Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

13 نتائج

  1. 1رسالةT-S NS J376

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note without the names of the sender or addressee (as was common in notes exchanged between friends). In Judaeo-Arabic. Written on a long vertical …

    1. אללה לא יוחש מן כדמה אלמגלס
    2. אלסאמי ולא יכלי מנה
    3. יא סידנא בחק אללה עליך
    4. איש סבב הדא אלחרד
    5. מא לה מעני ולא יליק
    6. ואלכאדם לו אמכנה אלחצור
    7. חצר פי אלכדמה...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8776
    عرض تفاصيل المستند

  2. 2نوع غير معروفMoss. IV,44.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Document, either a legal fragment or a letter fragment. In Judaeo-Arabic. Regarding the Palestinian synagogue in Fustat and the cantors David b. Shekhanya and Meir, …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    26811
    عرض تفاصيل المستند

  3. 3ثيقة شرعيّةT-S NS J66

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Drafts of a testimony to the effect that Yeshuʿa b. Shelomo ha-Levi is a genuine Levi and that he used to be called up to …

    1. אנחנו העדים החתומים למטה מעידים
    2. כשהינו (!) בירושלים ישקיף השם עלינו
    3. בהמון רחמיו ויחדש בנינה בחי(י) ישראל אמן
    4. היה ישועה הלוי הבחור בר שלמה הלוי נע
      5. ...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1989
    PGPID
    1442
    عرض تفاصيل المستند

  4. 4قائمة/جدولBodl. MS heb. f 56/50

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Inventory of the books and furnishings of the Iraqi synagogue. (Cf. previous fragment.) Abū l-Faraj b. Abū Saʿd al-Miṣrī takes over the service of the …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 50 recto
    • 50 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6539
    عرض تفاصيل المستند

  5. 5قائمة/جدولBodl. MS heb. c 28/6

    List of functionaries from the Babylonian synagogues of Fustat and Cairo eligible for funds from the community.

    Recto - col. 1

    1. בנא תורה כתרהם אללה אלקאהריין
    2. רבי' נהראי אלדיין
    3. ר' אברהם אלחזן אלבגדאדי אלריס בן מאיר חזן
    4. אלחבר בן שמעיה אלדיין אלבגדאדי אל מגלס
    5. אל...

    العلامات

    3 نسخ 1 مناقشة

    • 6 recto
    • 6 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    547
    عرض تفاصيل المستند

  6. 6قائمة/جدولT-S K15.70

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Payroll of community officials, foreign and needy scholars. In the same hand as T-S NS J41 (PGPID 4671) and T-S Misc.8.9 (PGPID 4646), according to …

    1. בשמ רחמ
    2. אלדי כרג בן סאיד(?) ו
    3. אלגר טו לוי אלאפרנגי ה
    4. חזן אלמחלה ה אלזמן ה
    5. אלמחבוס טו אלחזן אלצורי טו
    6. רבי נהראי כה ר הלל הכ
    7. מולאי אלדיין י
    8. אלחבר בן...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1337
    عرض تفاصيل المستند

  7. 7قائمة/جدولBodl. MS heb. f 56/49

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Inventory of the books and furnishings of the Palestinian Synagogue received by Ṭāhir b. Maḥfūẓ the beadle (al-khādim). Dated: Ḥeshvan 1498 Seleucid = October/November 1186 …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 49 recto
    • 49 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6538
    عرض تفاصيل المستند

  8. 8نصّ غير أدبيّBodl. MS heb. b 9/30

    Primary language
    Hebrew

    Codex containing 'the eight books of the Prophets.' With a dedication note. Raḥel bt. Shelomo who is connected somehow (דמתחכים?) to Ḥadīd b. Ayyūb b. …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 30 recto
    • 30 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9320
    عرض تفاصيل المستند

  9. 9رسالةENA 2735.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ḥasan b. Manṣūr al-Neʾeman, probably in a small town, to ʿAllūn b. Yaʿīsh (aka ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen) the well-known parnas (dated documents …

    Recto

    1. כתאבי אלי מולאי אלכהן אלפרנס אלנאמן
    2. אדאם אללה עזה וכתם לה בכיר
    3. ואחיאה ואחיא ולדה אלפרנס אבו
    4. כתיר ואוראה מנה אלכתרה אמן
    5. וגמאעתנא אל . . ין אל...

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12271
    عرض تفاصيل المستند

  10. 10ثيقة شرعيّةCUL Add.3358

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Lease of a ruin belonging to the Great Synagogue of Ramla, ca. 1038. The "people of the Great Synagogue," i.e. the representatives of the congregation …

    1. זכרון העדות שהיתה בפנינו אנו בית דין והעדים החתומים למטה בשטר
    2. הזה כך היה כי אנשי כנסת הגדולה אשר במדינת רמלה החכירו את
    3. חצי החורבה אשר לכנסת אשאמיי...

    Recto

    1. (1-2) Record of the testimony given before us, we the Court and the witnesses, who have signed at the bottom of this deed. This happened to...

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2291
    عرض تفاصيل المستند

  11. 11رسالةNLI 577.6/26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter or letter draft from Muʿammar ha-Kohen ("the teacher of Qalyūb") to ʿAmram ha-Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Recto consists entirely of pleasantries and flattery …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    27452
    عرض تفاصيل المستند

  12. 12قائمة/جدولBodl. MS heb. b 11/5

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1041. In the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. Most items in this account refer to building …

    1. [ ]ן טוב [
    2. [ ]עשר דר' ור[בע
    3. אחד ועשרין דר[
    4. דרהם ללבנא עמ[
    5. רקאצין אגרתהם[
    6. עמל פי אלגמלון נמ[ ]צבי[
    7. דרא אלואח גומיז תלתה עשר דר[הם ]שמן
    8. דרהמין הבה ל...

    Recto

    1. . . . . bricks ... 

    2.  10 1/4 dir. 

    3.  21 dir. .... 

    4.  dirhem. The mason . 

    5.  2 helpers, their wages . . . 

    6.  worked at the vault and . ...

    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 5 recto
    في PGP منذ
    1986
    PGPID
    517
    عرض تفاصيل المستند

  13. 13ثيقة شرعيّةT-S NS J2

    Document date

    A mother buys her little son the privilege of reading the book of Esther in public, Damira in the Nile Delta, February/March 1244.

    TS NS J 2, ed. S. D. Goitein, "Side lights on Jewish education from the Cairo Geniza", Gratz College Anniversary volume, 1971, pp. 105-106, 12-16-8...

    Recto

    In the second decade of the month of Adar, in the year 1555 of the era of the documents, in the town of Little Damīra, which is situated on t...

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1986
    PGPID
    1414
    عرض تفاصيل المستند