Search Documents
35 نتائج
-
1
رسالةMoss. IV,37.2
Letter fragment in Judaeo-Arabic, discussing various garments and textiles.
- פאני . א . . ת פי מנאדמתהא [
- תוב אביץ מדהב כצי בקטעה ומנדיל מדהב בתלתה [
- וצפין וטרפאניה ובהרמאנה כצרא מן אלמנאדיל אלכאץ
- לפאפה דביקי מן לפאיף אלממל...
1 نسخ
العلامات
-
2
رسالةENA 2808.18
Business letter. In Judaeo-Arabic. "I had a few durayhims, hardly worth mentioning, and I tried to purchase yarn with them, but I could not. For …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
3
رسالةMoss. IV,25.2
Informal note. In Judaeo-Arabic. The writer asks Abū Isḥāq to obtain for (?bi-rasm) Abū l-ʿAlā' a piece of fabric of high quality (jayyid rafīʿ) and …
- ענד וצול אלשיך אבו אסחאק אן שא אללה
- יאכד ברסם אלשיך אבו אלעלא מקטע
- גיד רפיע צפיק מליח עלי הד/א/ אלטרח
- בלא תואני
Margin:
- יתפק הדא אלטרח אלמדכור ו...
1 نسخ
العلامات
-
4
رسالةENA 4020.28
Letter from Ṭoviyya b. ʿEli to Natan b. Shelomo ha-Kohen. In Judaeo-Arabic. Dealing with commercial matters regarding fabric and mentioning many locations in the Rif …
1 مناقشة
العلامات
-
5
رسالةPER H 33
Letter. One of the small handful of Judaeo-Arabic papyri. Labeled "papyrus I" in the classification of Blau and Hopkins. Dating: Probably 9th century or earlier. …
Recto
- [ביסם אללה א]רחמן ארחים חפד[ך אלה ואבקך ואתם]
- [אניעמת עלי]ך וזאד פי אחסנ[ך כונת]
- [וגהת אלייך מ]ע בוקטור ריזמה [ ...
2 نسخين 1 ترجمة
العلامات
-
6
قائمة/جدولT-S AS 150.125
Accounts of a textile dealer mentioning names such as Murhaf al-Dawla, [...] al-Dawla, and Sibāʿ. Entries include a jūkāniyya (spelled shūkāniyya here), the making of …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
7
رسالةBL OR 5566C.4
Letter to a certain Abū Saʿd ('the dear boy') likely from his father. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 12th century (paleographic dating). Contains inter alia a …
Recto
- אלולד אלעזיז אלשיך
- אלאגל אבי סעד
- בר
- וצל כתאב אלולד אלעזיז אלשיך אלא[ג]ל
- אבו סעד אדאם אללה פי אלעז בקאה
- וכפאני פיה כל מחדור ובלגני א[לאמא]ל
- א...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
8
رسالةBodl. MS heb. b 18/22
Business letter in Arabic script from an unknown trader to another unknown trader regarding textiles: Siqillī, Ṭabarī, and Sūsī cloth. Second half of the eleventh …
1 نسخ
العلامات
-
9
رسالةCUL Or.1080 J72
Letter from Abū Manṣūr, perhaps in Alexandria, to his 'brother' Abū Saʿd, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: Probably …
Recto
- שלום רב לאוהבי תורתך
קד עלם אלכאלק תעאלי מא אגדה מן אלשוק ואלוחשה אלי
חצרה אלאך אלעזיז גמע אללה אלשמל בה עלי אסר חאל
אן שא אללה וסוי הד...
1 نسخ
العلامات
-
10
رسالةBodl. MS heb. e 105/47
Letter addressed to Naḥum b. Sulaymān al-Iskandarānī, in Fustat. The writer is unidentified. In Judaeo-Arabic. The addressee's letter concerning the house arrived with Mūsā. But …
Recto
- ל ק י
- אלי אלאך אלעזיז אלמופק אלסעיד אטאל אללה בקא[ה ואדאם
- עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וגמעני ואיא[ה
- עלי אסר חאל במנה וכרמה וכפי לטפה...
1 نسخ
العلامات
-
11
رسالةENA NS 45.22
Business letter from Zekharya b. Yaaqov b. al-Shama, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. The writer is about to travel to …
recto
[ ] נהראי בן נסים וסלמו(?)
[ ] טראבלס יכון אלקאבץ מולאי אלשיך
[ ] מרדוך ואן אלמהדיה מולאי אלשיך אבו סעיד ואנא מראעי [ ]
לדלך ואנא מעו...
1 نسخ
العلامات
-
12
رسالةCUL Or.1080 J77
Large fragment of a detailed order for textiles, specifying 18 different colors, sent to Spain, perhaps from al- Ahwaz. (Information from Mediterranean Society, I, p. …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]עלי ידי דנון שיכי וסידי
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
13
رسالةMIAC 100
Letter from Monsieur Yosef Raḥmīn and Atūrī in the Nile textile company to the Jewish charitable society of Ḥeberāt Māzūn containing a check with the …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
14
رسالةT-S 18J3.13
Two letters (attached to each other), from Farah b. Isma’il b. Farah and from Yosef b. Eli ha-Kohen Fasi, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, …
recto
וצל כתאב סיידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה וסלאמתך ונעמתך [ ]
קריב דכר מולאי אן אלצרר לם תצל לאלאן וארגו ...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
15
قائمة/جدولT-S Ar.30.284
Account, day-to-day, of the income of a textile store. Location: Fustat. Dating: Jumada I and II 393 AH, which corresponds to April 1003 CE. After …
left column
- תבת מא תחצל מן מביע אלדכאן
- בנצר אבו עלי למדה אולה ארבע
- עשר בקין מן גמאדי אלאכר ואכרהא
- יום אלאחד לארבע כלון מן גמאדי
- אלאכר שגצ קבץ דלך ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
16
قائمة/جدولT-S Misc.22.192
Mysterious document. Late. In Judaeo-Arabic. There are two lines of Judaeo-Arabic poetry about "ahl al-hawā." There follows the Hebrew alphabet. There follow three lists of …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
17
رسالةT-S 20.175
Letter from Alexandria to the nasi Shelomo b. Yishay, Fustat, from one of his supporters. Around 1240. The letter mentions products that people make in …
Recto
- מענדו' החסיד החרד
- על דבר האל ירים
- מעלתו אלהי ישראל
- וינהי אנה סטרה פי
- גאיה אלעג'לה פסיידנא
- ידין עבדו לכף זכות
- ואלדי וגב אעלאם סיידנא
- בה ב...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
18
رسالةDK 230.2 (alt: II)
Detailed, beautifully written letter of a silkweaver, Abū Saʿd b. Avraham, to his cousin (ibn ʿamm) Ṣedaqa b. Ṣemaḥ, asking for instructions as to the …
1 نسخ 2 مناقشتان
العلامات
-
19
رسالةAIU XII.36
Letter from Ṣedaqa al-Yahūdī to Umm al-Khayr bt. Nūr al-Dīn al-Ḥakīm b. [...], possibly in Bilbays (the address is damaged). In Arabic script. Dating: No …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
20
رسالةT-S 12.133
Letter from Mūsā b. Barhūn al-Tāhartī and his brother Yiṣḥaq b. Barhūn, in Qayrawān, to the senior Tustari brothers (Abū l-Faḍl Sahl (Yashar), Abū Yaʿaqov …
Recto
- כתאבי יאשיכי וריסי וכבירי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וזאד פי א[חסאנה]
- אליך וענדך ו ט' מרחשון ען סלאמה ועאפיה ללה אלחמד וצלת כתבך י...
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
العلامات
-
21
قائمة/جدولT-S NS J300
Shipping certificate of Yosef b. Khalfa. Summer 1062. Details about textile products to send with boxes of crocus. The same goods are mentioned in Bodl. …
Recto
- רב סלם ברחמתך ליוסף בן כלפה נ'נ' רזמה פיהא
- ל'ב' כסא אטראבלסי וכסאאן חמר ונטעין גלאביב
- וארבעין פרכה צקלי מלפופה פי רדא גסיל וארבעה
- אספאט זעפר...
1 نسخ 1 ترجمة
العلامات
-
22
قائمة/جدولT-S Ar.30.46 + T-S Ar.30.89
Recto: Inventory of a dyer's store. (Information from Goitein's index cards) VMR Verso of T-S Ar.30.89: State document in Arabic script, see alternate record.
- בשם אל עולם
- כאן תקוים אלדכאן פי ג יום
- מן שעבאן וא/ת/כאל עלי אללה
___________________________
- אול וזנה לעאלע תלת מ[איה
- תאני וזנה לעאלע תלת מ[איה ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
23
رسالةT-S 18J3.16
Letter from Tanḥum b. Sulaymān, in Jerusalem, to his mother and three brothers, Abū Mūsā, Ḥayyim and Aharon (or two brothers, Abū Mūsā Ḥayyim and …
2 نسخين 2 ترجمتين 2 مناقشتان
العلامات
-
24
قائمة/جدولENA 3931.14
Communal account in Arabic script. "The sum that was collected for the curtain (sitr)" or "curtains (sutur)": 50 dirhams. This may be referring to the …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
25
ثيقة شرعيّةENA 1822a.56
Legal document. Partnership agreement. Location: Cairo. Dating: 1204-1237. Partnership agreement in cloth trade between Pinhas b. Elazar ha-Kohen and Moshe ha-Levi. Both partners seem to …
Recto
- נקול נחן אלשהוד אלואצעין כט[וטנא אכר הדא אלמסטור]
- אללה תע בין אלשיך אלסדיד כגק [מר ור פינחס …]
- מר ור אלעזר הכהן בר הזקן החכם []
- מר ור משה...
Recto
- We, the witnesses whose sig[nature] appears [at the bottom of this document] said […]
- exa(lted) God, between the Elder, the Sound, (his) h(ono...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
26
رسالةCUL Or.1081 1.72
Letter in Ladino, nearly complete but with numerous lacunae, from a mother to her daughter, addressed to her son-in-law Yaʿaqov Reshit (?) in Saida. The …
Recto
- [ ]אש שאביר קומו אישטאמוש
[א]י די שאלוד [. . .] לאש קואליש נואיבש אוייגאמוש
[א]ינביאשטימי א . . . . קינו וינו . . לא קורטינא אי
[ ]...
1 نسخ
العلامات
-
27
رسالةENA 1822a.34
Business letter dealing with shipments of textiles within Egypt. The name Abu al-Ḥasan is mentioned, as well as merchandise sent with "the Andalusian Jew". addresed …
- . . . . . . .]א[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- אנפדת איצא חריר ואולה [. . .]. . . פאנה אמא יאמ[...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
28
رسالةT-S 10J10.29
Letter from Nissim b. Ḥalfon, probably in Tinnis, to Nahray b. Nissim in Fustat. Around 1046. The writer is about to travel to Palestine. Mentions …
recto
[כתאבי אטאל אללה בקא מו]לאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
ו[ מ]ן סיואן ען סלאמה ונעמה ואלחמד
ללה וק[ד כנת אנפדת א]לי מולאי כתב לם אחצי...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
29
رسالةCUL Or.1080 J55
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, Alexandria, to his relative Abu l-Ḥasan Shelomo b. Nissim al-Barqi, containing instructions about selling goods such as textiles and …
recto
על שמך
כתאב[י] יאולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
סלאמתך וסעאדתך מן אלאסכנדריה לג מצת מן אב
יהפך לסמחה(!) ען חאל סלאמה פי אלגסם ...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
30
رسالةT-S 10J10.6
Letter from Hassun b. Yiṣḥaq to a partner. Business letter discussing payments and shipments, apparently of flax and textiles. Dated ca. 1050. (Information from Gil, …
Recto
- [ ] אבן פרח נע מן קבל מרדוך
- [ אל]שיך אבי צחק אנך לם תדפע לה סוא
- [ ...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
31
رسالةT-S 10J11.17
Letter from Yeshayahu b. Ishaq to Abu Avraham Ismail b. Avraham with an urgent request to hand over six loads of textiles to the 'Dar …
Recto:
- מא נערף מא נכתב בה אליך ישיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם
- סלאמתך ממא אנא מדפוע אליה מן המי אלדי לם יגוז עלי
- אעצם מנה ומן מסאעדתי לקצא חואיג ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
32
رسالةBL OR 5542.19
Business letter from Avraham ben Khalaf, probably from Alexandria, to Abū al-Faḍl Sahl b. Ḥasan b. Salāma al-Sukkarī in Fustat. Datable to ca. 1062 on …
recto
[כתאבי] אטאל אללה בקא סידי ומולאי ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה מן
[אלמסת]קר לי בקין מן אללה ערפך אללה ברכתה וברכה מא יליה ואל
חמד ללה רב א...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
33
قائمة/جدولAIU XI.268
Account written on a bifolio by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1055 (Gil). Includes prices for garments; would be an invaluable source for the history …
Recto, right-hand page
ע ר מימון בן כלפה בקיאר ז דרה[ ]
וע עיבה ז קרא וען בקיאר לה דר [ ]
וע פי צרא עקיק י דנא ותלתיי וע פי סקט ט דרא
...
2 نسخين
العلامات
-
34
ثيقة شرعيّةT-S 12.531
Court document dated 15 Kislev 1469/26 November 1157 acknowledging that the court had heard the testimony of the wife of the addressee, the Shaykh Abu …
- למא כאן פי יום אלתלאתא אלכאמס עשר
- מן כסליו אתסט לשטרות ארסלנא בית דין אלי
- בית אלשיך אבו מנצור בר שמואל נע לנסמע
- כלאם זוגתה סת אלדאר בת משה הידוע ב...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
35
قائمة/جدولBL OR 5566C.20 + BL OR 5566C.19
Accounts in the hand of Nissim b. Ḥalfon, presented to Nahray b. Nissim; 1066 CE. Lists payments for various goods, made either directly or through …
recto - left side
לר נהראי [ ] מן גמלה אלורק
אלדי קבל האדי קאי ותלת ותמן
> קיר
לה בחק אלברקלו(?) מן אלצרה אלתי
וצלת מן אטראבלס...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
