Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Accounts in the hand of Nahray b. Nissim. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, pp. 303-304.) See PGPID 469 for transcription.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Letter from Mardūk b. Mūsā to Nahray b. Nissim. In addition to some words about the trade of clothes, Marduk asks Nahray to assist a …
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
A short, but complete note to Nahray from one of his brothers-in-law, ca. 1045-1096.
1 نسخ 1 مناقشة
Letter from Yeshu'a b. Yosef to Nahray b. Nissim.
3 نسخ 1 مناقشة
Letter. Business letter from Yisrael b. Natan, addressed to Nahray b. Nissim, in Fusṭāṭ, sent from al-Gūsh (Jīsh, al-Jashsh, Gush Halab). Arabic script on verso. …
2 نسخين 1 مناقشة
Business letter from Marduk b. Musa, in Alexandria, to Nahray b. Nissim in Fustat. There are details on moneychanging, and the order of various commodities, …
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזך ותאידך וסעדתך וסלאמתך ונעמ[אך]
מן אסכנדריה יום אלאחד לט בקי מן טבת אכתמהו אללה עלינא ועליך אבר…
2 نسخين 1 ترجمة
Letter from Yūsuf b. Faraḥ in Alexandria, to Nahray b. Nissim.
סידי ומולאי אטאל אללה פי אלכיר בקאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ פי גמיע
אמורך מן אלסכנדריה ליב כלון מן שהר טאבת ערפך אללה ברכתה וברכת מא
יליה …
Private account written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1055. Details about business with Abū Sahl ha-Kohen (probably Menashshe ha-Kohen b. Avraham) as well as …
make his honored position permanent
1 نسخ ترجمات 3 1 مناقشة
Address of a letter from Nahray b. Natan to his cousin (ibn ʿamma) Nahray b. Nissim. On recto: Court record in Arabic script, maybe a …
1 مناقشة
Court record in Arabic script, maybe a draft. Concerning the inheritance of the late Sittāt bt. ʿAbdallāh. This document was drawn up in Qayrawān, based …
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter fragment from Barhūn b. Mūsā to Nahray b. Nissim. (Information in part from CUDL)
Letter to Nahray b. Nissim. Mentions Abū l-Bishr and a payment of 15 dinars to Nahray. (Information in part from CUDL)
Letter head addressed to Abū Yaḥyā Nahray b. Nissim. (Information from CUDL)
Letter (11th century), dated 20th Ṭevet, addressed to [Nahray] b. Nissim, mentioning a certain Joseph. (Information from CUDL)
Private account written by Nahray b. Nissim. 1058. Regarding different matters and people. Some of the lines are erased with a line through and a …
Large letter from [...] b. Mevorakh addressed to Nahray b. Nissim (called 'Nahray ha-Rav ha-Muvhaq'). The sender's name is faded. The letter opens with large …
Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1065. This account was written as a draft. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #298) VMR
1 نسخ 1 ترجمة
Private account written by Nahray b. Nissim. 1060. Daily account that was probably a draft. Might be the account of Maymun b. Khalfa. (Information from …
Private accounts written by Nahray b. Nissim. 1058. The person it was written to is unknown. Regarding payments and money tranfers. (Information from Gil, Kingdom, …
Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1053. A draft that was copied later. Nahray marked the dinars that he used for payment. (Information …
Private accounts written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1058 (Gil). Details several small amounts of money and their sum – 250 dinars. There is …
[ ]נה בידי מן [. . . .] דינ
בוציר ⳽ דינ
אבנה ⳽ דינ בידי יעקוב [ ]
ספר ק ק דינ מרדוך ה וסדס וחב…
1 نسخ 2 ترجمتين
Private account written by Nahray b. Nissim, ca. 1055. Mentions silk from Sicily and Spain. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #278) VMR
בסם אללה אלעצים שרח ביע אלשש אלמבארך אלואצל פי סנה תמ[ ]
מן דלך עלי חיי כט רטל ⟦תנקץ טו דרה⟧ מקשר סער כ קיר אלרטל בלא געל
אלתמן כד דינ ⟦…
1 نسخ
Letter from Yisrael b. Natan, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Qayrawan. Around 1045. The writer is still in Egypt (before he moved to Byzantium) …
Letter from Nahray b. Nissim to Ayyash b. Sadaqa in Busir. Probably ca. 1050.
3 نسخ 1 ترجمة
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.
Letter from Salmān b. Dawud al-Barqi, probably from Tripoli, Libya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Mentions beads and ships, but most of the letter is …
Letter from Yosef b. Farah from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. The writer wrote the letter in the Hebrew month of Iyar, …
סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלסכנריה לי בקין מן אייר כתמה אללה עליך
ימולאי באחסן כאתמה וערפך ברכת מא יליה ען חאל סלמה פי אלגס…
Letter from Peraḥya b. Sahlān, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1055. Regarding the request that Nahray will deal with selling goods that the …
מולאי וסיידי ורייסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
ותאידך מן אסכנדריא ליו כלון מן מרחשון ערפך אללה ברכתה ואלחאל סלאמה
ונעמא א…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1050. Information about shipments of goods. (Information from Gil, Kingdom, Vol. …
Letter (lower fragment) by Nahray b. Nissim containing instructions about merchandise and payments. Dated ca. 1055. (Information from Gil)
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. The writer reports that a Jew coming on a boat from Tyre …
עלקת אליך הדה אלרקעה יאסידי ומול[אי] ען סרעה אע[ל]מך פיהא אן וצל אלינא מן
צור מרכב ופיה אנסאן יהודי ערפנא אן רב נעים בן עמראן כרג לתניס והו
Letter from Fadl b. Amrūṣ to Nahray b. Nissim. On verso a note by the reciever, in Arabic script, documenting the arrival of the letter …
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat). Describes his tribulations due to the winter; mentions business in flax; the animals …
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה ואדאם
עזה ותאיידה וסעאדתה מן אל[א]סכנדריה ליב בקין מן טבת כתמה
אללה עליה באחסן כאתמה ע…
Legal document related to Nahray b. Nissim. This record refers to the lower fragment of the two in the enclosure. it was photographed upside-down; in …
Letter from Mūsā b. Abī al-Ḥayy, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: around 1057. Regarding sending goods in leather sacks. Musa returned from …
Letter from Yosef b. Shemarya, the dayyan of Barqa, in Alexandria, to “his brother” Nahray b. Nissim, in Fustat. Mentioning his pilgrimage to Jerusalem from …
Letter from Hillel b. Ḥasan, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1065. Hillel opens his letter lamenting the death of an important person who …
בש
קד עלם אללה גלת קדרתה מא עלי קלבי מן
תאכיר כתאבי ען מולאי אלחבר נט רח וכנת
מרגוע אלנפס כתיר מן כל סבב ומא עלמת
לה כבר וקלת אלאוקאת…
Note from the clerk of Daniel b. Azarya to Nahray b. Nissim regarding a collection for an indigent correligionist, ca. 1045-1060.
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1060 CE. A complaint about Avraham b. Ya’aqov who …
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה ואדאם עזה ותאידה
וסעאדתה ונעמאה מן אלאסכ<נ>דריה אעלמ[ה] מה גרם החטא ודלד אן
אלשיך רב אברהם בי…
Letter from Yosef b. Shemarya ha-Dayyan al-Barqī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat). Yosef was worried because he had not received a response from Nahray, …
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה
וסעאדתה וכפאיתה ורעאיתה וכאן לה וליא ונאצרא וזאדה
מן כל כיר ופוץ אליה מן כל נעים וכפא…
Lower fragment: Fragment of a letter to Nahray b. Nissim mentioning Yusuf and Abu al-Ḥasan. The city of Tarablus (Tripoli) is referred to twice. EMS …
Letter from Ibrāhīm b. Abī l-Ḥayy Khalīla to Abū Saʿd Nissim b. Nahray. Ca. 1100. Written after the death of Nahray, hence the estimated dating, …
Letter from someone in Alexandria (Gil: Ibrahīm b. Farrāḥ al-Iskandrānī) to Nahray b. Nissim (Fustat). Ca. 1055, apparently the beginning of the summer. The sender …
Letter from Da'ud b. Ammar (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1065. Deals mainly with the silk trade and the events happening in Sicily. …
Letter from Barhun b. Yiṣḥaq (Tripoli al-Gharb) to Nahray b. Nissim (Fustat), August 1051. Written a short time after the sinking of the ship of …
Letter from Marduk b. Musa in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat; June 22, 1046 (per Gil). Conveys some information about the movements of …
Letter from Yeshu'a b. Ismāʿīl al-Mahmuri, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Mentions the safe arrival of (probably) relatives to Fustat; a female slave who …
בש רח
תקדמת כתבי לחצרה מולאי גדול החברים אטאל אללה
בק[א]ה ואדאם עזה ותאידה ונעמתה אעלמת מא וצל
אלי מן שדה אלוחשה אסל אללה קרב אלגמע עלי…
Letter from Ishaq b. Yusuf al-Andalusi to Nahray b. Nissim. Dated 1050.
Letter from Yeshu'a b. Isma'il to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1065 per Gil, and ca. 1045-1096 per Udovitch.
אתם אלסלם ולו חלפת לה באגל ימין אן שק עלי פרקתהם פי מתל הדא אלשהר אכתר []
ור אברהם ואולאדה וכל מן סאל עני ואגתמם לי [אתם] אלסלם וגמיע מן תש…