא והי לה נקרה
- ופה ביצה ו[.] אר...
1 نسخ
العلامات
-
9
رسالةENA NS 2.7
Letter addressed to Abu al-Ḥasan Ali b. Ishaq, dealing with business affairs. Ibrahom is mentioned
- בשמך רחמנא
- וצלת כתב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל
- אללה בקאהא ואדאם עזהא ונעמתהא
- ותמכינהא וכבת אעדאהא וסרני מא
- תפצל אללה בה מן אלפ.פ. אללה תע יקים
- את...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
10
رسالةT-S 10J27.11
Fragmentary business letter concerning the author's opponents. The writing appears to be in the hand of Avraham b. Natan. (Information from Goitein's index cards)
- אלנאס פגעלוה לי מנאצב . . .
- בה מני אלגרץ תם וגדו אבו אלכרם
- אדא נפכו פיה אנעמל פכדמה
- קאל אן . . . . ל . ן מא ליס ימכנני אנא
- אפעל ש . י פן וא . . . ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
11
رسالةT-S 12.35
Business letter addressed to Arus b Yosef including greetings to his brothers-in-law. Dated to the late 11th/early 12th century. (Information from Mediterranean Society, III, pp. …
- . . . . . . ] . . . . . . אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה וקראתה
- . . . . . . . . . . . . . . . ] . . ובלגני מן חסן חאלה ואסתקאם אלמעישה...
1 نسخ
العلامات
-
12
رسالةT-S 12.402
Fragment of a letter from Musa b. Abi al-Hayy from Alexandria, to Barhun b. Musa ha-Tahirti, Fustat. Around 1045. The writer lists the goods that …
recto
[ ] דפעה אלי אברהם בן אלאסכנד[ראני]
[ ] תכפיף עלי קלבך [ ] פאעלם אן אשגאלך כתירה ואל[ס]עה(?)
[אנמא] אלצרורה געלתני נתקל עליך פיה ואלעבד...
1 نسخ
العلامات
-
13
رسالةT-S 13J19.1
Unfinished business letter sent by Mubarak b. Natan to Mubarak b. Ibrahim in Tyre, to whom he had already written three letters. (Information from Goitein's …
- על שמך
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה
- וסלא]מתה ונעמתה מן אלסכנדריה
- ען חאל סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה וחדה וען שוק
- אליה שדיד גמע אללה ביננא...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
14
رسالةT-S 13J19.25
Late letter to Abd al-Karim Kashani dealing with orders for goods. (Information from Goitein's index cards)
- לקי
- סלאם אללה תעאלה וברכאתה וזכי תחייאתה
- עלה אלאך אלעזיז עבד אלכרים ואלקפץ וצל לי
- יום אלתלאת וקלבתה חאזה ואלתרנגביל
- אלי הוא אלאצל מא ראיתה ואשכית ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
15
رسالةT-S 13J20.29
Business letter to the writer's brother Shelomo. Two drafts of very late note. The man has difficulty expressing himself. He requests garments (jubab) for cover …
- סלאם אללה תעלה ורחמתו וברכאתו
- ואגכת חיאתו עלי אלאך אלעזיז כר
- שלמה יצו בידכל עליך אבוי באנך לא
- תצרב אנה והואוי באנך אנת גאי אבנו
- מן פצלך ומן אחסנך ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
16
رسالةT-S 13J20.8
Business letter from Yosef b. Arah to Nethanel ha-Talmid b. 'Amram dealing with palm-fiber, books, pots, myrtle, silk, and other textiles. Dated early twelfth century. …
- בשמ רחמ
- קד עיל צברי וכאנני טני פי נפסי ועליהא פכיף חצרה מולאי
- אלשיך אלאגל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה וגעלני מן
- אלאסוא פדאה לולא אנה יכון אופא...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
17
رسالةT-S 13J21.28
Letter sent from Alexandria by Shemuel b. Aharon to Abu Ishaq Avraham b. Moshe in Fustat, explaining why he could not send the silk which …
- בשמך
- חצרה מולאי וסידי כב ג מ ו אברהם התלמיד
- הפרח הטוב הגזע הנעים השושן הייפה בן כגק
- מ משה המלמד סט אעלם חצרתה אדאם
- אללה עזה אן למא כאן קבל כרוג וא...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
18
رسالةT-S 13J13.11
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, from Fustat, to Nahray b. Nissim, Busir. Around 1054. Nahray is in Busir and buys linen with the help of …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
ברחמתה מן אלמסתקר ליא בקין מן אלול כתמה אללה על[יך ועלינא] באחסן ...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
19
رسالةT-S 13J14.12
Letter sent by Yehuda b. Israel to Abu al-Fadl Yosef b. Ma'la, asking him to buy goods. (Information from Goitein's index cards)
- בש רח
- וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אדאם אללה סלאמתהא וסעאדתה[א
- וסמוהא ותמכינהא ועלוהא ודפעתהא וסנאהא וכבת באלדל חסרתהא
- ואעדאהא במנה ופצלה אנה ג...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
20
رسالةT-S 13J15.21
Calligraphic letter from Ya'qub to someone named Ismail in Alexandria, asking urgently for some cloth. (Information from Goitein's index cards)
- כתבי(!) אל אלולד אלעזיז אדם(!) אלה בקאה ובקאך ומן חסן
- אלתופיק לא אכלאה הו יסלם עליכם כתיר ולא יפעל .והך
- עבדו באן מא בקה יבצר מוטנו ואן כאן פי קלבך...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
21
رسالةT-S Ar.30.255
Goitein suggests that this letter was addressed to Arus b. Yusuf al-Arjawani because reference is made to 'Allan, his sister's son, and to his partner …
- . . . . . . ] . ת . . רח בקצא ח[ואיג]ך [ . . . . . . . . . ] . . כתא . [ . . . . . . . . . . .
- . . . . מן אצחאבנא באני נאמן . [ . . . . . . ]ם ואנ...
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
العلامات
-
22
رسالةT-S 8J25.20
Memorandum (tadhkira) from Nissim b. Benaya, in Alexandria, to Abū l-Karam Marwān, probably in Fustat. Dating: early 12th century. Ordering 50 zabdiyyas (a type of …
Recto
- בשמך
- תדכרה אלי סיידי אבו אלכרם מרואן אטאל אללה
- בקאה תתפצל יא מולאי כמא לם תזל עואידך
- ותשתרי לי ד בראני מלאח כבאר י צחון
- מלוונה ותאכד לי איצא...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
23
Credit instrument or private receiptT-S AS 150.4
Note addressed to Abu al-Faraj, saying that Abu al-Makarim is to receive payment from the bearer, in the amount of two qirats (of a dirham) …
- אלשיך אבי אלמכארם דאמת נעמתה יקבץ מן מוצלהא
- קיראטין נקרה ופלוס נצף דרהם פלא עדמת פצלה
- ויבסט עדרי לאגל עאקה אלפצה ואלפצל לה פי דלך
Verso. Address....
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
24
رسالةT-S AS 152.9
Letter from Peraḥya b. Sahlān (Alexandria), ca. 1055. Only the bottom part of the letter is preserved. Refers to a blow involving the wares of …
verso
אלפגיעה [ ] פכונא נכתב אלי [
וולדה נעלמהם בהדה אלנובה וכאן וצל מן טראבלס אלגרב צחֿבה [
אבו אלטרור צאחב שמעה אלחל[י]סי ק[ ] וימ[ ] מאלה ...
1 نسخ
العلامات
-
25
رسالةT-S 8.82
Business letter from Mūsā b. Isḥāq b. Nissim al-ʿĀbid. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Mentions merchants such as אבן אלטבני, Mūsā Ibn al-M[ajjānī?], and ʿAmmār …
- בסם [אללה] אלרחמן אלרחים
- אטאל אללה יא שיכי וריסי אלעזיז עלי בקאך ו[אעזך] ואכרמך ואיד[ך
- כתאבי אליך לח איאם בקין מן אלול ען חאל סלאמה ועאפ[יה וען שו...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
26
رسالةT-S NS 321.38
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, in Būṣīr, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1045 CE. ʿAyyāsh is about to finish the phase of …
recto
[יאשיכי וסי]די אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף
[ אלאסוא] ענך מן בוציר //מסתהל כסליו// ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק אליך קרב אללה
[...
1 نسخ
العلامات
-
27
رسالةMIAC 76
Letter issued by a merchant in al-Mūskī in Cairo – undated – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 76) – in Hebrew. …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
28
رسالةT-S 8J27.16
Letter concerning business issues in which the writer discusses the price of silk and references a previous conversation between Abu al-Tahur and the addressee. Abu …
- גיד יב דינ קלת לך פרסה ותדה . . . . . [ . . . . . . . . .
- . . מני מנך בקי ביני ובין ב . . . מסעוד [ . . . . . . . . .
- ענדך . . . בהם ואנצר לרוחך ל...
1 نسخ
العلامات
-
29
رسالةT-S 8J36.7
Letter from Mubarak ha-Levi b. Yosef to Alexandria concerning business matters. The writer calculates how much he has paid the addressee and how much of …
- וצל כתאב מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם נעמה ודכר סלאמתה אדאמהא
- אללה לה וקד דכר מולאי אמר אלאכשב אנהא .ליה לקד תוגה אלי מא
- קבלתם סידי אבי זכריא חיים ב...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
30
رسالةENA NS 22.17
Letter sent by Yaʿaqov b. Nissim to his brother Abu al-Khayr. The letter contains an account for raw Susa cloth, sent from Fustat to another …
- בש
- כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי וענד[נא
- אטאל אללה בקאך ואדאם נעמ[.
- לו דהבת יאכי אשרח לך מא
- לחקני פי הדה אלספרה לכנת
- תרי ללדהר עגב עלי סלאמה
- ואקל מא...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
31
رسالةT-S 16.232
Fragment (left side) of a calligraphic letter in Judaeo-Arabic. Reporting about the addressee's sheep, colocasia and other products. Mentions Sunbāṭ and Nāṣir al-Dīn. Verso (image …
- ] אלא אלכיר [. . . . . . . . . . .
- ]ף שוטה ואנה קאל אנה [. . .
- ]ה יבעת לה חראקה יטלע [. . .
- ] אנך תאכד כט אבנה באלס.אעה
- ] תכלי אלפכר יאכדה מן כל
- ]...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
32
رسالةT-S 8J23.7
Short letter on a vellum from Palermo by a Baghdadi, mentioning a trip to Sicily and referring to merchandise sent to Damascus by one Harun …
- כתבי יא סידי ואלעזיז עלי אטאל אללה
- בקאה ואדאם סלאמתה ועודה מן
- מדינה ל. באקי מן מרחשון ען סלאמה
- ועאפיה ושוק אליה ואלדי תריד עלמה
- באן וקמת עלי ספרי ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
33
رسالةT-S 8J25.2
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Confirming the arrival of 10 dirhams with Abū ʿImrān, and sending him …
- בש
- אלדי אעלמך בה יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה
- בקאך ואדאם עזך וסלאמתך ונעמתך אני כתיר אלשוק
- אליך מא לו וצפת בעצה לטאל שרחה אללה תעאלי
- יגעלך פי ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
34
رسالةT-S 8J24.7
Fragment of a beautifully written business letter, dealing with the sale of various items. (Information from Mediterranean Society, II, p. 592 and from Goitein's index …
- וצולי אלי אסכנדריה אשתרית
- תוב אן גיר מקצור ודפעתה
- לגדך וכנת קד סאלתך פי
- אל[א]גת[האד] פי אלכתירה ותביעהא
- לי קליל [אן] קליל מן יג אלמן אלי
- מא חולה פ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
35
رسالةT-S 8J36.9
Letter from a certain Ibrāhīm concerning business matters in which the writer mentions silk and asks the addressee for further trade-related instructions to be sent …
- בשמ רח
- וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם ע[זה
- ותאיידה וסעאדתה וסל[אמתה ] וקראתה ופהמת מצמונה
- וסרני אן [ . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
1 نسخ
العلامات
-
36
رسالةT-S 8J40.3
Letter from Yusuf b. Ḥalfon in Damsis to Abu Nasr Da'ud b. Nahum in Fustat, mentioning business with the prominent merchant Abu Zikri. Dated to …
- ] מ [
- . . . . . . . . . . ומולאי . . . . . . . . . . . . אדאם סלאמת . . . . . . . .
- דמסיס ען חאל סלאמה ו .ע . . . . . . . . . כתבת . . . . . . . ....
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
37
رسالةT-S 10J18.21
Fragment of a letter from Amr b. Ibrahim to Cairo dealing with commercial matters. The sender mentions that he delivered some of the addressee's letters …
- ש]יכי וראיסי וגלילי אטאל אללה בקאך
- ואדאם ס]עאדתך וסלאמתך יום ערובת סכות
- ] קבל מנך וזכאך אמפאל בסכן טוילה
- ] מולאי ואנא אבשרה ואקול לה
- ] שפטו ייי מן...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
38
رسالةT-S 8J7.14
Business letter, which begins after seven lines of poetical complaints about separation, concerning camphor (kāfūr) and garments (aksiya) transported by Abū al-Afrāḥ ʿArūs. (Information from …
- [[א גוא רחך וגלבתה עלי גוא ולה ]]
- אנני מנד גרי אלקצא באלפרקה קרין אלוחשה דאים אלע[
- טויל אלחסרה ולקד לזמת צורתך קלבי וראת מתאלך עיני
- פנחן נתלאחץ בא...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
39
رسالةT-S 10J30.13
Fragment of a business letter to ʿAllān b. Ḥassūn announcing the arrival of a large ship from Spain and two other ships from Mahdiyya and …
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל . .
- ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
- ונעמתה וכבת אעדאה וחסדתה מן
- אלמ . . . ל . . . . . . . ען חאל
- סלאמה ונעמה ושוק שד...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
40
قائمة/جدولT-S Ar.30.255
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef (the addressee of the letter on recto).
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
41
رسالةCUL Or.1080 J101
Letter from Salāma b. Asad the perfumer to Ismāʿīl the perfumer, accompanying a payment made to him and ordering eleven items, amongst which some uncommon …
- בשמך רחמנא
- כתאבי אלי מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה
- ואדאם עזה ותאידה וסעאדה וסלאמתה
- ועלאה קד כאן למולאי ענדי קדים סדס
- דינאר ולה ענדי איצא תמן א...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
42
رسالةT-S Misc.28.246
Letter from Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tahirti, in Barqa to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1045 CE. Barhūn writes at length and in detail …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אט[א]ל [אל]לה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואצרף אלאסוא
ענך ברחמתה מן ברקה [מסתהל] כסלו ערפך אללה ברכתה וכתמה עליך באחסן...
2 نسخين
العلامات
-
43
رسالةMoss. V,363.5
Letter in the hand of Nahray b. Nissim. In Judaeo-Arabic The writer had paid 60+ dinars to gentiles to save Yeshaʿya al-Fāsī. He had asked …
- אפרדת יאסידי וכבירי הדה אלרקעה בחא[ג]ה מפרדה לת[כון]
- ענאיתך פיהא אוכד והי אני אערפך מא עאמלת בה ישעיה
- אלפאסי ואני כלצת רוחה מן אידי אלגוים ואכרגתה...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
44
رسالةBodl. MS heb. d 66/52
Business letter from Abū l-Ḥasan b. Khulayf, in Alexandria, to Abū Saʿīd al-ʿAfṣī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Concerning business done for him in Spain. (Information …
- בשמ רחמ
- אצדרת הדה אלאסטר אלי מולאי אלשיך אלגליל
- אטאל אללה בקאה ואדאם סמווה ועלאה ודלך
- אן אנפד אלי חצרתה אלכהן אלפאסי קטיעה דהב
- דכר אנה באע לך בהא ...
IN (YOUR) NAME, O MERCI(FUL).
I am writing these lines to my lord, the illustrious elder—may God prolong your life and make permanent your exalte...
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
العلامات
-
45
رسالةT-S 13J27.2
Business-family letter showing the concern of the Jews of Egypt for those of Yemen. Dated Thursday, middle of the month Elul. (Information from Goitein's index …
Recto
- כי ייי יהיה בכסליך ושמר וג
- אלבארי עאלם מא.צי אלממלוך מן שדה
- אלשוק נחו טלעתך אלסעידה ולו שרחת בעצה
- למא כאן יסעה קרטאס ולא יחויה דרג ואלחצרה
- ע...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
46
رسالةT-S 8J41.6
Large fragment of a business letter referring primarily to business conducted at Busir.
- . . . . . . . . . . . . . ] למ [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- וגמיע מא תבקא פי אלסלה ח אראדב פול וה...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
47
رسالةT-S 8J7.16
Letter addressed to Ibn Sa’id b. Abu Nasir concerning an order of textiles, including two ‘khaysha’ (a type of linen cloth), a ‘tafadila’ (a tailored …
- בשמך
- כתבת אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך [עד]ת כתב
- ולם יצלנא לאחדהם גואב יגעלך אללה פי חיז אלסלאם
- וכנת קד וגהת מע עלי אלרכאבי בן פיפאת הנדי
- ו ]ע אלגמ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
48
رسالةT-S 8J9.19
Large fragment of a letter with accounts, especially of goods brought from Syria. “You have received from Muhammad al-Shami 1-1/6 for the price (‘an qimat) …
- ]כפי לטפה אנה ולי דאלך ואלקאדר על[י]ה [
- ] אן וצלני עלי יד בכור אלמכארי דינאר הנדי ודינא [
- ] אהלילג וברנייה זבדה ואערצתה/א/ פלם תנבאע לאני[
- ]בה ואכ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
49
رسالةT-S Ar.18(1).164
Letter from Yūsuf b. Ismāʿīl in Alexandria to Abū l-Faraj b. Ṣedaqa al-Ramlī, announcing to him that five boats had arrived from Suwaydiyya, the port …
- בשמך רחמנך (!)
- אסאל חצרת מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה
- בקאה ואדאם עזה ונעמתה וכבד (!) בדול (!) אלמהין
- חסדתה ואעדאה אסאל אללה תעאלי קרב אלאגתימאע
- בינ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
50
رسالةT-S 8J19.7
Letter from ‘Amram b. Natan to Ismā‘īl b. Ibrahim al-Tūnī in Alexandria, ordering him to send two ḥuramdāns with paper, a kerchief, two glass containers, …
- בשמך רחמנא
- וצל כתאבך יאסידי אטאל אללה בקאך וקראתוה ווצל הארון וערפני
- מוסאעדתך לוה ושכרת תפוצלך עלי דאלך וכתאבי הדא יצל אליך
- אידך אללה מן יד אבי אל...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
