Documents

Search mode

General
RegEx

عوامل التصفية

Results

93 نتائج

الترتيب حسب

51رسالةENA NS 36.19
Document date
12 Tammuz 5559 Anno Mundi (15 July 1799 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter, perhaps a draft or a copy from a letterbook. Dated: 12 Tammuz 5559 AM, which is 15 July 1799 CE. Dealing mainly with …
1. בע׳׳ה היום יום שני סדר כלק י׳׳ב תמוז שנת התקנ׳׳ט אחינו ידין היקר נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר נר׳׳ו
2. אחדש׳׳ו בעד מזיד אל סלאם עליכם וכתרת אלאשואק אליכם כא...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11766
عرض تفاصيل المستند
52ثيقة شرعيّةENA NS 45.14
Document date
15 Adar II 5578 Anno Mundi (23 March 1818 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document, partnership. In Hebrew with business phrases in Judaeo-Arabic. Location: Cairo. Dated: 15 Adar II 5578 AM, which is 23 March 1818 CE. Partnership …
1. בסט׳׳ו
2. בפעח׳׳מ הודו הכהר מרדכי הכהן יצ׳׳ו הכה׳׳ר אברהם אל וילדה יצ׳׳ו הודאה נמורה
3. שרירה וקיימת מדעתם ורצונם הטוב והגמור מבלי זכר שום מין אונס כלל ...
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11485
عرض تفاصيل المستند
53وثيقة رسميّةJRL Gaster ar. 157
Document date
14 Jumāda II 1237 Hijrī (8 March 1822 CE)
Primary language
Arabic
State-issued order of payment from the Treasury of Silk Looms in Alexandria. Date: 14 Jumāda II 1237 AH (1820 CE). A total of 150 kuruş …
1. باسم
2. مذكورين والفتالين من أجل أجرة فتل الحرير الوارد منهم في شهر جماد
3. اخر سنة ١٢٣٧ بيع وثلاثون .....(?) عما دفع قدر على مرتبهم
4. محمد حجر بدوي حجر ع...
1. In the name of
2. the spinners mentioned below, receipt of compensation for spinning the silk, the income from them in the month of Jumād[a]
3. Ākhr 123...
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2021
PGPID
32937
عرض تفاصيل المستند
54قائمة/جدولJRL SERIES A 586
Inferred date
1788–1825 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts related to commerce in silk on a bifolium that is undated yet can be estimated as late-18th to early-19th-century given the presence of Meʾīr …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
28292
عرض تفاصيل المستند
55رسالةT-S 8J15.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower part of a letter, following a complete letter. The writer, in Damira, sends 18 dirhams because the recipient, a relative in Fustat, had sold …
1. וקד סייר לבין ידיה יח דרהם אלדי כאנת ענד
2. ממלוכה יתסלמהא ויסלם אלכתאב למוצלהא
3. ויעלמה איצא אנהם דמו אלחריר מדמה כתיר
4. ועתבו אלממלוך עתב שדיד ונסבוה ל...
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1934
عرض تفاصيل المستند
56رسالةT-S 13J17.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mardūkh b. Mūsā in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. (c. July 1048 CE). Mardūkh expresses outrage as he reports on the …
recto
1. כתאבי לסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה וציאנתה וכפאיתה ורעאיתה
2. מן אלאסכנדריא י''ב כלון מן אב ערפה אללה ברכתה וברכת מא יליה מ...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתך ואת סיפוקך ואת השגחתו עליך,
2. מאלכסנדריה, בי"ב באב, יו...
Related People
3
Related Places
2
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
979
عرض تفاصيل المستند
57قائمة/جدولT-S AS 147.28
Bill of lading by Nahray b. Nissim specifying goods sent from the Maghreb and Sicily to Egypt, mainly textiles and silk. (Information from Gil)
Recto
1. רב סלם ובלג ברחמתך רזמה ברסם מימון ויהודה בני [ ]
2. פי וצטהא רזמה פיהא ס'ב' קטעה סוסי מנהא ל' מתלתה [ ]
3. [ ...
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4132
عرض تفاصيل المستند
58رسالةT-S AS 149.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Simha al-Naysaburi, in Alexandria, to 'Ulla ha-Levi b. Yosef, in Fustat. Gil identifies the author of the letter by his handwriting. …
Verso
1. ונעמתה ותאידה ותמכינה וכבת
2. אעדאה ארגו וצל ווקף עליה אמא
3. גרץ' כתאבי הדה באן נסאל חצרתה
4. [ ]א תאכר מעה
5. מולאי אלשיך אלגליל אבו ...
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4169
عرض تفاصيل المستند
59ثيقة شرعيّةT-S NS 342.74
Document date
Ṣafar 530 Hijrī (10 November 1135–8 December 1135 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court records in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, probably drafts or copies. On recto: mentions partners in silk and a quantity of qinṭārs; …
Related People
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
26095
عرض تفاصيل المستند
60ثيقة شرعيّةT-S NS 342.98 + T-S NS 342.89
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a legal document or documents, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Regarding a partnership in a tax farm, on …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
26100
عرض تفاصيل المستند
61ثيقة شرعيّةBL OR 5561B.20
Document date
Elul 5563 Anno Mundi (19 August 1803–16 September 1803 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement between Avraham Yaʿabeṣ/Yuʿbaṣ and Shimʿon ʿEzrī, duration 24 months. Location: Cairo (מצרים). Dated Elul 5563 AM which is 1803 CE. The partnership is …
1. ב׳׳ה
2. בפ׳׳עח׳׳מ היקר נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר אברהם יעבץ יצ׳׳ו והיקר נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר שמעון עזרי יצ׳׳ו הודאה
3. גמורה שרירא וקיימת מעכשיו מדעתם ורצו...
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19239
عرض تفاصيل المستند
62ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. a 3/5
Document date
Wednesday, 21 Ṭevet 1462 Seleucid (11 January 1151 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Dated: 1151. Location: Minyat Ashna (near Fustat). Following appeals by his deceased brother Binyam's widow to the court, Kathīr b. Avraham …
Recto
1. מעשה זה שהיה לפנינו אנו העדים החתומים למטה כן
2. הוה חצר אלינא מר כתיר בר אברהם נע ומעה כתאב
3. סידנא שמואל הנגיד הגדול נגיד עם ייי צבאות שר ...
Recto
1. Proceedings (of what) took place before us—we, the undersigned witnesses—thus:
2. Mr. Kathīr b. Abraham (who) r(ests in) E(den) came before us,...
Related People
8
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2511
عرض تفاصيل المستند
63رسالةENA 2805.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Avraham to Nahray b. Nissim (Fustat). Dating: ca. 1050s. About a consignment of silk that was about to reach Fustat, owned …
Recto
1. [כתאבי] יאסידי וריסי אטאל אללה פי אלכיר בקאך ואדאם געמאך ומן תופיקה לא אכלאך מן
2. [אלאסכנד]ריה ואלחאל סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה וחדה ואן כאנת יא...
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
721
عرض تفاصيل المستند
64ثيقة شرعيّةT-S 8J4.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Court record (copy). This document concerns the settlement of an account between Abū al-Mufaḍḍal Netanel b. Yefet and Abū al-Ḥasan Ṭoviyya b. Avraham …
Recto
1. אחצר אלי בית דין מר נתנאל בר מ יפת נע שטר
2. מוחזק בנאמנות והתראה ומבלג מאלה כמסה וסת[ין]
3. דינ מסתחקה עלי מ טוביה הלוי פסאל מר טוביה
4. ען דלך ...
Recto
1. Mr. Nathaniel b. M(r.) Japheth (who) r(ests in) E(den) brought a document to the court,
2. verified with (the) trustworthiness (of witnesses) and...
Related Documents
3
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2098
عرض تفاصيل المستند
65رسالةT-S 10J10.29
Letter from Nissim b. Ḥalfon, probably in Tinnis, to Nahray b. Nissim in Fustat. Around 1046. The writer is about to travel to Palestine. Mentions …
recto
1. [כתאבי אטאל אללה בקא מו]לאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
2. ו[ מ]ן סיואן ען סלאמה ונעמה ואלחמד
3. ללה וק[ד כנת אנפדת א]לי מולאי כתב לם אחצי...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך,
2. .... בסיון. שלומי טוב ואני מאושר, תודה
3. לאל. שלח...
Related People
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5808
عرض تفاصيل المستند
66رسالةT-S 13J22.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Business letter from Yiṣḥaq ha-Levi b. Simḥa al-Nīsābūrī to the parnas ʿŪlla ha-Levi recommending a young Jewish man and describing him as being very …
1. בשמך רח'
2. וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל
3. אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה וקראתה
4. ומא דכר מן אלשוק והו ענדנא באצעאפה
5. פאסאל אללה תבארך ותעאלי בקרב א...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1052
عرض تفاصيل المستند
67رسالةT-S 20.71
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Musa al-Tahirti from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1058. Mentions several goods including silk, copper, and seashells. Mentions family …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלמהדיה מסתהל אלול ערפך אללה
2. ברכתה ען סלאמה ונעמה למוליהמא אלחמד [ ]...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך, ממהדייה, בא' באלול, יודיעך אלוהים
2. את ברכתו. שלומי טוב ואני מא...
Related People
2
Related Places
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
1797
عرض تفاصيل المستند
68قائمة/جدولT-S K15.114
Primary language
Judaeo-Arabic
Large account for Nahray b. Nissim. 1058. The account includes nine shipments of flax, as well as shipments of sumac, cloths, and white silk. Several …
recto - right side
1. על שמך חסאב מולאי אלשיך
2. אבו יחיי נהראי בן נסים נט רח
3. פי אלט שכאיר כתאן אלדי ברסמה
4. מן דלך שכארה
5. עלי פתיאן סער ה ...
Related People
1
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
6041
عرض تفاصيل المستند
69رسالةT-S Misc.28.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Ismāʿīl al-Andalusī, Sicily, to Nissim b. ʿAyyāsh, Fustat. Dating: ca. 1060. Mentions a shipment of shelled almonds and lāsīn silk sent …
recto
1. כתאבי אליך סאמיי וסידי אטאל אללה פי אלכיר בקאך וצאנך ווקאך ומן תופיקה
2. לא אכלאך מן מוסתקר נצף מן אב ערפך אללה ברכתה ומא יליה ען חאל
3. סלאמה ונע...
recto
1. אני כותב לך, אדוני הנעלה, ייתן לך אלוהים ימים ארוכים וטובים ויגן עליך וישמרך והצלחות
2. לא ימנע ממך, מהבית, בחצי אב, יודיעך אלוהים את ברכתו וא...
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6065
عرض تفاصيل المستند
70رسالةT-S NS J396
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Malīj containing a detailed description of a legal case involving a fabric manufactured while evading the tax due on it and sold to …
1. . . . . .]. . . . . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. פימא גרי בינה ויבין
3. פגצתנא תלאתתנא אליהמא פקאל פרח אן למא
4. וצל אבו עלי אלי מליג נזל ענדי ...
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4331
عرض تفاصيل المستند
71رسالةBodl. MS heb. a 3/23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Simha al-Naysaburi, in Alexandria, to Ulla ha-Levi b. Yosef, Fustat. Dating: around 1080. Concerns trade in saffron and other spices, and …
Recto
1. בש'מך רח'
2. וצל כתאב מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ונעמאה ותאידה ותמכינה וכבת
4. אעדאה ואלדי דכר מן אלשוק והו ענדנא – –
5. באצ...
العلامات
- commodities
- prices
- saffron
- ships
- silk
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5589
عرض تفاصيل المستند
72رسالةDK 228.2 (alt: 228/A, XVIII)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, the paternal cousin of Nahray b. Nissim, in Alexandria, to Nahray's son, Abū Saʿd Nissim b. Nahray, in Fustat, after …
recto
1. עלקת אליך האדה אלוקעה ען סרעה יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך
2. ונעמאן ען סרעה וקד תקדמת כתבי אליך עדה ארג'ו וצולהא אליך אן שא אללה ...
recto
1. אני מחבר פתק זה בחיפזון, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו
2. ואת חסדיו לך, בחיפזון. שלחתי לך לפני כן מכתבים אחדים, אקווה ...
Related People
3
العلامات
- alexandria
- clothing
- lapis lazuli
- pearls
- silk
- (+ 1 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
4494
عرض تفاصيل المستند
73رسالةHalper 405
Business letter (fragment) from Iṣḥaq b. Aharon Sijilmāsī (Fustat) to Avraham (ʿArūs) b. Yosef (Alexandria), ca. 1080. Iṣḥaq b. Aharon reports about money he sent, …
recto
1. סידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
2. ותאידך ונעמאך ומן חסן תופיקה לא אכלאך נעלמך
3. סלמך אללה אן וזנת ענך פי אלדיואן ד דנ> וח קראריט
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- ib6
- india
- laque
- order of payment
- prices
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
2002
PGPID
5734
عرض تفاصيل المستند
74رسالةMoss. VII,179
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Farrāḥ, Alexandria (probably), to Nahray b. Nissim, Fustat. Ca. 1066. Mentions a number of goods: ṭarṭar (a kind of mordant or …
recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך [ואדאם עזה .....
3. מן אלאסכנדריה ל[....ואלחמד ללה]
4. רב אלעאלמין וצל כתא[בך
5. עלינא אנהא ...
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, אדוני ורבי(וכו'),
3. מאלכסנדריה ב.... תודה לאל ריבון העולמים;
4. הגיע מכתבך ....
5. עלינו, שהן נתאחרו .... (אל...
Related People
1
العلامات
- commodities
- honey
- ibn al-ba'ba'
- silk
- soap
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2018
PGPID
9547
عرض تفاصيل المستند
75رسالةT-S 10J17.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi (active 1190s–1212 CE), in Qalyūb, to a family member in Fustat. Moshe requests a silver mirwad (stick for applying …
Recto:
1. لے
2. בעד אלסלאם עליכם ותקביל איאדיכם אשכו
3. אליכם בעץ שוקי אליכם פאללה תע לא יכליני
4. מנכם למען שמו וסוא דלך אתפצלו וסירו לי
5. צחבה חאמלהא אלמרוד א...
Related Documents
1
العلامات
- business
- family
- moshe b. levi
- qalyub
- silk
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
2905
عرض تفاصيل المستند
76رسالةT-S 13J17.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Avraham b. Farah in Alexandria to Yosef b. Moshe b. Barhun al-Tahirti in Fustat. The letter mentions a shipment of cosmetic oils, …
Recto
1. בסם אללה אלעטים [למולאי] אלשיך אבי סעיד
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותא...
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. לאדוני ורבי אבו סעיד. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך וא...
العلامات
- al-tahirti
- ink
- material culture
- pearls
- silk
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3260
عرض تفاصيل المستند
77رسالةT-S 16.344
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Maḥāsin Yefet b. Shela, probably in Alexandria, to Yosef ha-Kohen "the pride of the traders" (peʾer ha-soḥarim), in Fustat. Dating: mid-12th century; …
Recto
1. عبدها محاسن
2. ב
3. לכבוד השר היקר הכהן המיוקר כ
4. גק מר ור יוסף פאר הסוחרים כאן
5. עבדהא טלע אלי מצר ליסתגמע
6. בחצרתהא ויהניהא באלסלאמה וכאן
7. שגל תאני פי...
العلامات
- alexandria
- capitation tax
- customs
- indigo
- sicily
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4080
عرض تفاصيل المستند
78رسالةT-S Misc.8.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Public letter in the hand of Avraham Maimonides (d. 1237 CE). The cantors of Fustat are instructed to read it aloud in the synagogue on …
Recto:
1. אמת
2. אלחזנים במצר ינדרו אלגמאעה
3. בר יה אלנסא ואלרגאל שני
4. וחמישי ושני ויום אלשבת
5. בשחרית אן לא יתערץ אחד
6. לצבאג אלחריר פי אלביות
7. לאגל אן אלצאמן ...
العلامات
- avraham maimonides
- avraham maimonides autograph
- damin
- dyeing
- public letter
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8335
عرض تفاصيل المستند
79رسالةT-S NS J38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, fragmentary and calligraphic, regarding business. Mentionins dealings in corals, storax, and zaituni (silk), and merchants of the second half of the eleventh century (Joseph …
Recto:
1. ] אלשיך אבו [
2. ]תקצא עלי צחה דלך ואמא מא דכרתה מן אלמזאיר
3. . . . צחבת אלשיך אבי סעיד אידה אללה פסאלתה אנא ען דלך וקאל תרכתהא
4. ענדך לאן לם יתמכ...
Related Documents
1
العلامات
- arabic script
- business
- merchant
- physician
- prescription
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8706
عرض تفاصيل المستند
80رسالةBH1-19
Primary language
Judaeo-Persian
Letter in early Judaeo-Persian. Dating: ca. 790. Matters discussed include the local ruler and his daughter, a trade deal or gift exchange with them involving …
العلامات
- china
- khotan
- musk
- silk
- slaves
- (+ 2 المزيد)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
35178
عرض تفاصيل المستند
81ثيقة شرعيّةENA NS I.90
Document date
Wednesday, end of Shevaṭ 1402 Seleucid (1091 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Partnership release. Dated: 1091. Location: Fustat. Verso: Avraham b. Yeshuʿa ha-Kohen irreversibly releases Abū l-Faḍl/Abū l-Mufaḍḍal Netanʾel b. Yefet from any obligations concerning a partnership. …
العلامات
- alexandria
- damascus
- indigo
- partnership
- pepper
- (+ 2 المزيد)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
11336
عرض تفاصيل المستند
82رسالةT-S 8J18.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. David b. Sughmār, probably in Alexandria, to his son, David, in Fustat. Dating: ca. 1055 CE. The father rebukes his son …
recto
1. כתאבי יאולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן
2. תופיקה לא אכלאך ראש חדש מרחשון כתמה אללה עליך [ועלינא באחסן]
3. כא[ת]מה וקרב אלגמע...
العلامات
- 11th c
- arabic address
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2028
عرض تفاصيل المستند
83رسالةT-S 10J12.20
Letter from Mevasser b. David in Damsis to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1053. The main issue discussed in the letter is an argument …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכלאיתך מן
2. דמסיס יום ערובה סכות אעאדה אללה עליה אעואם כתירה תזכה לביאת גואל
3. ובנ...
Recto
1. I am writing to you, my lord and master — may God prolong your existence and make eternal your wellbeing, happiness and his protection for y...
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- 11th c
- book trade
- christians
- nahray b. nissim
- pearls
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5809
عرض تفاصيل المستند
84رسالةT-S 10J15.4
Document date
23 September 1056 CE
Letter from Isma’il b. Farah, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. September 23, 1056. The letter contains details about shipments of money and goods, and …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ען סלאמה ושוק אליך קרב
2. אללה אלאגתמאע בך ליב כלאת מן תשרי ואלאמר לל[ה צ]אחבה ...
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך – שלום לי, אבל אני מתגעגע אליך, יקרב
2. אלוהים את פגישתי עמך ; י"...
Related People
2
العلامات
- 11th c
- nahray b. nissim
- silk
- state
- sugar
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5813
عرض تفاصيل المستند
85ثيقة شرعيّةT-S 12.531
Document date
15 Kislev 1469 Seleucid (1157 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court document dated 15 Kislev 1469/26 November 1157 acknowledging that the court had heard the testimony of the wife of the addressee, the Shaykh Abu …
1. למא כאן פי יום אלתלאתא אלכאמס עשר
2. מן כסליו אתסט לשטרות ארסלנא בית דין אלי
3. בית אלשיך אבו מנצור בר שמואל נע לנסמע
4. כלאם זוגתה סת אלדאר בת משה הידוע ב...
العلامات
- acknowledgment
- silk
- sitt al-dar
- testimony
- textiles
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4068
عرض تفاصيل المستند
86رسالةAIU V.A.70
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣemah from Palermo, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Around 1055. Mentions import of flax from Egypt to Palermo and exports of silk and …
Recto
1. [ ] ונעמאנה
2. [ ] אליך שד[יד] קרב [אללה אלאגתמאע בך
3. [ ] וצל כתאבך יאמולאי תדכור קכץ אלרזמה וביע [ ]
4. [ ]י ומגי כהדא יאמולאי כתבת למולאי אלש...
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- alexandria
- flax
- ibn al-ba'ba'
- markab al-sultan
- nahray b. nissim
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2010
PGPID
5557
عرض تفاصيل المستند
87رسالةDK 231.3 (alt: XI)
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed letter from Yiṣḥaq b. Simḥa Naysābūrī, Alexandria, to Abū l-ʿAlā Sā'id (i.e. ʿŪllā) b. Yosef ha-Levi the Trustee of the rabbinical court of Fustat …
recto
1. [ ע]ל שמך רח
2. [ חצ]רה מולאי אלשיך אלגליל אטאל
3. [ ] ונעמאה ותאידה ותמכינה
4. [ ] אלכתב אלואצלה מן חצרתה
5. [ ] כתאבנא מציבה עלי ...
العلامات
- commodities
- coral
- millstones
- nisaburi
- prices
- (+ 3 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6557
عرض تفاصيل المستند
88رسالةT-S 12.289
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation from Yehuda to Avraham ha-Zaqen about a righteous silk weaver named Tahor al-Talmid from the pupils of Avraham Maimonides (min jumlat aṣḥāb …
recto
1. עבדו ומודה חסדו
2. יהודה
3. וכהניה אלביש ישע וג
4. תקדמת כתבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלחבר כגק' מר ור
5. אברהם הזקן היקר השר הנכבד החכם והנבון תפארת...
العلامات
- al-mahalla
- capitation tax
- jizya
- lor
- orphan girl
- (+ 3 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1645
عرض تفاصيل المستند
89ثيقة شرعيّةT-S 12.479
Document date
Thursday, 25 Tammuz 1395 Seleucid (1 July 1084 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Court ruling. Dated: July 1084. Written in the hand of Hillel b. Eli. Location: Fustat. Yaḥyā b. Samuel sues Amram b. Abraham for …
Recto
1. בחמשה בשבה [דהוה ע]שרין וחמשה יומ[י] בירח תמוז דשנת אלפא ותלת
2. מאה ותשעין [וח]מש שנין למניי[נא דרגיליננא] ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
3. נהרא מות...
Recto
1. On Thursday [ the t]wenty-fifth da[y] of the month of Tammuz in the year one thousand three
2. hundred and ninety-[fi]ve, according to the cou[nt...
Related People
9
Related Places
2
العلامات
- cinnamon
- flax
- lawsuit
- partnership
- power of attorney
- (+ 4 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3173
عرض تفاصيل المستند
90رسالةT-S 20.122
Letter from Ḥayyim b. ʿAmmār al-Madinī, from Palermo, probably to Yosef b. Musa al-Tahirti (according to Gil, but the name of the recipient is lost). …
recto
1. [ אסל אללה] יגעל עאקבתך חסנה ואן לא יכלאך
2. [ אהתמא]מך בחואיגי ובגמיע מע יכצני
3. [ ] גמיע אלוגוה פלא אכלאני אללה מן
4. [ ] גמיע מן יחתאגך תם...
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- bribe
- flax
- indigo
- lead
- leather
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5926
عرض تفاصيل المستند
91رسالةENA NS I.78
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Alexandria, to Abū Bishr Azhar b. Manṣūr (aka Avraham), in Fustat, ca. 1075. Mentions a shipment of …
recto
1. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם עלאה וכב[ת]
2. עדוה עדה גואבא ען כתבה אלואצלה אגבתה ען כל פצל פיה[א ואמא]
3. מא דכרה מן ק...
العلامات
- badr al-jamali
- communal
- excommunication
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 8 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
5725
عرض تفاصيل المستند
92رسالةBodl. MS heb. d 75/20
Inferred date
28 November 1062–28 November 1062 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: November 28, 1062 (Udovitch). The writer recently returned …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
2. ברחמתה מן אסכנדריה לח' בקין מן כסליו כתמה אללה עלינא ועליך באחסון כא...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע
2. ברחמיו, מאלכסנדריה, בכ' (או: בכ"א) בכסלו, יחתו...
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: chills
- illness: du'f
- illness: fever
- (+ 9 المزيد)
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5618
عرض تفاصيل المستند
93رسالةT-S 12.293
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sitt Dhahab, in an unknown location, to Abū Naṣr b. Karīm, in Qāʿat al-Fāḍil, Fustat. She refers to herself as his daughter. Goitein …
recto
1. בנתה סת דהב געלת פדאה
2. בשמ רחמ
3. קד עלם אלכאלק גל תנאה מא עלי //קלבי\\ מן שדה אלשוק ואלוחשה
4. אלי חצרה מולאי וסיידי וסנדי ואעתמאדי ואעז עלכלק עלי...
العلامات
- arabic address
- carpenter
- construction
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 9 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
7196
عرض تفاصيل المستند