Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

33 نتائج

  1. 1وثيقة رسميّةENA NS 36.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition copy or draft in Judaeo-Arabic. Dating: likely early 17th century. The document is difficult to understand, as the first page is missing, and the …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11768
    عرض تفاصيل المستند

  2. 2قائمة/جدولJRL SERIES C 108

    Accounts in Judaeo-Arabic mentioning some full and abbreviated names, including: Ḥayyīm Bibas and Muḥ[ammad] Kāshif ___[?] Yosef among others. The latter name may indicate and …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31958
    عرض تفاصيل المستند

  3. 3ثيقة شرعيّةT-S Ar.42.184

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Legal document (Baker and Polliack call it an 'Ottoman mustarad'). Location: Cairo. Dated 12 Rajab 1023 AH, which is 1614 CE. 4 witness signatures. May …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    21127
    عرض تفاصيل المستند

  4. 4نصّ غير أدبيّT-S AS 177.11

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Mysterious fragment with several different sorts of jottings, including: 1) In Hebrew: "When the great king (Mehmet II) who conquered Constantinople died (in 1482), and …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36999
    عرض تفاصيل المستند

  5. 5قائمة/جدولT-S H12.30 + ENA 3748.9

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Ladino, Western Arabic Numerals

    List of Ottoman sultans (אלה שמות מלכי האוסמאנלסים אשר מלכו עד היום). In Hebrew and western Arabic numerals. There is a comment after Sulaymān II …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11283
    عرض تفاصيل المستند

  6. 6وثيقة رسميّةENA 1178.45

    Primary language
    Ottoman Turkish

    Text in Ottoman Turkish.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    في PGP منذ
    2016
    PGPID
    16009
    عرض تفاصيل المستند

  7. 7قائمة/جدولENA 3046.5

    Primary language
    Arabic

    Account in Arabic script, Ottoman period.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10126
    عرض تفاصيل المستند

  8. 8قائمة/جدولT-S AS 209.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. 16th-century based on the paleography and mention of Ottoman-era jadid coinage. On the recto the name Yiṣḥaq Mar Ḥayyīm is mentioned in …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    39758
    عرض تفاصيل المستند

  9. 9قائمة/جدولT-S AS 209.199

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Large bifolio of accounts in Judaeo-Arabic, difficult early modern scribal hand. Dating: 16th-century or later based on the paleography. The main heading on the recto …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    39785
    عرض تفاصيل المستند

  10. 10قائمة/جدولT-S J1.59

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dated on the verso, 6 Shawwal 954 AH (1547 CE). The entries involve a dīwān, the Bāb Zuweyla, and perhaps other locations …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    23090
    عرض تفاصيل المستند

  11. 11قائمة/جدولT-S K11.41

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bifolio of commercial accounts, probably from a wider ledger. 16th- or 17th-century based on the paleography and layout. Some of the names of those mentioned …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    40081
    عرض تفاصيل المستند

  12. 12قائمة/جدولT-S K11.55

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic with western Arabic numerals and Hebrew alphanumerals. 16th- or 17th-century based on the paleography and layout. A variety of individuals …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    40083
    عرض تفاصيل المستند

  13. 13وثيقة رسميّةAIU XII.33

    Document date
    Primary language
    Arabic

    State document, Ottoman, dated Jumada I 1238 H. Ledger page connected to the Dīwān Anwāl al-Ḥarīr in Alexandria (most of the institutional title is in …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30946
    عرض تفاصيل المستند

  14. 14ثيقة شرعيّةAIU XII.96

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Recto: The first few lines of an Ottoman-era legal document, bearing two seals and an annotation in a different hand, opening with an invocation of …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31007
    عرض تفاصيل المستند

  15. 15ثيقة شرعيّةAIU XII.101

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Ottoman-era legal document (or letter with legal content?) addressed to Shihāb al-Dīn Aḥmad b. Shams al-Dīn Muḥammad dated 19 Shaʿbān 930 = 1524 CE. Mentions …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31012
    عرض تفاصيل المستند

  16. 16نصّ غير أدبيّENA 492.8

    Letters or groups of letters written by an apprentice who trained in the basics of the alphabet

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    في PGP منذ
    2016
    PGPID
    12472
    عرض تفاصيل المستند

  17. 17نصّ غير أدبيّENA 492.9

    Letters or groups of letters written by an apprentice who trained in the basics of the alphabet

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2016
    PGPID
    12473
    عرض تفاصيل المستند

  18. 18نصّ غير أدبيّENA 624.4

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letters or groups of letters written by an apprentice who trained in the basics of the Arabic alphabet. This Arabic-script letter is dated 29 Rajab …

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2016
    PGPID
    12474
    عرض تفاصيل المستند

  19. 19Credit instrument or private receiptENA 3942.13

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Document or receipt of some kind issued for al-muʿallim Salmūn al-Yahūdī. Dated: 10 Shaʿbān 997 AH = 24 June 1589 CE.There is a signature at …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10431
    عرض تفاصيل المستند

  20. 20ثيقة شرعيّةENA NS 71.20

    Primary language
    Arabic

    Legal document, most probably Ottoman. Contains a seal (part of which reads علوالهمة) and two signatures, one in cartouche form. Needs examination for content.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12015
    عرض تفاصيل المستند

  21. 21قائمة/جدولJRL SERIES C 24

    Lists in Judeo-Arabic that mention a wide array of "ağa / אגה" official titleholders and are dated to 18 Safar 1243AH which is September 1827CE. …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31874
    عرض تفاصيل المستند

  22. 22ثيقة شرعيّةT-S Ar.41.54

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Recto: Ottoman contract of sale of land. Dated Rabīʿ I 1032 AH (1623 CE). Verso: Ottoman legal contract

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    21070
    عرض تفاصيل المستند

  23. 23وثيقة رسميّةENA 3924.5

    Document date

    State-issued receipt for al-Muʿallam Salmūn Iskenderānī who is listed with the administrative title "عامل" (financial intendant or collector of revenues). Dated: "in the end of …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10270
    عرض تفاصيل المستند

  24. 24ثيقة شرعيّةENA 3982.55

    Document date
    Primary language
    Arabic

    A 13th/19th-century Ottoman era debt acknowledgment document with a seal. Muḥammad Ḥusain acknowledges (aqarra wa ashada) in his sound mind that he owes 900 Kuruş …

    1. لما كان في يوم الخميس المبارك في ٢٦ محرم سنه ٦٠[١٢]

    2. اقر واشهد على نفسه وهو في حال 

    3. خيرته المعلم محمد حسين الى المعلم

    4.  حييم النصري انه يكون ...

    العلامات

    1 نسخ

    • recto
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10921
    عرض تفاصيل المستند

  25. 25ثيقة شرعيّةT-S 8J35.2

    Legal document in Hebrew. Dating: 1512 CE, at the earliest. Stating that 93 peraḥim (ducat equivalents) of the coinage of the Sultan Selim which were …

    1. אנו עדים חתומי מטה יודעים [
    2. גדולי הקהלות שבמצרים . . . . [
    3. על ענין לבקש קצת מעות שהיו צריכים . . . [
    4. איזה ריוח למי שילוה אותם המעות שהיו צריכים מ ...

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3806
    عرض تفاصيل المستند

  26. 26ثيقة شرعيّةT-S Ar.42.107

    Primary language
    Arabic

    Legal document. In Arabic script. Dating: Ottoman-era, likely 16th or 17th century. Concerning the estate of the late Shemuel b. Dan, a Portuguese Jew. His …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    21087
    عرض تفاصيل المستند

  27. 27ثيقة شرعيّةENA 3905.2

    Primary language
    Arabic

    Legal document(s) in Arabic script. Dating: Probably late Mamluk or Ottoman. Narration of commercial trade accounts. The word 'qabaḍ' appears in prolific numbers associated usually …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10011
    عرض تفاصيل المستند

  28. 28Credit instrument or private receiptENA 3924.6

    Document date

    Receipt issued by a waqf overseer (ناظر وقف) for "ground rent" (حكر) of properties in the "the Jewish quarter" of Cairo (حكر القاعات بحارت اليهود). …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10271
    عرض تفاصيل المستند

  29. 29قائمة/جدولENA NS I.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of goods and prices. Likely a household inventory, but could also be business accounts or a dowry list. In Judaeo-Arabic. Dating: Ottoman-era. Curencies: gurush …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12683
    عرض تفاصيل المستند

  30. 30رسالةYevr.-Arab. II 1417

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to Eliyya Levi. In Judaeo-Arabic. Dating: Ottoman-era. Recto consists of greetings. On verso the writer relates various types of bad news (violence, financial losses) …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31678
    عرض تفاصيل المستند

  31. 31رسالةYevr.-Arab. II 1480

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the Qaraite community of Jerusalem to the Qaraite community of Damascus. The scribe is Meir Rofe Tawrīzī, and the letter is also signed …

    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31684
    عرض تفاصيل المستند

  32. 32رسالةENA 3754.11

    Primary language
    Arabic

    Petition. Dating: Late 16th or early 17th century, as it involves the well-known rabbi and judge Ḥayyim Kapūsī (1540–1631). The petitioner makes accusations against a …

    Recto

    1. يقبل الارض بين يدي الموافق العالية اعلاها الله تعالى

    2. وينهي ان ثم رجل يهودي يسمى سعد بن العيصي كان ملتزم بمقاطعة الجوالي سابقاً فانكر عليه...

    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12757
    عرض تفاصيل المستند

  33. 33ثيقة شرعيّةENA 3904.2

    Primary language
    Arabic

    Marriage contract between a Rabbanite man Khalfā b. Saʿūd, son of Farajallah b. Nafīs and a divorced Rabbanite woman Fāṭima. The marriage was commemorated upon …

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10005
    عرض تفاصيل المستند