Documents

Search mode

General
RegEx

عوامل التصفية

Results

169 نتائج

الترتيب حسب

51قائمة/جدولENA 2559.3
Document date
Shevaṭ 1467 Seleucid (26 December 1155–24 January 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account for building operations. Dating: (mentions expenses for a period from Elul 1466 to Shevaṭ 1467 Seleucid, so likely shortly after Shevaṭ 1467 Seleucid, which …
1. עמל אלמעגנה סבעה דראהם
2. מלייט ורקאצין סבעה דראהם
3. מא טין וסאס דרהמין
4. וכיל פי תלאתה איאם ארבעה
5. דראהם ונצף
6. דאר אלכאזרוני רמי תראב
II
1. דאר אל[
2. תלאת[ה
Recto, I
1. For the kneading work, 7 dir.
2. A plasterer and helpers, 7 dir.
3. Water, clay, and oakum, 2 dir.
4. (4-5) An overseer for three days, ...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
659
عرض تفاصيل المستند
52قائمة/جدولT-S 8J33.10
Primary language
Judaeo-Arabic
The beadle as cashier of the Qodesh, ca. 1162. The beadle Mahfuz, of the Synagogue of the Palestinians, receives the revenue from the orchard of …
recto (region a)
1. קבץ מחפוט כאדם אלכניסה אלמעמורה כניסה
2. אלשאמיין תמן תמרה אלבסתאן אלמביעה לשנת
3. אתעג לשטרות ומבלג דלך אתני עשר דינארא
4. יעקב הכהן בר י...
Recto, region a
1. Collected by Maḥfūẓ, the beadle of the Synagogue, may God preserve it, the Synagogue
2. of the Palestinians: Paid for the fruits of ...
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
2089
عرض تفاصيل المستند
53قائمة/جدولT-S NS 306.1b
Primary language
Arabic
List of the houses owned by the Qodesh. Dating: ca. 1160 CE. The beadle Maḥfūẓ presents a list of houses belonging to the qodesh which …
Recto:
1. ثبت
2. الادر الجارية في احباس اليهود لمساكينهم
3. من جملتها ما اورده المتولى لجبايتها
4. وهو ما بين
5. دار //تعرف// بالريس ابو المنصور قام بما عليه ثلث...
Recto
1. Record
2. of the compounds that are at present foundations of the Jews for their poor
3. (3-4) as cited in their entirety and specified b...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4465
عرض تفاصيل المستند
54قائمة/جدولT-S 13J8.11
Document date
1213 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Account (draft) of the Qodesh ca. 1213. This account is written on the verso and also on the remaining space of the recto of a …
recto, bottom margin
1. יעקוב אלמגרבי ו צבי מגרבי י אלאקטע הי אלעניים פי אלפסח יו>
2. בקיה עשרין דרהם ר יחי ע גאליה ופצה
3. דפעת עלי יד אלרצוי
4. לבן ד אלמנת ...
Recto, bottom margin
1. Yaʿqūb al-Maghribī, 6. The apprentice of (the) Maghribī, 10. The cripple, 15. The poor, for Pesaḥ, 16½;
2. balance, 20 dir.; R. ...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1207
عرض تفاصيل المستند
55قائمة/جدولT-S NS J375
Account of the qodesh for display ca. 1222-23. This document is the final copy of the record of which the preceding document (ENA 3824.1) is …
verso
1. אלדי ללשיך אבו אלטאהר אלכאדם
2. ענד אלשיך אבראהים אלפרנס
3. ען שהר אדר אלפקיה
4. דרהם ונצף תלתה ונצף
5. רמי תראב נגאר
6. דרהמין דרהם
7. ונצף ונצף
8. גראמה קיראטי...
Verso
1. Owed to al-Shaykh Abūʾl-Ṭāhir, the beadle,
2. by al-Shaykh Ibrāhīm the parnās:
3. (3-4) For the month of Adar, 1½ dir. Al-Faqīh, 3½.
5. (5-7) Remo...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1432
عرض تفاصيل المستند
56قائمة/جدولT-S Ar.18(1).155
Account of the qodesh, ca. 1165. A detailed accounting written in the hand of Judge Mevorakh b. Natan. The first part contains different expenditures for …
verso
1. לעמאיר
2. דאר אלסכרי עלי יד מפצל אלטיבי סט
3. דאר עלי חמאם קרעה בחצור אלדיאן קנד
4. דאר אמין אלדולה סלימאן מן ידה קכ
5. דאר יחיי אלזגאג מן יד אלרב פא
6. פנ...
a
1. For the building operations:
2. Dār al-Sukkarī, by Mufaḍḍal al-Ṭībī, 49
3. The compound which is above the bath house of Qirāʿa, the judge bei...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1249
عرض تفاصيل المستند
57قائمة/جدولT-S J2.63
Account for Nisan and Iyyar 1493 sel. ca. 1182. The usual items for accounts from Abu'l-Bayan are included in this one. There are 22 apartments …
verso, left column
1. חסאב אבו אלביאן אלגאבי לשהרין והמא די אלקעדה
2. ודי אלחגה דאר אלנגיד לו סכן בן אלחזן יח
3. אלברג גח דאר אלצבאג לח בן יונה יד
4. דאר סת ג...
Verso main region, left side
1. The accounting of Abūʾl-Bayān al-Jābī for two months namely, Dhūʾl-qaʿda
2. and Dhūʾl-ḥijja: Dār al-Nāgīd, 36. The apa...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1322
عرض تفاصيل المستند
58قائمة/جدولT-S K15.21
Account of a Parnas ca. 1200. Upper part of a leaf in very deteriorated condition. It contains notes made by a parnas, recording the collection …
verso
1. אלמקבוץ בן בואלזנארי עמארה ד[א]רה
2. אבו אלמנא אלפאמי יו
3. ומנה איצא טו
4. ומנה איצא טו ביד אלצבין למראה
5. ומנה איצא טו
6. מן אלתקה אלגאבי ל
7. מן בן אלדגאג...
Side a:
1. Collected from b. (A)būʾl-Zunnārī, for the repairs of his house:
2. (A)būʾl-Munā al-Fāmī, 16.
3. From the same, 15.
4. From the same, 15, paid to ...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1331
عرض تفاصيل المستند
59قائمة/جدولT-S Misc.8.86
List of payments made by tenants of the Qodesh, ca. 1059. Revenue from rent written in the awkward hand of the parnas Eli ha-Kohen b. …
verso
1. בית אלחג(!) סכאן וצף רביע אכיר
2. דפע סבעה סנ ونصف מון יהודיה ען
3. שהר סתה ואכלת ⟦בת⟧ בית
4. גוהרי ען שהרין תלאתין דרהם
5. בית אלחאג ען שהרין תלאתין דר...
verso
1. The room of the ḥājj, (from) tenants during the half of Rabīʿ akhīr,
2. paid 7 1⁄2. The Jewish stores, for
3. (3-4) 1 month, 6, the room o...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1401
عرض تفاصيل المستند
60قائمة/جدولT-S K15.54
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the qodesh, ca. June 1201. A relatively ample list of revenue and expenditures. The first part contains details of revenue from 17 compounds, …
verso, left column
1. דאר אלחיפי מחאסן [ ]
2. סכן בו סעיד בן נציר יד
3. אלברג סכן אלדמירי ה
4. ספל אלברג סכן טאהר ה
5. אלקאעה סכן טאהר אלכאדם ה
6. בו זכרי יב אבו אל...
Verso, column a (left side)
1. Dār al-Ḥayfī, Maḥāsin ….
2. The apartment of (A)bū Saʿīd b. Nuṣayr, 14.
3. AI-Burj, the apartment of the Damīrite, 5.
4. The lo...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1334
عرض تفاصيل المستند
61قائمة/جدولT-S 8J5.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Record of the donation of one quarter of a compound by Sitt al-Naẓar bt. Ḥalfon to the qodesh. Dating: ca. 1161 CE. She also …
1. אוקפת ללעניים
2. סת אלנטר בת ⟦אפרים⟧ חלפון אלרבע מן אלדאר אלתי
3. במהרה אלדאכלה פי אלדרב שרכה בומנעור בן מכארם
4. בן אלמקאנעיה
5. ואוהבת פצאיל בן עואיץ בן אלכ...
Verso
1. (1-4) Sitt al-Naẓar, the daughter of [Ephraim] Ḥalfōn, dedicated one quarter of the compound that is in Mahra, leading into the darb, (Dār)...
Related People
2
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
2149
عرض تفاصيل المستند
62ثيقة شرعيّةENA 4011.29 + ENA NS 28.15
Document date
Tevet 1493 Seleucid (December 1181 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ENA 4011.29: Record of payments of the qodesh in Cairo, ca. December 1181. The collector of the qodesh in Cairo, Kohen Abu al-Munajja, surnamed al-Zariz, …
a
1. אחצר אלכהן אלשיך אבו אלמנגא
2. אלזריז גאבי רבע אלהקדש
3. באלקאהרה אלמחרוסה רשותיה
4. דארוננו גאוננו שר שלום הלוי
5. גאון יעקב ירום הודו אמן
6. מן אגרה אלרבע אל...
Recto
1. (1-7) AI-Kohen al-Shaykh Abūʾl-Munajjā al-Zārīz, the collector of the of the heqdēsh in al-Qāhira al-Maḥrūsa (which is under) the authority...
Related People
3
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
770
عرض تفاصيل المستند
63قائمة/جدولT-S 8J11.4
Document date
1494 Seleucid (31 August 1182–18 September 1183 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account for Nisan and Iyyar 1494 sel. ca. 1183. The revenue from only eleven apartments and compounds of the qodesh for two months is listed …
a
1. תצקיע גבאיה אלפרנס ביאן לשהרין והמא ניסן וא[ייר]
2. אתצד אלמואפקאן לדי אלח[גה] ומחרם סנה תסע
3. דאר אלזגאג קנו ½ סכן בן אלמרגאני
4. דאר בן טיבאן כב דאר א...
Recto
1. The accounting of the collection of the parnās Bayān for two months namely, Nisan and Iyyar
2. 1494, corresponding to Dhūʾl- ḥijja (578) an...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1872
عرض تفاصيل المستند
64قائمة/جدولBodl. MS heb. f 56/43–44
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of the qodesh. Gil edited 12 lists of revenue and expenditure pertaining to Abū l-Bayān al-Jābī b. Abu Naṣr Elʿazar ha-Levi al-Ḥalabī spanning the …
a (f 56/43r)
1. תצקיע אלרבע גבאיה אלשיך אבו אלביאן
2. בן אלשיך אבו נצר אלחלבי נע לשהרין
3. והמא אלול אתצב ותשרי אתצג אלמואפקה
4. לרביע אלאכר וגמאדי אלאלול(!) ...
Verso, part two
1. Collected from Abū (I)sḥaq al-ʿAdanī, 100 dir.
2. waraq, of Egyptian tender, for the rent of his apartment in the ṭabaqa of the u...
Related Documents
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
609
عرض تفاصيل المستند
65قائمة/جدولT-S NS 320.141
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Account of the Qodesh: building expenditures and supplies for the Synagogue. Dating: ca. 1042 – Nov. 1043. In the hand of Yefet b. David …
Related Documents
1
العلامات
1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1463
عرض تفاصيل المستند
66Credit instrument or private receiptT-S K25.240.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides.Abū l-Majd is to give 15 dirhams to R. Yiftaḥ as 6 weeks of support (mezonot). T-S …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד יוצל לר' יפתח שצ` ען רסמה
3. פי אלמזונות לסתה [ג]מע אכרהא שבת אם בחקתי כמסה
4. עשר דרהמא מן אגרה אלרבע ושלום
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5321
عرض تفاصيل المستند
67Credit instrument or private receiptT-S K25.240.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer, R. Yiftaḥ, the 12.5 dirhams due to him as …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8566
عرض تفاصيل المستند
68Credit instrument or private receiptT-S K25.240.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer, Yiftaḥ, 7.5 dirhams to cover a period of 3 …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8568
عرض تفاصيل المستند
69Credit instrument or private receiptT-S K25.240.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. Abū l-Majd is to give to the messenger of the ḥaver Yeḥezqel 13 dirhams …
43
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
3. יוצל לרסול אלחבר ר' יחזקאל שצ`
4. תלתה עשרה דרהמא מצאפא למא
5. אכרגהא עלי אלכתב ושלום
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5331
عرض تفاصيل المستند
70Credit instrument or private receiptT-S K25.240.50
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to give the bearer [...] …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8586
عرض تفاصيل المستند
71Credit instrument or private receiptT-S K25.240.48
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to pay support (mawna/mūna/muʾna) to …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8584
عرض تفاصيل المستند
72Credit instrument or private receiptT-S K25.240.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. The cantor (Abū l-Majd?) is to give Ṭāhir the beadle (al-khādim) 2.5 dirhams. T-S K25.240 consists …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8574
عرض تفاصيل المستند
73Credit instrument or private receiptT-S K25.240.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. Abū l-Majd is to give 1 dirham to the messenger who went up to New …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
3. שצ` למוצלהא אלרסול
4. אלדי טלע אלקאהרה
5. פי חאגה ינטר
6. אלמוארית מן גהה
7. אלרבע דרהם
8. ואחד
9. ושלום
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5330
عرض تفاصيل المستند
74قائمة/جدولBodl. MS heb. f 56/59–61
Document date
Tishrei–Ṭevet 1495 Seleucid (1183–1184 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of revenue and expenditure for Tishrei, Ḥeshvan, and Ṭevet. Dated: 1495 Seleucid, which is 1183–84 CE. This extensive accounting is written on two and …
recto
1. אלבאקי עלי אבו אלביאן אלגאבי אלי סלך תשרי אתצה
2. מאיתין תלתה וסתין דראהם ונצף ורבע רסג [263 3⁄4]
3. לה מן דלך ען תליים לסכן אבו סעד יח [ ¼ 18] ד ...
a:
1. Sum still owed by Abūʾl-Bayān al-Jābī, to the end of Tishri 1495,
2. 263 3⁄4 dir. (Total,) 263 3⁄4.
3. Of it, to his credit: For fastening (...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
613
عرض تفاصيل المستند
75ثيقة شرعيّةT-S 12.487
Legal document. Agreements on prepayment of rent ca. 1180-81. Twenty years after agreements on repairs to be made jointly were signed between the qodesh and …
recto
1. [ ופקרה[ ] וקע אל[ ]מדכורה פאצ[
2. מדכור בגמלתה מע מא קרר עלי אכדה מן אגרה אלרבע אלמדכור פי עמארה אלטבקה אל
3. מדכורה ותכמיל מא תדעוה אלצרורה אלי ...
Recto
2. ... the whole of the above-mentioned .... Also, the decision to let him take a part of the rent of the above-mentioned estate for repairs...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1673
عرض تفاصيل المستند
76قائمة/جدولT-S 20.168
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Qodesh: list of arrears in rent owed by different tenants in the synagogue compound, from December 1042 CE to April 1043 CE. …
recto
1. ושמך רח תב[ת מא ג]ב[י]תה א[נא אלחזן בן]
2. שכניה ממא כאן תבקא ענד אלסוכאן וען אגרה גבא[יה]
3. רבע כניסה אלשאמיין במצר ען ארבעה שהור אולהא
4. גמאדי אל...
Recto
1. In Thy Name, oh Merciful! The account (of the sums) collected by me, the cantor b.
2. Shekhanyā, from the arrears of the tenants and the rent c...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1786
عرض تفاصيل المستند
77رسالةENA 2808.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Natan Av, judge in Cairo, to al-Mumhe, i.e. "the specialist," meaning a permanent member of the court, whose name is not …
1. [ ] וצלח [
2. [ ] תולי חביבי ולד ק[ ]ת[
3. [ יכ]ון אלמשי ענדי אסהל מן רכוב דאבה דון פלמא
4. [ ]אב עישי וזאלת אלאמראץ ואלעלל וצח אלגסם
5. [ ]אלממחה חפטך אללה א...
Recto
1. ....
2. ....appointed my friend, the son…
3. .....it is easier for me to walk than to ride an animal, so that when
4. . . . . my life, and ...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
732
عرض تفاصيل المستند
78ثيقة شرعيّةT-S K25.240.49
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Al-Ḥazzan al-Makīn (=Abū l-Majd?) is to give the bearer …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8585
عرض تفاصيل المستند
79ثيقة شرعيّةT-S K25.240.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order from Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer (also named Abū l-Majd?) two dirhams for baking matza (khabīz faṭīr) for Passover. …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
3. שצ' יוצל ללשיך
4. אבי אלפרג שצ' מן
5. אגרה אלרבע עשרה
6. דרהם ען אלמתאכר לה
7. פי אלמזונות אלי אכר
8. שבת ויקח קרח עשרה
9. דרהם ושלום
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5333
عرض تفاصيل المستند
80ثيقة شرعيّةT-S K25.240.42
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. It seems that somebody submitted an account of liabilities (ḥujaj), apparently to be paid to the supervisor …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8578
عرض تفاصيل المستند
81Credit instrument or private receiptT-S K25.240.45
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to give 2.5 dirhams to …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8581
عرض تفاصيل المستند
82ثيقة شرعيّةT-S K25.240.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give R. Yiftaḥ 10 dirhams to cover his support (mezonot) for a period …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אלגליל אבו אלמגד שצ` יוצל
3. לר' יפתח ען רסמה לארבא גמע אכרהא
4. אלה מסעי בסבב עגז אלמזונות עשרה דרהם
5. ושלום
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5322
عرض تفاصيل المستند
83ثيقة شرعيّةT-S K25.240.51
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to give someone some money. Might …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8587
عرض تفاصيل المستند
84قائمة/جدولT-S J1.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of expenditures ca. 1200. Various expenditures, mostly on repairs, are recorded by a parnas, R. Yeshu'a. Written on both sides of a leaf, of …
recto
1. אלמצרוף מן יד ר' ישועה מן אגרה שעבאן ורמצאן
2. חכר וחראסה ען אגרה הד ורמי תראב
3. שעבאן ורמצאן י''ד
4. צ'
5. אפתכאך א<ל>טבאק כסוה לאמראה...
Recto
1. Spent by R. Yeshūʿā from the rent of Shaʿbān and Ramaḍān:
2. (2-4) Ḥikr and nightwatch for Shaʿbān and Ramaḍān, 90. Demolition and removal of g...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1317
عرض تفاصيل المستند
85Credit instrument or private receiptT-S NS 320.27
Document date
1477 Seleucid (1165–1166 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Money order of the Qodesh. Dated: 1477 Seleucid, which is 1165/66 CE. Issued by Shemuel b. Seʿadya, for 9.5 dirhams, from the collection of the …
Recto
1. ידפעו גבאה רבע אלמקאדסה לאבו מנצור
2. בן בעל כאלת נתן בן יחזקאל [אל]דמשקי
3. תסעה דראהם ונצף ען נציבהם רבע
4. אלמקאדסה שנת אתעז ושלום
5. ש[מ]ואל בר סעדי...
Verso
1. The collectors of the Estate of the Jerusalemites shall pay to Abū Manṣūr
2. the son of Nathan b. Ezekiel al-Dimashqī's aunt's husband,
3. ...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1466
عرض تفاصيل المستند
86قائمة/جدولT-S Misc.8.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Account: revenue from rent in Damascus.
verso
1. ⟦דרב קבלי אלכנסת חאנות מתי⟧
2. חאנות פי אלדהליז אלקבלי אלבית הכ
3. סכן אלשיך יוסף בן ארבעין דר
4. מכזן שרקי בית הכ סכן עבאס בן
5. סתה ותלתין דר
6. מגלס ומכ...
verso
1. The darb opposite the synagogue, the shop . . . .
2. The shop in the corridor facing the synagogue,
3. the apartment of al-Shaykh Yosef b. [...
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1986
PGPID
1398
عرض تفاصيل المستند
87قائمة/جدولT-S K6.106
Revenue from rent in Damascus, date unknown. Leaf of a notebook, recording revenue from rent from shops and apartments belonging to the qodesh of Damascus. …
verso
1. דרב אלגוזאני בית [ ]אנה
2. תחתה סכן נאצר בן סאלם
3. צבאג תמאניה עשר דרהם
4. דרב קזמאן
5. סכן אבראהים אלפאכורי י''ג דר'
6. אלגמלה סבע מאיה ותלאתה דראהם
rec...
verso
1. Darb al-Jawzānī, the room of . .
2. Beneath it, the apartment of Naṣr b. Sālim
3. the dyer, 18 dir.
4. Darb Quzmān,
5. apartment of Ibrāhīm...
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1352
عرض تفاصيل المستند
88ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1379
Document date
17 Heshvan 5472 Anno Mundi (30 October 1711 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony, Qaraite. In Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 17 Heshvan 5472 AM, which is 1711 CE. It has to do with the floor (ṭabaqa) that is …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
27924
عرض تفاصيل المستند
89قائمة/جدولT-S 8J33.10
Statement of payments to a tenant of the Qodesh, ca. 1160. A certain al-Nadiv, otherwise known as the perfume maker, tenant of a compound partly …
1. ותסלם איצא אלשיך אבו אלמכארם אלפרנס פי תתממה
2. עמארה אלחאיט אלמדכור ומא אחתיג אליה פיה ופי
3. גירה מן אלסכאן אלמסתעליה עליה ותרמים קנאה פי אל
4. מכאן אן /...
Recto
1. (1-4) Al-Shaykh Abūʾl-Makārim al-Parnās also received the above- mentioned 8 dinars, to complete the repairs of the said wall and anything ...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
2088
عرض تفاصيل المستند
90قائمة/جدولT-S Ar.52.247
Accounting of expenditures in Dammuh ca. 1182-83.
recto, right page
1. תבת מא אמלאה אלשיך סיד אלאהל בן אל[ ] אנה
2. אנפקה מן צמאן בסתאן דמוה שנת אתצד [אלמואפ]קה
3. לסנה תמאן וסבעון וכמס מאיה לתאריך אלערב [...
1. Record, as dictated by al-Shaykh Sayyid al-Ahl b. al- ....
2. of expenditures made by him on the account of the plantation at Dammūh during the yea...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
1267
عرض تفاصيل المستند
91قائمة/جدولT-S Ar.54.15a
Account of building operations ca. 1200. List of expenditures, recording the daily amount of construction work lasting two weeks, of which the details for six …
recto, right column
1. יום אלכמיס
2. תראבין> סאס ו נאשוש ב
3. גדא צנאע ב> ד רקאצין יב>
4. חמל גיר ו> בנאין י
5. רקאצהם יום ב גבאס>
6. מזרב ג בנאהם א
7. מו
8. יום אלגמעה
9. ח...
Recto
I:
1. Thursday:
2. 2 workers in clay, ½ (?). Oakum, 6. Nāshūsh, 2.
3. Meal for the special masons, 2½, 4 helpers, 12½.
4. 1 ḥiml lime, 6½. Masons, 10.
5. T...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1274
عرض تفاصيل المستند
92قائمة/جدولT-S Ar.6.3
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1040. Written by Yefet b. David b. Shekhanya, listing a series of items connected with the reconstruction work …
recto
1. מנקל אתוראב(!) אול דפעה עשרה דר מנקל אלתוראב תאני דפעה תסעה דר'
2. וביד יוסף אלרקאץ ען עמלה כמסה איאם סיתה' עשר` דר' ורבע מנהא
3. דרהמין ונצף' ען ...
Recto
1. Removal of garbage, the first time, 10 dir. Removal of garbage, the second time, 9 dir.
2. Paid to Joseph, the helper, for his work of 5 da...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1279
عرض تفاصيل المستند
93قائمة/جدولENA 2591.14 + ENA 2591.15
Accounting for five months, ca. 1230. Two leaves, the first of which has writing on both sides. The first part is an estimate of the …
recto, right column
1. ת בש רח
2. תסקיע אלרבע אלמסכון מנה באלאגרה
3. זקאק אלכניס
4. אלשיך אבו אלסרור שצ אלשיך אבו אלמפצל
5. כ ...
Recto, column I (right side)
1. In Thy Name, oh Merciful!
2. The accounting of the (part) of the Estate that is inhabited for rent:
3. The lane of the sy...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
662
عرض تفاصيل المستند
94قائمة/جدولT-S Misc.8.76
List of daily building operations/expenditures, ca. probably 1092. Three days are accounted for, in one week of Elul, from Monday the 11th, to Friday the …
recto, column I
1. בשמ'
2. מבתדיאלעמארה
3. יום אלאתנין אלחאדי
4. עשר מן אלול
5. אשתרי ק''כ חמל
6. טין אלתמן ו'ל דרהם
7. אגרה מן אדכל בהא
8. אלכניסה ג' דר'
9. תמן כמסה אלאף
10. ט...
I
1. In Thy Name,
2. the beginning of the reconstruction:
3. Monday, the 11th
4. of Elul:
5. bought 120 ḥimls
6. of clay, paid 36 dir.
7. The ...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1400
عرض تفاصيل المستند
95قائمة/جدولT-S NS J433
Account of building operations ca. 1200. Fragment of a leaf, upper left part, in a calligraphic hand. It itemizes mainly work in clay, and the …
recto
1. ]ה רקאצין סבעה דראהם: מא נצף: אלאסבוע ⟦אלתאני⟧ אלתאני
2. ]יה יראקע: מא ללטין יא דרהם:
3. ]דרהמין ונצף: ג רקאצין ח דראהם:
4. ] בדאיה עמל אלבנא: יום אל...
Recto
1. …. helpers, 7 dir. Water, ½. The second week:
2. …. will Improve. Water for the clay, 11 dir.
3. …. 2½ dir. 3 helpers, 8 dir.
4. …. the beginning of...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1439
عرض تفاصيل المستند
96قائمة/جدولT-S K15.110
Account of revenue from rent, ca. 1165. Written by Judge Hiyya b. Yitzhak. The total sum, written in Coptic, is 561 dirhams, but details of …
recto, column I
1. אלדאר אלמערופה בסלם אבו אלרצא
2. י''ו וצף
3. אלדאר אלמערופה בבן אלמודב ב'
4. תמן דאר ר' ישועה א' ורבע
5. אלברג שרכה סאלם י''ז
6. דאר אלזית ז'
7. רבע...
Region I, left side
1. (1-2) The compound known as the apartment of Abūʾl-Riḍā, 16½.
3. The compound known as (of) b. al-Muʾaddib, 2.
4. An eighth of Dā...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1328
عرض تفاصيل المستند
97قائمة/جدولT-S K15.3
List of revenue from rent ca. 1200. A fragment of a double leaf from a notebook. The revenue listed refers mainly to the funduq and …
recto, right column
1. [ ]ד כה[
2. טביקה ג [
3. עלו אלפ[נדק]
4. סכן בו אלפר[ג ]יח[
5. אלפנדק
6. מכזן סכן פצאיל א
7. מכזן סכן בן אלרצא ב
8. מכזן סכן מכארם ב
9. מכזן סכן בן ר ...
Column I (right side)
2. The small ṭabaqa, 3 ….
3. The upper part of the funduq,
4. the apartment of (A)būʾl-Faraj …. 18(?)
5. The funduq:
6. The stor...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1332
عرض تفاصيل المستند
98قائمة/جدولT-S K15.87
Account of rent, ca. 1096. Accounting of rent owed by four tenants. Besides the accounting of an anonymous tenant of which only the end is …
recto, column I
1. [ ] סנה תמן
2. [ ] תלת דנ'
3. לה גמדי אלאול טבקה ספד תלת
4. בית אלחלבי כלף
5. אגרתה סדס דינאר פי אלשהר
6. אולהא ענדה ג'מאדי אלאול סנה
7. סבע ותמאנין...
I:
1. .... of the year [48]8
2. .... 1⁄3 dinar.
3. To his credit for Jumādāʾl-awwal, the ṭabaqa . . . . 1/3.
4. The room of al-Ḥalabī, in the re...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1338
عرض تفاصيل المستند
99قائمة/جدولT-S K3.11
Account for Siwan 1494 sel. ca. 1183. This very orderly written list of revenues and expenditures covers the revenue from 18 apartments and compounds, the …
recto, right column
1. תצקיע גבאיה אלשיך [אלביאן אל]גאבי לחדש סיון
2. אתצד אלמואפק לצפר
3. דאר אלנגיד זל יו
4. סכן ר יעקב ט
5. אלברג כט
6. דאר אלזית ½
7. סכן בן יונה י...
Recto, column I (right side)
1. The accounting of the collection of al-Shaykh Abūʾl-Bayān al-Jābī for the month of Siwan
2. 1494, corresponding to Ṣafa...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1349
عرض تفاصيل المستند
100ثيقة شرعيّةT-S K25.240.25
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic with some Arabic script. Abū l-Majd is to give 11 dirhams to Yeshuʿa as maintenance …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8561
عرض تفاصيل المستند