Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

13 نتائج

  1. 1ثيقة شرعيّةT-S J1.11 + T-S 6Ja3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court notebook with four distinct records. (I) See PGPID 40206 (II) See PGPID 40207 (III) See PGPID 40208 (IV) Entry enumerating what left (or what …

    III

    1. אלדי עדמת מן כתבתהא
    2. בקיה אלמקדם ה חדידה ענ[בר] ג
    3. מכחלה ומיל וכאתם ומדאף א ונצף
    4. מערקה כחל [א?] מנדילין א מלאה ג
    5. מרתבה דביק ומכאדהא ז מרתבה ..בר...
    Related People
    2
    Related Documents
    3

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8408
    عرض تفاصيل المستند

  2. 2ثيقة شرعيّةT-S J1.11 + T-S 6Ja3

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court notebook with four distinct records. (I) See PGPID 40206 (II) See PGPID 40207 (III) Entry detailing the maintenance payments (10 dirhams per month) that …

    Related People
    2
    Related Documents
    3

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    40208
    عرض تفاصيل المستند

  3. 3ثيقة شرعيّةMoss. VII,131

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. In Judaeo-Arabic. It appears that Meshullam takes over the responsibility for the six years of alimony payments (farḍ) to a certain female relative …

    Recto

    1. [...] Mr. Meshulam [told us]: “This 

    2. [woman] is my relative and I must [...] her. Whatever the court charges her, 

    3. I will pay it for he...

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6955
    عرض تفاصيل المستند

  4. 4رسالةJRL SERIES B 4620

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note addressed to al-Talmid al-Jalīl. In Judaeo-Arabic. The writer reports that exactly what a certain ḥaḍra knew would happen with Abū Saʿd and his divorcee …

    1. אעלם חצרה אלולד אלעזיז אלתלמיד
    2. אלגליל //שצ// אן קד כאן גרי פי מעני
    3. אבו סעד מן טלאק זוגתה מא קד
    4. עלמתה אלחצרה ותקרר עליה אן
    5. ידפע פי כל אסבוע פי חק א...

    العلامات

    1 نسخ

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    28696
    عرض تفاصيل المستند

  5. 5رسالةBodl. MS heb. c 50/23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a certain Dāʾūd to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Concerning alimonies (15 dirhams and 3 waybas per month) which the wife of Faraḥ …

    1. אלממלוך
    2. דאוד
    3. ברוך הגבר אשר יבטח
    4. וצל כתאב אלמולא אלואלד אלאגל מר ור
    5. אליה הדיין החכם המפלא שצ וסררת
    6. בעאפיתהא וסלאמתהא הקבה יסתגיב
    7. מני פיהא צואלח אלד...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 23 recto
    • 23 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6441
    عرض تفاصيل المستند

  6. 6ثيقة شرعيّةT-S 13J8.2

    Primary language
    Hebrew

    Legal document recording Surūra bt. Shelomo’s suit for maintenance from her husband Surur b. Yaʿaqov Ibn al-Jāsūs. For the expenses, Surūra was ceded one-half of …

    סרורה בת שלמה הרופא תובעת מזונות שבעלה סרור בן יעקב בן אלגאסוס חייב לה

    מתוך חוב, שנאגי בר אהרן כהן בן טובי היה חייב לאביו של סרור. (בשטר מובא

    1. בית ...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    1213
    عرض تفاصيل المستند

  7. 7ثيقة شرعيّةT-S NS 320.57 + ENA 2386.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. In Judaeo-Arabic. In the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi. The case involves a husband named Yosef ha-Kohen and his wife; the husband …

    Main

    1. 1 ( ) ואל( )
    2. 2 ( )זן מ יוסף הכהן זוגהא אל( )
    3. בר
    4. 3 ( )בנה צגירה ולם יתר( )
    5. 4 ( ) יום ספרה ואלי אלאן מ( )
    6. 5 ( )גיאע ליס להמא מא יר( )
    7. 6 ( )לי נ...

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • recto
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25430
    عرض تفاصيل المستند

  8. 8رسالةT-S 8J5.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note to Abu l-Makarim Moshe b. Yehezqel ha-Levi, urging him to come to court because of alimony claims from his wife, threatening him with a …

    1. סאעה וקופך יא ולדי בו אלמכארם //משה// ולד ר יחזקאל הלוי שצ
    2. עלי הדה אלאחרף תקדם מסירך אלי בית דין ולא תתאכר
    3. סאעה פאנך אן תאכרת ען אלדכול כרג עליך מ...
    Related People
    3
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34347
    عرض تفاصيل المستند

  9. 9ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/7

    Document date

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: 5 Av 1443, which is July 1132 CE. Connected with the same case …

    Main

    1. 14 עלי זוגהא אלמדכור בדינאר ואחד פי כל שהר ואכדנא כט(וט)
    2. 15 אלחאצרין מענא פי דלך ליכון ללמדכורה לזכו ולראיה וכאן
    3. דלך
    4. 16 לילה אלתלתא אלכאפס מן...

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 7 recto
    • 7 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2550
    عرض تفاصيل المستند

  10. 10ثيقة شرعيّةT-S 13J1.6

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Document describing a Damascene husband who had settled in Jerusalem and went bankrupt in Ramla, and who was being sued by his Egyptian wife. Her …

    recto

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנחנו העדים החתומים למטה באחד בשבת בארבעת
    2. ימים בחדש תמוז שנת אלף ושלש מאות ושלשים וחמש לשטרות למינין שאנו
    3. רגילין למנ...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1986
    PGPID
    930
    عرض تفاصيل المستند

  11. 11رسالةT-S NS 321.99 + CUL Or.1080 J192

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to ʿEli the Parnas. In Judaeo-Arabic. The sender petitions on behalf of a divorcee who came to him "complaining and crying" that her …

    Recto:

    1. אלס[גל?]ת ר עלי הפרנס הנאמן ירבה ויסגא לעד
    2. אן כאנת מכאתבתי מנקטעה ען מולאי אלפרנס . [
    3. ואדאם עלוה ותמכינה ופסח פי מדתה פאלק[
    4. טאמחה ויתצל בי ...

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4004
    عرض تفاصيل المستند

  12. 12ثيقة شرعيّةT-S 13J8.1

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record concerning a grain dealer who promises to pay his former wife 4 dirhams every week for his five-year-old son, who was staying with …

    1. בתרין בשבה כד בתשרי שסד חצר בבית דין ר יוסף בן ר צדקה
    2. אלפאמי ומטלקתה גניה בת ר חסן ואקנינא מנה לרצונו ותאותו
    3. בלא אונס אן ידפע אלי ר סלאמה אלזיאת ב...

    Recto

    1. On Monday, 24 Tishrei (1)364 AG (= 21 September 1052 CE), R. Joseph b. R. Ṣedaqa 

    2. the keeper of a grain store and his divorcee Gh[aniyya]...

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    1206
    عرض تفاصيل المستند

  13. 13رسالةT-S AS 170.226

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter/petition from a man to a group of judges asserting that he pays sufficient support to his wife [...] bt. Ḥayyim(?) b. [..]hā(?) and to …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38430
    عرض تفاصيل المستند