Documents

Search mode

General
RegEx

عوامل التصفية

Results

538 نتائج

الترتيب حسب

301رسالةT-S 10J11.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. al-Lukhtūsh, probably in Granada, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: ca. 1120s CE. The sender mentions among other things that he has …
Recto
1. ממלוכה אלנאשר לפ̇צאילה אדאם אללה עזה מוסי בן אללכתוש1
2. יִאִ מולאי אִלִאִעלי אלִאע̇טם וסידי אלאסני אלאכרם וסנדי אלאעצם אלאפכם וטודי אל
3. אשם אלא...
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9043
عرض تفاصيل المستند
302رسالةBodl. MS heb. d 74/41
Document date
Sunday, 29 Tammuz 4898 Anno Mundi (10 July, 1138 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq Ibn Barukh, in Almeria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Dated: Sunday, 29 Tammuz 4898 AM = 10 July 1138 CE. Concerning their …
1. מע̇צמה אלמ̇גלִ לה אעזה אללה תעאלי אסחק אבן ברוך
2. יא סידי אל אעלי ועמאדי אלאסני וסנדי אלאקוי ועתאדי אלאופי ומעתמדי
3. אל אסרי ויד אל דהר ענדי אל חסני ו...
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1989
PGPID
591
عرض تفاصيل المستند
303رسالةT-S 10J11.27
Inferred date
1138 – 1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Ṣiqillī b. Moshe from somewhere in Iberia to Ḥalfon b. Natanʾel, probably in Algeria. Contains a long Hebrew preface with Aramaic quotations …
Verso
1. .ואלדהִ ̇ר חלפון
2. הלוי
3. ב̇ר
4. [...]... [..]דרת הלויה אוהבו בכל לב ובכל
5. [...]רת ב[נ]ם שלקדושים נפש אברהם ב̇ר
6. [... החכ]ם והנבון הלוי בירבִיִ משה ̇...
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9080
عرض تفاصيل المستند
304ثيقة شرعيّةENA NS 16.27
India Book III,30a: Rental contract for an apartment in Sicily for 40 years, paid in advance, rented by a Jewish woman named Umm al-ʿIzz bt. …
1. חצרת אלינא נחן אל כאתמין פי הדא אל כתאב אם אל עז בנת זרעה
2. וקאלת לנא אשהדוא עלי ואקנוא מן ידי מעכשיו בכל לסאן חגה
3. ואכתבוא ואכתמוא עלי דלך במא הודא...
1. There appeared before us, we the signatories to this document, Umm al-{Izz d. Zur{a.
2. She said to us: "Testify to me and perform with me the symbo...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5496
عرض تفاصيل المستند
305رسالةENA 2560.5
Document date
1 Ḥeshvan 1463 Seleucid (13 October, 1151 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Yosef to a certain [son of] Natan he-haver. The letter mourns the passing of Madmun (the Nagid of Yemen) and is …
Related Places
1
العلامات
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
12276
عرض تفاصيل المستند
306Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Fol. 7r: Note in Arabic script. "Send us. . . lemon. . . ḥalāwa. . . obtain for me pomegranate syrup." Fol. 7v: Order of …
Related Documents
24
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2023
PGPID
39122
عرض تفاصيل المستند
307رسالةBodl. MS heb. b 11/22
Inferred date
1145 – 1148 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Maḥrūz b. Yaʿaqov, Mangalore, to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen, Bharuch, Gujarat, ca. 1145–48. Abū Zikrī was a representative of the merchants …
II, 55
1. בשמ רח
2. תרום ידך על צריך וכל אויביך יכרתו
3. כתאבי אלי מולאי וסיידי ורייסי אלשיך
4. אלאגל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
5. וכאן לה ומעה ולי וחאפט פי גמיע ...
Recto
1. IN (YOUR) NAME, O MERCI(FUL)!
2. "Your hand shall be lifted upon your adversaries, and all your enemies shall be cut off."
3. I am writing to you,...
Related People
3
Related Places
4
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين
في PGP منذ
2004
PGPID
5458
عرض تفاصيل المستند
308رسالةT-S Ar.54.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 5r: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Related to the India trade; mentions the Kārim fleet, worrying news, and someone named Abū l-Saddād.
Related Documents
24
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2023
PGPID
39119
عرض تفاصيل المستند
309رسالةT-S 20.130
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Madmun b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju. Aden, 1133.
Recto
[וצל כתאב מולאי אלשיך אלאגל ... וחרס עליה]
1. צאלח מא או[לאה] ו[…….וכ]בת [ח]ס[דתה ...]
2. וכאן אסר כתאב ואבהג כטאב וקראה עבדה מסרור בקראת[ה]
3. ראגב ...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5452
عرض تفاصيل المستند
310رسالةT-S 8.6 + T-S 8.62 + T-S 12.816
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book 4 A letter from Ibn al-Fakhar to Halfon b. Nethanel Halevi, asking for assistance and sending regards to R. Yosef Ibn Migash and …
Recto
1. אל רייס אל ̇גליל אל חבר אל סיד אל אציל אל שיך אל סני אל מתיל אבו אל סעד אדאם אללה בה̇גתה ווצל באל מזיד רפעתה
2. מלתזם אע̇טאמה אל עארף בחקה אל ק...
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9085
عرض تفاصيل المستند
311رسالةENA NS 2.29
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Abū l-Ḥasan ʿAllān b. Ḥassun, in Fustat. Reused on verso for Judaeo-Arabic accounts …
Recto:
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتبت اطال الله بقا حضرة مولاي الشيخ الاجل وادام تاييده وعلاه ونعمته
3. وسناه وتكمينه وكبت اعداه من عدن عن حال سلامة وعا...
العلامات
4 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6900
عرض تفاصيل المستند
312Credit instrument or private receiptJRL SERIES A 866
Order of payment to Abu al-Surur Kohen, probably Abu al-Surur Farah b. Yeshua ha-Kohen, from Abu Zikri (Yehuda b. Yosef ha-) Kohen of 13 and …
1. ב ר
2. צח ללשיך אבו אלסרור כהן
3. תמן לוז יג דרהם //ונצף לא גיר//
4. אבו זכרי כהן
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2004
PGPID
5203
عرض تفاصيل المستند
313رسالةNLI 577.2/15
Primary language
Hebrew
Letter from the court to the community of Dhū Jibla in defense of Maḍmūn. Aden, ca. 1135.
II, 36
1. [...] והו [...]
2. [...] מא הם עלא דא[לך ...]
3. [...א]ן כאן מעכם ביינה או[ ]
4. [...] אכואנה ל[כ]ם ועליכם פלם יכרג [...]
5. [...] מא קאלו נחנא עלי וצי...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5454
عرض تفاصيل المستند
314ثيقة شرعيّةT-S 13J6.32
India Book I, 22. Draft of an oath to be taken by Yosef Lebdi in which he enumerates his assets. Due to the litigation between …
recto
1. אלדי יחלף עליה ⟦פל'⟧ יוסף בר דויד נ''ע לדויד בר שלמה אכיה נ''ע
2. אנה מא כאן ואלדה שלמה פי מעאמלה ושרכה וכלטה וארת
3. ואכד ועטא מן וקת אן אנעקדת ...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5356
عرض تفاصيل المستند
315رسالةBodl. MS heb. d 66/66–67
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I, 13: Draft of a letter from Yosef Lebdi, the India trader, to Ḥasan b. Bundar, 'the representative of merchants' in Aden, dealing …
66 verso
1. בשמך רחמ'
2. כאן קד תקדם כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך
3. אלגליל אבי עלי מר' ור' יפת הזקן היקר הנכבד
4. שר הקהלות ואדאם תאיידה ועלאה ותמכינה
66 verso
1. In Your name, O Merciful.
2. Previously, a letter had been sent by me \\to your noble excellency//—may God lengthen the life of my lord, the...
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2004
PGPID
5343
عرض تفاصيل المستند
316ثيقة شرعيّةENA 2594.8
Document date
23 [Elul] 1412 Seleucid (17 August, 1101 CE)
India Book I,21. Legal document. Dated: 23 [Elul] 1412 Sel. The death of Shelomo Lebdi was not only a serious personal blow to his brother, …
ENA 2594.8 1 recto
1. בתרין בשבה דהוא עשרין ותלתה יומ[י ...]
2. שנת אתי''ב לשטרות חצר אלי בית [דין ...]
3. יוסף דידיע בן אללבדי וקאל לי זכות [...]
4. ענך קום ...
العلامات
2 نسخين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
5346
عرض تفاصيل المستند
317ثيقة شرعيّةL-G Misc. 48
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal deed. On parchment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. In which Abū ʿAlī Ḥasan al-Tinnīsī (aka Yefet b. Shemarya) appoints Makārim b. Shelomo …
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9010
عرض تفاصيل المستند
318رسالةYevr. III B 1105
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the trader Salmān, in Spain, to Abū Saʿīd (likely Ḥalfon b. Netanel ha-Levi). Dating: fall 1138 (Goitein and Friedman). Some of the names …
Recto
1. אלשיך אלגליל אבו סעיד מולאי אדאם אללה עזה מעטם קדרה (סלמאן?)
2. אבן אבי אלק...
3. יא מולאי וסידי ודו אלפצל קבלי ועבדי ומן אטאל [אללה בקאה]
4. ואדאם ע...
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
9083
عرض تفاصيل المستند
319ثيقة شرعيّةT-S NS 224.40 + T-S NS 184.67
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Ṣāfī b. Yakhin appoints [Yaʿ]aqov(?) b. Yiṣḥaq(?) al-Sijilmāsī as his agent to collect aloe from another …
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8641
عرض تفاصيل المستند
320Credit instrument or private receiptMoss. VII,189.1
Primary language
Judaeo-Arabic
An Abū Zikrī Kohen order of payment.
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
9632
عرض تفاصيل المستند
321رسالةENA NS 48.12
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script.
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
39111
عرض تفاصيل المستند
322Credit instrument or private receiptENA NS 48.12
Primary language
Judaeo-Arabic
An Abū Zikrī Kohen cheque.
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
15983
عرض تفاصيل المستند
323رسالةT-S 10J15.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥalfon ha-Levi b. Netanʾel to Ibn Barukh, Almeria. Asks him to handle a shipment that the judge Elʿazar al-Qaṣabī has sent from Fustat …
1. יא מולאי וסידי עלקת הדה אלאחרף עלי קדם לצרורה אתפקת
2. ודלך אן אלדיין אלאגל רבי אלעזר אבן אלקצבי שצ ארסל רסאלה אלי אכיה
3. אלי אליסאנה ואתפק ראי גמיענא ...
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9103
عرض تفاصيل المستند
324رسالةT-S 13J19.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Page from a letter sent by Abū Naṣr b. Avraham from Alexandria to Ḥalfon b. Netanel in Cairo on the 23 of October 1140. The …
1. עונך יארב
2. ולם יתפק לה דכול ענד אחד אלא ענד אלזקן
3. פי יום ראש השנה קבל אן וקע2 אלנהי תם
4. ענד אנסאן יערף בכראם אלשמאע כאן וצל
5. מעה פי אלמרכב ודפע3 לה א...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9119
عرض تفاصيل المستند
325رسالةT-S 16.255
Document date
1095 CE
Primary language
Hebrew
Enthusiastic letter by Yaʿaqov b. Yeshaʿyahu ha-Kohen, a leader of the Jews of Yemen, to Mevorakh b. Saʿadya, congratulating him on his appointment as Head …
1. נז[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. מרע אדונינו ומ[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3472
عرض تفاصيل المستند
326رسالةT-S AS 158.393 + T-S NS J241
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book, II,21 (T-S NS J241) and II,21c (T-S AS 158.393). Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 …
recto
1. מכלוף בן עינין סרה אליתים מצאלחה
2. ען מא כאן לה מעה בעד אלפתנה ואלתעב
3. תלאת מאיה דינ וביד סידאן ק מתקאלא
4. מצרייה אלתמן דתכ דינ וקימה בהאר
5. ונצף ד...
II,21: T-S NS J241 recto
1. The settlement with Makhlūf, the son (of the man) ‘with the gladdening eyes,’ The Orphan,
2. with regard to what you owed...
العلامات
- ib2
- ib3
- india
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5455
عرض تفاصيل المستند
327نصّ غير أدبيّT-S Ar.41.81
Primary language
Arabic
Two medical prescriptions in Arabic script, written on cloth on the back of a court record or deposition in the hand of Avraham Ibn Yiju …
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2024
PGPID
39486
عرض تفاصيل المستند
328قائمة/جدولMoss. VII,55
Primary language
Judaeo-Arabic
Inventory of what was found in the house of a certain Yiṣḥaq. Written in Judaeo-Arabic. Written on textile (cotton?). Scribed by Avraham b. Ismāʿīl al-Maghribī. …
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9255
عرض تفاصيل المستند
329ثيقة شرعيّةENA 4020.26
Document date
middle decade of Iyyar 1452 Seleucid (20 April, 1141 – 29 April, 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony about the customs of the merchants of Fustat regarding partnerships. The testimony describes how partnerships are established. Dated: middle decade of Iyyar 1452 …
1. נקול אנן שה[די] דחתמות ידנא לתחתא אלדי נעלמה ונשהד בה
2. אלשהאדה אלקאטעה במא גראת בה אלעאדה במצר בין אל
3. תגאר פי אלשרכה ודלך אדא דכלוא מנהם גמא...
1. We, the undersigned witnesses, say what we know and testify to, an
2. irrefutable testimony about what is the custom in Miṣr between
3. merchants ...
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6858
عرض تفاصيل المستند
330ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 12/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. David b. Yiṣḥaq Ibn al-Ṣafaṭ (? אלצפט) acknowledges receipt of a sum of money from Abū …
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
6366
عرض تفاصيل المستند
331نصّ غير أدبيّT-S 12.190
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Draft of a commentary on a Talmudic passage, which Ḥalfon b. Netanel wrote during his time in Spain. (Information from Goitein and …
1. שלמים שהזיקו גובה מבשרן ואינו גובה
2. מאמוריהן ' אכתלפו אצחאב אלארא
3. פי דלך מנהם מן געל כלאם רבא תחקיק
4. ואיגִאב ומנהם מן געלה נפי וסלב
5. כדלך מנהם מן געל...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
34915
عرض تفاصيل المستند
332رسالةT-S NS J7
Inferred date
1140 – 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeḥezqel, probably in Qalyūb, to his brother Ḥalfon in Alexandria. Dated/dating: Iyar 1140. Yeḥezqel complains rather winningly and at great length about his …
Recto
1. כתבת הדה אלאחרף אלי מולאי ואכי ומן
2. געלת פדאה עלי עגלה מן אלרסול
3. גואב כתאבה אלכרים אלואצל עלי יד
4. אבו סעד ולד אלשיך אבו עלי אבן אלכרניב
5. אללה י...
Recto
1. I am writing this lines to my lord and brother and the one for whom
2. I would sacrifice myself in haste because of the messenger,
3. in response ...
Related People
2
Related Places
3
العلامات
- ib4
- india
- nar
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
9112
عرض تفاصيل المستند
333ثيقة شرعيّةENA 4010.3
India Book I,43b. Power of attorney by Shemuel Ibn al-Lebdi from late tenth-early eleventh century Fustat. Shemuel appoints a man (only 'son of Ḥalfon' survives) …
1. [עדות שהיתה בפנינו] אנו החתומים למטה בחמישי
2. [בשבת ... ] בחדש תמוז שנת אלף ושלש מאות
3. [... לשטרו]ת למנין שאנו רגילין למנות בו
4. [בפסטאט מצרי...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5350
عرض تفاصيل المستند
334رسالةT-S 28.11
Document date
17 Tammuz 1513 Seleucid (1202 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Madmun b. David: Murder of the 'Caliph' and return of Jewish life to normalcy. Aden, 1202.
II, 67
1. בשם רחמן
2. כץ אלחצרה אלעאליה אלסאמיה אלשיכיה אלאגליה אלמאלכה
3. אלמנעמה אלמתפצלה אלמופקה אלסעידה אלאמינה
4. אדאם אללה עזהא וגדד סעדהא ובלגהא מן
5. אלז...
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين
في PGP منذ
2004
PGPID
5459
عرض تفاصيل المستند
335ثيقة شرعيّةENA 2728.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Left side of inquiry with regard to an inheritance of a quarter of a house. (Information from Goitein's index cards). Written by Halfon b. Menashshe …
1. ] אחצר זוג אלבנת אלצגירה אלכתובה אלד[י . .].[פי]ה אלשרט אלמדכור
2. ]. .ל. מא אלואגב פי אלסתה דנא[ניר . . . .] עליה אלכדאם מנהא ד
3. ]אדין אלכפן אא.ח אן ...
Related Documents
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2650
عرض تفاصيل المستند
336نصّ غير أدبيّMoss. Ia,26.2
Primary language
Hebrew
Magical text copied by Ibn Yiju, probably in Yemen around 1135. The text begins with a magical square (cf. sudoku) of which every line, row …
III, 59
[ח] [א] [ו]
1. [ג] [ה] ז
2. ד ט ב
3. [הוציאה מ[מסגר נפשי להודות את שמיך בי יכתירו [צדיקים כי תגמול עלי]
4. אחר לעינא בישתא בשם אל חולים ויסיר מן [פ'ב'...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5500
عرض تفاصيل المستند
337قائمة/جدولENA 2592.28
Memorial list for the family of Yosef b. Perahya Yiju, Egypt, early thirteenth century.
1. זכרון טב וניחות נפשת
2. לזכר המ המיחסת משפחת החכמים
3. מר ורבינו יוסף הח והנבון רוח י יי תנ
4. ושלשת חמודיו בראשם הד יק צפ תפ
5. מרינו ורבינו פרחיה הדיין המעו...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5492
عرض تفاصيل المستند
338رسالةT-S 8.60 + T-S AS 147.62
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥalfon b. Netanel, in Alexandria, to his brother Yeḥezqel b. Netanel, probably in Qalyūb. Dating: Prior to 21 February 1140 CE. Mentioning Qalyūb, …
Recto
1. עלקת הדה אלאחרף אלי מולאי אכי וסידי ואנא עלי חפז לסרעה
2. אלרסול מעלמא לה אנני קד ארסלת לה פימא תקדם עלי ידִ אבו
3. אלכיר אלברקי עשרה ארטאל חריר ר...
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9109
عرض تفاصيل المستند
339رسالةBodl. MS heb. a 2/16
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of thanks from Ḥalfon ha-Levi b. Menashshe to Khalaf b. Yiṣḥaq. Fustat, ca. 1120s.
Recto
1. בשמ רחמ
2. מה טובו אהלי משכנות ישרים. המצויינים בארחות מישרים. ובמעגלי צדק
3. התקועים כאוהל בל יצען במקום נאמן.הנטועים כאהלים נטע יי להחסו[ת] בצלם...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5461
عرض تفاصيل المستند
340ثيقة شرعيّةENA NS 21.4
India Book (IB) I, 30. In this incompletely preserved contract, Yosef Lebdi provided merchandise worth 460 dinars with which the active partner Khalluf would trade. …
1. [... ואקנו מ]ני מע[כשיו ו]אכתב[ו ואכתמו]
2. [עלי בג'מיע אלאלפאט אלמחכמה ואלמעאני אל] מוכדה ובכל לישאני ד[זכואתא]
3. [וסלמו דלך אלי מר' ור' יו]סף בר מר'...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5351
عرض تفاصيل المستند
341ثيقة شرعيّةT-S 20.38
Document date
Tuesday, 21 Adar II 1377 Seleucid (21 March, 1066 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) I,44. Court record. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 21 Adar II 1377 Seleucid, which is 21 March 1066 CE. Maymūn b. Yaʿaqov declares …
recto
1. שהדותא דהות באנפנא בתלתה בשבה דהוא עשרין וחד יומי בירח אדר שני דשנת אלפא
2. ותלת מאה ושבעין ושבע שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל ...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5930
عرض تفاصيل المستند
342رسالةCUL Or.1080 J178
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barakāt b. Khulayf to ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Concerning a shipment of tartar and a report about the arrival of ships from …
Related People
6
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8908
عرض تفاصيل المستند
343رسالةBodl. MS heb. c 13/24
Primary language
Hebrew
Letter from a certain Yosef, in Aden, to Yosef Ibn Shanju, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: Early 16th century, based on the greetings to Efrayim …
Related Places
4
العلامات
3 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
6411
عرض تفاصيل المستند
344نصوص أدبيّةT-S 8J31.1
Primary language
Hebrew
Poem by Avraham Ibn Yiju praising Madmun b. Ḥasan as a defender of the faith (and as a defender of Avraham Ibn Yiju himself). Aden, …
Recto
1. ולה איצא ימדח אלשיך מצמון נגיד עם יי
2. בר יפת ירום הודו ויגדל יקרו
1. אני אשיר באיש עשיר נפש ועוד אכשיר
2. ואצפצף דברי שיר יכהימן וכלכול ודרדע
3. אבו...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5434
عرض تفاصيل المستند
345نصّ غير أدبيّT-S 20.26
Prayer written by Ibn Yiju on fabric in India.
1. גבהו[...]
2. מיוצר התבל וממעל לשמים ממלאכים ומ[...]
3. ומאופנים ומרוחות ומברקים ומרעמים ומעננים ומאש וממים [...]
4. ומשלג ומקיטור ומ[ר]ק/י/עים ומשמש ומירח ...
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5536
عرض تفاصيل المستند
346رسالةT-S Ar.40.113
Business letter in Arabic script to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen, representative of the merchants, from an anonymous correspondent in Alexandria. Mentions the gaʾon …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي اطال الله بقا حضرة مولاي الشيخ الاجل وادام تاىىدها وعلاها وسموها وسنا[ها]
3. وتمكينها وارتقاها وكبت بالذل حس...
Related People
2
Related Places
2
العلامات
4 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9157
عرض تفاصيل المستند
347رسالةBodl. MS heb. b 11/21
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) I, 33. Only the lower part of this document has survived. It is written in the form of a letter and contains …
recto
1. [...]לתקריר
2. [...] דרהם –
3. אשתרי בדלך
4. לאך מספר ד קטע אלתמן ענהם אלף דרהם
5. עדל לטרף סנבל ש' דרהם
6. ג' אעדאל מקצור וכורג'תין ...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5336
عرض تفاصيل المستند
348ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/47–48
Document date
5 Kislev 1458 Seleucid (11 November, 1146 CE)
India Book (IB), 36: The engagement contract of Abu Mansur, Semah b. Yefet, to Sitt al-Khassa in Fustat, 1146. Sitt al-Khassa was the daughter of …
47r, right side
1. אלתקוים
2. זוג חלק מכלל כמסה דנא
3. עצאבה דהב מכללה בלולו סבעין דינא
4. זוג אבר שמאריך כמתרא במינא
5. מכלל בלולו עשרין דינא
6. זוג אבר מכלל תלאתה...
48 Recto
1. This is a copy of the engagement contract of Abū Manṣūr Ṣemaḥ., son of Rabbānā Japheth [known as] the elder
2. Abū ʿAlī, the perfumer, to S...
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
576
عرض تفاصيل المستند
349رسالةT-S 10J15.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a member of the Ibn Muhājir family, probably in Seville, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1128 CE. There are many …
1. אלחכם אלאגל אלרייס אלאכמל ̇ר חלפון אטאל אללה בקאה נאשר מעאליה אלשיק אליה אבן מהא̇גר
2. יאמולאי וסידי ועמאדי וסנדי ומן אטאל אללה בקאה ווצל ג'בטתה
3. וסנא...
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9091
عرض تفاصيل المستند
350ثيقة شرعيّةCUL Add.3418 + CUL Add.3421
Document date
Monday, 2 Kislev 1409 Seleucid (9 November, 1097 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I, 1–2: Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' in …
CUL Add.3418: Verso
יכתץ באבו יעקוב אלחכים טע מ יוסף אלטראבלסי
1. בתרין בשבה דהוא תרי יומי בירח כסלו דשנת
2. אלפא וארבע מאה ותשע שנין למניינא דרגיליננ...
CUL Add.3418: Verso
Re: Abū Yaʿqub, the Doctor, vs. M. Joseph of Tripoli.
1. This happened on Monday, Kislev 2,
2. 1409 of the era with which we are ...
Related People
2
Related Places
6
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5388
عرض تفاصيل المستند