Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

39 نتائج

  1. 1ثيقة شرعيّةT-S 10J2.32

    Document date

    Legal document. Bill of divorce, in the hand of Mevorakh b. Natan, Fusṭāṭ. Dated: 20 Elul 1489 (4 September 1178). This bill of divorce is …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7774
    عرض تفاصيل المستند

  2. 2ثيقة شرعيّةT-S 10J2.35

    Document date

    Legal document. Bill of divorce in the hand of Shelomo b. Eliyyahu ha-Dayyan, Fusṭāṭ. Dated: 5 Sivan 1524 (26 May 1213). This bill of divorce …

    العلامات

    2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7777
    عرض تفاصيل المستند

  3. 3ثيقة شرعيّةT-S 10J21.4

    Legal document. A trousseau list likely in the hand of Moshe ha-Levi b. Dovid of Cairo, Fusṭāṭ. Dating: 1110. A detailed trousseau list labeled as …

    العلامات

    2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7903
    عرض تفاصيل المستند

  4. 4ثيقة شرعيّةT-S 20.48

    Legal document. Marriage agreement in the hand of Yosef b. Moshe, son and assistant of the provincial judge. The agreement is a tawqīm ("estimate") of …

    العلامات

    2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7513
    عرض تفاصيل المستند

  5. 5ثيقة شرعيّةMoss. I,115.1

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: autograph medical recipe in the hand of Moses Maimonides, prescribing an emetic and other drugs. The ingredients used include sticky sugar, lemon juice, oxymel, …

    recto

    1. סכר אוקיה גרוי תחל במא חאר
    2. ויעצר עליהמא מא לימונתין וישרב
    3. פאתרא לל̈קי ובעד אלקי בסאעה
    4. ילע̈ק אוקיתין שראב לימוא וסכנגבין
    5. ענצלי מפתרה בנאר לי...

    recto

    1. One ounce of sticky sugar melted in hot water.
    2. He should squeeze juice from two lemons onto it and drink
    3. it lukewarm in order to vomit. One ...
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18519
    عرض تفاصيل المستند

  6. 6رسالةMoss. II,143.2

    Primary language
    Hebrew

    An autograph letter by Abraham b. Maimonides to the community of Bilbays. (Information from CUDL)

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16871
    عرض تفاصيل المستند

  7. 7رسالةMoss. IV,13

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph note from Moshe Maimonides to al-Shaykh al-Wathīq. In Judaeo-Arabic. Informing him that there will be a gathering of the elders on Shabbat and …

    1. תדכל חצרה אלשיך אלותיק שצ
    2. ליקע אלאגתמאע בהא אדא
    3. פי יום אלסבת במחצר אלשיוך
    4. ויקרר מא ינעמל ושלומה
    5. ירבה ואמא רקעתהא
    6. פמא וצלת אלא מבלולה
    7. בללא לא ימכן ...
    1. Would the Shaykh al-Watīq, may God preserve him, enter (the town)
    2. so that the meeting may be convened with him
    3. on the Sabbath in the presence of t...
    Related People
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1v
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35197
    عرض تفاصيل المستند

  8. 8نصّ غير أدبيّMosseri VI.5, 2 + Mosseri VI.5, 3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dream request. In the hand of one Ṣedaqah ben Maqmalyah, likely in Fusṭāṭ. Ṣedaqah's prayer for oneiric guidance is written in the margins of a …

    verso, bottom margin

    1. אני
    2. צדקה בן מקמליה יודיעיני יהוה בחולם
    3. הלילה מה שאצא עד שאהיה צדיק
    4. לפָנך כאשר תאהב נצח

    recto, bottom margin

    1. אני צדקה בן מקמ...
    1. I
    2. Ṣedaqah ben Maqmalyah, inform me YHWH in a dream
    3. this night, what I should do so that I may be righteous
    4. before you as you eternally like
    1. I Ṣe...

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    40126
    عرض تفاصيل المستند

  9. 9Legal query or responsumT-S 20.35

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Recto: autograph responsa by Shemarya b. Elḥanan (active 966–1011 CE) with his signature. Verso: an abridgement of BT Yevamot 65b-72a. (Information from CUDL)

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29325
    عرض تفاصيل المستند

  10. 10رسالةT-S Ar.30.286

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Autograph letter from Maimonides to his pupil Ṭoviyya. The letter consists entirely of a detailed prescription of a regimen (tadbīr).

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    20402
    عرض تفاصيل المستند

  11. 11رسالةT-S AS 147.176

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Abraham Maimonides. Mentions a certain Elijah - probably Elijah b. Zekharya. AA

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17451
    عرض تفاصيل المستند

  12. 12رسالةT-S AS 149.89

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Autograph letter from Maimonides to a judge. The addressee is asked to mediate between the bearer Abū l-Fakhr and his legal opponent Abū l-Maḥāsin. If …

    Related People
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17591
    عرض تفاصيل المستند

  13. 13نصوص أدبيّةT-S AS 201.107

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A Maimonides autograph of his commentary on the Mishna (Kelim 8:9). (Information in part from FGP.)

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34399
    عرض تفاصيل المستند

  14. 14رسالةBL OR 5545.2

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of appeal to Avraham Maimonides, begging for financial assistance, mentioning an old man who is sick and the plight of at least two daughters. …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19197
    عرض تفاصيل المستند

  15. 15رسالةBL OR 5566B.26

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a judge to Avraham Maimonides, reporting about a case that came before him in Adar I 1529 Seleucid (which is 1218 CE). About …

    العلامات

    1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6270
    عرض تفاصيل المستند

  16. 16ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/84

    An autograph responsum by Avraham Maimonides (1186-1237) dealing with wine brought by a Karaite and the injunction about preparation of wine by Jews (rabbanite Jews). …

    1. בש רח
    2. וינהי אלממלוך אן ענדנא שכץ קרא ואלחאגה בעץ
    3. אלאוקאת תדעוא אלי אלחצור ענדה ויחצר שי מן
    4. אליין וכאן אלקלב ינפר מן אלשרב מן נבידהם מ[ן
    5. קבל אן בעץ...

    العلامات

    3 نسخ 1 مناقشة

    • 84 recto
    • 84 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2556
    عرض تفاصيل المستند

  17. 17رسالةMoss. III,232

    Primary language
    Hebrew

    Autograph letter by Isaac Luria, sent either from Egypt or Safed (probably the latter), concerning various matters, but principally the payment of monies. Dated only …

    recto

    1. אוצר התבונה ומבצר האמונה ממנו יתד ממנו פינה ימלא ה׳ פיהו רינה הנבון וחכם גב[…]
    2. נרו אחרי פקודת השלום ורב התשוקה ל[ראו]ת במאור פניך אודיע לכת...

    recto

    1. A store of understanding and a fortress of faith, ‘out of them shall come a tent-peg’, ‘out of them a cornerstone’. May the LORD fill his mo...

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16886
    عرض تفاصيل المستند

  18. 18نصوص أدبيّةT-S 8D1

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Autograph texts by Yosef b. Yaʿaqov Rosh ha-Seder. Recto: a draft relating to the copying of the Mishna and the Gemara. On the bottom of …

    recto

    1. אני יוסף ראש הסדר ברבי יעקב ראש בי רבנן זצ״ל כתבתי
    2. זה הסידור שלרבנ[ו סע]דיה גאון ז״ל [באלק]אהרה באייר [א׳ת׳]ק׳יב׳ לנפשי
    3. ובאייר א׳[ת׳ק׳  ] בא...

    recto

    1. I, Joseph Rosh ha-Seder son of  Rabbi Jacob “the Head of the Rabbis’ House” wrote this Siddur of Rav [Saa]dya Gaon – may his memory be bless...
    Related People
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29385
    عرض تفاصيل المستند

  19. 19ثيقة شرعيّةT-S 10J4.7

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Partnership agreement. Dated: August 1181. This document preserves the lower part of a partnership agreement between the brothers Abū al-Faraj and Abū al-Mufaḍḍal …

    Recto

    1. [...........................]. הדא אלמעישה למדה אולהא תאריך אלמ[סטור ...................]
    2. [......................] ווקע אלאתפאק איצא ביננא א...

    Recto

    1. […] this maintenance for a period, the start of which being the date of (this) doc[ument …]
    2. […] and an agreement also took place between us, t...

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7842
    عرض تفاصيل المستند

  20. 20نصوص أدبيّةT-S Ar.44.79

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Autograph leaves of Maimonides, Treatise on sexual intercourse. (Information from CUDL)

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29384
    عرض تفاصيل المستند

  21. 21رسالةT-S Ar.46.97

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter to Maimonides with autograph response on verso. "T-S Arabic Box 46, fol. 97, is a small sheet of paper the verso of which contains …

    Recto:

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אחת שאלתי
    2. מאת ייי אותה אבקש אל ישוב דך נכלם תם
    3. אשתהי תדברני פי מא לאח לי אן אפעלה והו אני
    4. אכון אכל אל...

    Recto

    1. . . . One thing I have asked
    2. of the Lord, that will I seek after (Ps. 24:7). Do not turn away the oppressed shamefaced.
    3. I desire you to advi...

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30138
    عرض تفاصيل المستند

  22. 22ثيقة شرعيّةT-S AS 44.32

    Primary language
    Arabic

    Legal query to the jurisconsult Shihāb al-Dīn al-Ṭūsī Muḥammad b. Maḥmūd Abū l-Fatḥ (active in Egypt after 1183/84 CE) regarding liability for damaged property. The …

    Verso - Top

    1. بسم الله الرحمن الرحيم 
    2. ما يقول سيدنا الشيخ الفقيه المولا الزاهد العابد
    3. شهاب الدين وفقه الله لطاعيه في رجل
    4. يهودى له دار متسفلة و بجانب...

    Verso - Top

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.  
    2. What does our lord the elder, the jurisconsult, the master, the ascetic, the pio...

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18936
    عرض تفاصيل المستند

  23. 23ثيقة شرعيّةT-S AS 111.164

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Hebrew prayer. Verso: last lines of an autograph responsum by Maimonides, and part of a liturgical text in Hebrew. (Information from CUDL.) See Outhwaite, …

    verso

    1. ...
    2. ... ולא יקדר אלחמו ימנע
    3. דלך בוגה וכתב משה

    verso

    1. ...
    2. ... And the father-in-law cannot prevent
    3. this at all. Moses wrote this.

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18601
    عرض تفاصيل المستند

  24. 24Legal query or responsumT-S AS 155.207

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Autograph responsum by Moses Maimonides. (Information from CUDL)

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29290
    عرض تفاصيل المستند

  25. 25نصّ غير أدبيّT-S AS 221.307

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Colophon in the hand of Masliaḥ b. Nissim, in Cairo. Dating: 2 Tammuz, 1505 Seleucid (Friedman and Ashur). Attached to an unknown manuscript copied by …

    verso

    1. שמיא
    2. וכתבתי אני מצליח ביר נסים
    3. בידי והגהתי אותה מנוסא בדיקא
    4. ביום הרבעי (!) שהוא שני ימים לירח
    5. תמוז המקבה יהפוך אותו לססון (!)
    6. ולשמחה בשנת אל...
    1. Heaven
    2. I, Masliaḥ b. Nissim, wrote this
    3. in my own hand and proofread and compared it with an accurate copy
    4. on Wednesday, 2nd of the month
    5. of Tammu...

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    40128
    عرض تفاصيل المستند

  26. 26نصوص أدبيّةT-S J2.39

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Maimonides’ autograph draft of a 3-line poem he composed and included at the beginning of his philosophical work ‘Guide for the Perplexed’. Verso: the …

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18931
    عرض تفاصيل المستند

  27. 27رسالةENA NS I.5

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Autograph letter from Yehuda ha-Levi, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Dating: 1139 CE. In Judaeo-Arabic. Mentions the Kuzari and his intentions to travel …

    1. יא מולאי וסידי ואל מנה אלע̇טמי מן קבל אללה [אדאם]
    2. אללה עזה וגמע[ה] בִיִ עלי אפצל חאל במנה וִרִדִתִ[ני]
    3. כתבך אלעזיזה אלמונסה אלכאסרה מן אלשוק בל אל...

    العلامات

    1 نسخ

    • 3
    • 4
    • 1
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    9098
    عرض تفاصيل المستند

  28. 28رسالةMoss. II,110.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Autograph letter by Avraham Maimonides to Moshe b. Peraḥya. It is a recommendation for the bearer, the French rabbi R. Yeḥiel [b. Yiṣḥaq Ẓarfatī], to …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    26685
    عرض تفاصيل المستند

  29. 29ثيقة شرعيّةT-S 8J32.8

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Partnership dissolution. Dated: March 1029. Location: Fustat. This document, emerging from the court of Abraham b. Sahlān, records the dissolution of a partnership …

    Verso

    1. ום אלכמיס ד מן ניסן שנת שמ
    2. חצר אסחקק בן אליה הידוע בן אלקשאש
    3. ואקר לסמחון בן תמים בסתה דנא גיאד
    4. ואתקיים ידפעהא אליה סוף חדש תשרי
    5. שנת שמא ויבר...

    Recto

    1. Thursday 4 Nisan of the year (1)340
    2. Isḥaq b. Elijah known as “(I)bn al-Kashshāsh” came
    3. and atttested for Samḥūn b. Tamīm to the six excellent d...
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3790
    عرض تفاصيل المستند

  30. 30ثيقة شرعيّةT-S 10J27.3.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document: partnership agreement. Dated: July 18, 1107. Location: Cairo. Partnership agreement between Nethanel b. Tiqva and Eli b. Mevasser in a clothing and tailoring …

    1. אסתכארא אללה תעאלי ואש[תר]כא [[מור השר]] נתנאל //סט// בר תקוה סט
    2. ועלי בן מבשר סט פאכרג [עלי] דנן דינאר ואחד ונתנאל
    3. דנן י דנאניר ואדא דארת אלדכאן ז...
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 2v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2981
    عرض تفاصيل المستند

  31. 31ثيقة شرعيّةT-S 12.126

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal document. Partnership agreement. Dating: 1229. Location: Fustat. In a document written in Hebrew emerging from the court of Abraham Maimonides, Abū al-‘Alā b. Joseph …

    Recto

    1. [מעידים אנחנו חתומי מטה מ]ה שהיה בפנינו בחדש אייר שנת 
    2. [..]... אתקמ. לשטרות למיניננו אשר הורגלנו למנות בו בפסטאט מצרים
    3. אשר על נהר נילוס היא ...

    Recto

    1. [We, the undersigned, testify to wh]at took place before us in the month of Iyyar of the year
    2. […] … 154x (of the Era) of Documents according t...

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3096
    عرض تفاصيل المستند

  32. 32ثيقة شرعيّةT-S 13J2.10

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Partnership record. Dated July 1103. Written in the hand of Hillel b. Eli. This fragment concerns ownership interest in a partnership between Mōda‘ …

    Recto

    1. [א]קואם פי מא גרי ביני [ובי]ן אברהם אל[עסאל .........]
    2. תסמעו שהאדתהם בחצרתה מהמא אל[..] חאצר ואחצר 
    3. אלינא אלינא אלשיך אבו אלפרג אלבזאז וקאל ...

    Recto

    1. [p]eople concerning that which proceeded between me [and betwee]n Abraham al-[‘Assāl. …]
    2. They heard their testimony in his presence concerning...
    Related People
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    997
    عرض تفاصيل المستند

  33. 33Legal query or responsumT-S 8J16.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal query by Moshe b. Perahya, who was the muqaddam of MInyat Ghamr, with autograph responsum by Avraham Maimonides regarding the estate of a freed …

    שאלה לאברהם בן הרמבם ותשובתו בצידה אודות נחלתה של משוחררת הנתבעת על-ידי

    בנו של בעליה לשעבר, במנית גמר

    1. אלממלוך יקבל אלארץ באלמקאם אלרייסי אלשריף יה...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1973
    عرض تفاصيل المستند

  34. 34ثيقة شرعيّةT-S 12.525 + T-S 8J22.16

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Partnership agreement. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1003-1004. Location: Fustat. In bad repair, this fragment (T-S 8J22.16) reveals part …

    T-S 8J22.16 Recto

    1. [.............................................]הין  
    2. [.........................................צ]אחבה  
    3. [..........................

    Recto

    1. …
    2. […] his [p]artner
    3. […] any court anywhere
    4. [… r]ather the most perfect and certain
    5. […of what] the Sages m(ay their memory be) f(or a blessing) [o...

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7252
    عرض تفاصيل المستند

  35. 35نصوص أدبيّةT-S Ar.21.112a + ENA 3622.2 + JRL SERIES A 1019

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Autograph fragments of Maimonides' epitomes of Galen’s περὶ τῶν πεπονθότων τόπων (De locis affectis), from the second and third treatises, in Judaeo-Arabic, in Maimonides’ own …

    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    34288
    عرض تفاصيل المستند

  36. 36Legal query or responsumT-S Misc.8.90

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Legal query sent to Maimonides along with his autograph responsum. This was published by Goitein as well as Blau, Maimonides Responsa, no. 283. Verso: …

    TS Misc. Box 8, f. 90, ed. S. D. Goitein, "Unpublished autograph Responsa by Maimonides" (Hebrew), Tarbiz, 28(1959), pp. 191-192, 11-10-89, N.T. (p...

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    1989
    PGPID
    1402
    عرض تفاصيل المستند

  37. 37رسالةT-S 10J15.1

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda ha-Levi in Toledo to Ḥalfon b. Netanel regarding the collection of funds in al-Andalus for the ransom of a captive woman. Dating: …

    1. יא מולאי וסידי גמ[ע אללה ביננא] קריבא עלי אלמרגוב קד אסלת
    2. אלשוק פאסע פי ... מא אפסדת ועסי וציה ורגבה אלי צ ה ר [ך
    3. ועמתך ואלי צאחב אלשרטה אבו אברהי...

    My lord and master (may God) unite (us) soon under desirable circumstances. 

    You have strained my yearnings. Please (mend) soon what you have impai...

    Related People
    4
    Related Places
    2

    العلامات

    3 نسخ 2 ترجمتين 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1508
    عرض تفاصيل المستند

  38. 38ثيقة شرعيّةT-S 13J1.3

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal document. Record of release. Dated: September 1016. Location: Fustat. ‘Ammār b. Joseph the Dyer releases Samuel ha-Kohen b. Moses b. Ṣemaḥ from all claims, …

    Recto

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו העדים החתומים למטה בששי בשבת 
    2. בתשעה ימים לירח תשרי שנת אלף ושלש מאות ועשרים ושמנה שנים 
    3. למנין שאנו רגילין למנות ...

    Recto

    1. Record of testimony which was before us—we, the undersigned witnesses—on Friday
    2. the ninth day of the month of Tishri of the year one thousand ...

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    929
    عرض تفاصيل المستند

  39. 39ثيقة شرعيّةT-S 13J3.5

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Partnership settlement. Dated: October 1143. Location: Fustat. Written in the hand of Nathan b. Shelomo ha-Kohen. The recto records the settlement of a …

    Recto

    1. יוסף בן חסאן מהדוי   אלדין דינא דין    פבקא אבו אלחסן    כסליו וטבת    וליס עליה ימין  
    2. מעשה שהיה לפנינו אנן חתומי מטה כן הוה בחדש מרחשון דש...

    Recto

    1. Joseph b. Ḥassān (al-)Mahdawī The debt was (two) dina(rs) as a (complete) debt Abū al-Ḥasan remained Kislev and Ṭevet He was not obligated in...
    Related People
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    1114
    عرض تفاصيل المستند