Documents

Search mode

General
RegEx

عوامل التصفية

Results

536 نتائج

الترتيب حسب

151رسالةENA 2739.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from a father to his sons, from India Book VII, 60 (unpublished). Note that Goitein calls this manuscript ENA 2739.16 in Letters …
العلامات
- ib7
- india
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6688
عرض تفاصيل المستند
152ثيقة شرعيّةT-S 13J8.9
Document date
1142 – 1159 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Testimony of Abū Zikrī Yehuda ha-Kohen b. Yehosef ha-Kohen releasing Abū Isḥāq Avraham b. Yaʿaqov ha-Zaken in the hand of Natan b. Shemuʾel ha-Kohen, signed …
العلامات
- ib5
- india
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7981
عرض تفاصيل المستند
153رسالةENA 3788.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Yūsuf b. Ibrahim b. Bundār to Abū Zikrī Kohen (aka Yehuda b. Yosef Sijilmāsī). In Judaeo-Arabic and some Hebrew, with the address …
العلامات
- ib5
- india
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6770
عرض تفاصيل المستند
154رسالةT-S 13J8.17
Primary language
Hebrew
India Book (IB), II, 70. Letter from the rabbinical court of Fustat to Madmun b. Ḥasan regarding the estate of Ibn Jumayhir. Fustat, 1146.
1. אנו בית דין חתומי מטה נועדנו במושב אדננו נגיד אל־ים בתוכנו נגידנו שמואל הנגיד,
2. יכון שמו לנצח, להשתדל ולשקוד על עסק עזבון מר' ורב' חלפון בר שמר...
1. We, members of the court, assembled in the presence of our lord, the prince of God in our midst, our Nagid, Samuel the Nagid—
2. may his name be e...
العلامات
- ib2
- india
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5429
عرض تفاصيل المستند
155رسالةT-S NS J117
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentifed merchant, in ʿAydhāb. In Judaeo-Arabic. He complains about the tribulations of getting pepper through customs. The qāḍī in Qūṣ apparently issued …
Related Places
1
العلامات
- ib7
- india
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9234
عرض تفاصيل المستند
156رسالةT-S NS 327.101
Business letter in Arabic script, 11th century, to do with the India trade, including pepper and lac. Name of sender and recipient missing. Aodeh: "difficult …
العلامات
- aodeh
- india
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
25784
عرض تفاصيل المستند
157رسالةT-S AS 156.237 + T-S AS 156.238
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAllān b. Ḥassūn, Aden, after his return from a difficult voyage to the southern coast of India, to ʿArūs b. Yosef. Before its …
T-S AS 156.237 recto
1. [Your servant took notice of... and your yearning] for him, a feeling shared by me. [May God ordain that]
2. prosperity and ...
Related People
2
Related Places
4
العلامات
- ib7
- india
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
9443
عرض تفاصيل المستند
158رسالةT-S NS 323.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥalfon b. Madmun to Saadya b. Avraham, an Egyptian teacher. Aden, 1154.
II, 63
1. ושלום יוסיפו
2. לך
3. לך יובלון שלומות מעורבות בנעימות
4. בברכות מתאמות אגודות אגודות ואלומות
5. אלומות בגיל והנח רשומות בחדוה תאוה
6. וענוה ורוממות בחיים...
العلامات
- ib2
- india
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5475
عرض تفاصيل المستند
159رسالةT-S Misc.28.187
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a merchant away in the Far East, whose interests were protected by the 'Nagid David'. Aden, ca. 1180.
Recto:
1. חרס אללה עז חצרה אלשיך אלאגל אלסייד
2. אלמולא אלמאלך אלמנעם אלמתפצל חראסה
3. דאימה אלאתצאל בעידה אלאנפצאל מחרו'
4. ס'ה ען אלזואל מקרונה באלעז ואלאקב...
Recto, main text - partial translation
1. [[A] Opening salutations and blessings, much in rhymed Arabic (lines 1–10).]
10. [[B] The Ib...
العلامات
- ib2
- india
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5471
عرض تفاصيل المستند
160رسالةT-S 10J24.2
Document date
Heshvan 1452 Seleucid (14 October, 1140 – 12 November, 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Ḥalfon b. Netanel. Dated: Marḥeshvan 1452 Sel. (= October 14 - November 11, 1140 CE). (Information from …
[ד13]
1. בש̇מ רח̇מ
2. וצלת כתב חצרה אלשיך אלאגל אלסייד מולאי אטאל
3. אללה בקאה ואדאם עזה ועלאִה ורפעתה וסנאה ועלוה
4. וארתקאה ולא עטל מן גמיע אלכיראת סאחתה ופ...
العلامات
- ib4
- india
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2023
PGPID
39059
عرض تفاصيل المستند
161ثيقة شرعيّةT-S 13J14.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Will of a merchant. Specifying that his assets be cashed for his infant daughter (who should marry before the completion of the year 500 AH …
العلامات
- ib7
- india
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7993
عرض تفاصيل المستند
162رسالةCUL Or.1080 J211
Document date
Heshvan 1452 Seleucid (14 October, 1140 – 12 November, 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Ḥalfon b. Netanel. Dated: Marḥeshvan 1452 Sel. (= October 14 - November 11, 1140 CE). (Information from …
العلامات
- ib4
- india
2 نسخين
في PGP منذ
2023
PGPID
39058
عرض تفاصيل المستند
163رسالةT-S 13J24.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman named Najma, in Fustat/Cairo (l. 4), to her father Moshe Perdonel. Dating: ca. 16th century. There is a detailed summary in …
العلامات
- ib6
- india
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8032
عرض تفاصيل المستند
164رسالةBodl. Ms Heb. d 66/137
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Makhlūf b. Mūsā to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī (aka Abū Zikrī Kohen). In Judaeo-Arabic. Dating: first half of the 12th …
Related People
3
Related Places
3
العلامات
- ib6
- india
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9246
عرض تفاصيل المستند
165رسالةT-S 6J1.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī (d. ca. 1149). In Judaeo-Arabic. Mentions goods such as garments and soap. Contains a request to …
العلامات
- ib6
- india
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9197
عرض تفاصيل المستند
166رسالةENA 4020.46 + ENA 2806.12
Document date
1145 – 1146 CE
Primary language
Hebrew
Letter by Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Damascus (חדרך), to Yeshuʿa b. Moshe, in Egypt. In Hebrew. Dating: ca. 1145/46 CE. Regarding the will of …
[קטע א]
1. מגדל עוז שם יוֹ וג' 
2. הנצנים נראו בארץ / כי לחכם לב יקרא נבון לחש
3. במרץ / ההוא יקרא גביר שכל ומדע / בשערים
4. נודע / אחי הבין ולתבונה מודע ...
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- ib4
- india
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9132
عرض تفاصيل المستند
167رسالةT-S AS 158.83
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. The hand is very cursive and very hard to read (and seems familiar from other 11th- or 12th-century mercantile documents). Refers …
العلامات
- india
- trade
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
22419
عرض تفاصيل المستند
168Credit instrument or private receiptT-S NS 320.58
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment. In Judaeo-Arabic. In which Tamīm b. Yaʿaqov asks Abū Saʿīd to give Abū l-Ḥasan b. Masʿūd the price of the bundle (ṣurra) …
1. בשמ
2. אלמסאול מן תפצל מולאי אלשיך אבו
3. סעיד כבת אללה אעדאה יסלם למולאי אלשיך
4. אבי אלחסן בן מסעוד תמן אלצרה אלבאן
5. לאנה קד תפצל ועמל לי קליל יין ושלום
6. ע...
Related People
2
العلامات
- ib6
- india
3 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9215
عرض تفاصيل المستند
169رسالةMoss. IV,21.1 + T-S NS J240 + T-S 20.137
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book, II,22 (T-S NS J240r) + II,22a (Moss. IV,21.1r) + II,23 (T-S 20.137r). Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. …
II,23: T-S 20.137 recto
1. ובעד דלך כרג אכתרא מוצע וקאל
2. אעטיני נפקה מא יכפאני פאכד מני פי
3. ד שהור נפקה תמאניה דנ' וכתרה
4. אלאיאם גאני פי אלשראב לא יסמע ...
11. there was in the ship an unlimited amount
12. of diversified goods. Never has a ship like this sailed to
13. India. But God or...
Related Documents
1
العلامات
- ib2
- india
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5448
عرض تفاصيل المستند
170قائمة/جدولHalper 405
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in the hand of ʿArūs b. Yosef.
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- ib6
- india
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
9684
عرض تفاصيل المستند
171رسالةMoss. VII,192.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment, preserving only the opening line, seven lines from the top margin and, on verso, the address. The letter is addressed to Abū Zikrī …
Related People
1
العلامات
- ib5
- india
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16990
عرض تفاصيل المستند
172ثيقة شرعيّةENA 2727.15c
Recto: Quittance given to the carriers of goods sent from Yemen by a husband, Abū Yaʿqūb [...] b. Efrayim to his wife (or rather seems …
Related Documents
1
العلامات
- ib7
- india
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9223
عرض تفاصيل المستند
173نوع غير معروفL-G Ar. I.54–63
Awaiting description
العلامات
- ib5
- india
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2018
PGPID
9620
عرض تفاصيل المستند
174رسالةMoss. Ia,26.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of apology for a complaint that Madmun had mismanaged a trust. Aden, ca. 1135.
II, 35
1. ...
2. יראם [...]
3. [י]שאו רבותינו פארי קהלתינו רוב [ברכה ושלום מעושה]
4. במרומיו שלום ומעולים ויורדים ב[סולם ... בית] אל
5. ומן התורה הקדושה אשר היא ...
Related Documents
1
العلامات
- ib2
- india
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5453
عرض تفاصيل المستند
175رسالةMoss. IV,61.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī Kohen to Sulaymān. In Judaeo-Arabic. Less a letter—there are no opening or closing pleasantries—and more an order of various items with …
العلامات
- ib5
- india
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9220
عرض تفاصيل المستند
176رسالةMoss. II,190
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Musa b. Abi al-Hayy, Fustat. Around the spring of 1080. Musa is traveling and asks the writer …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם תאידה וסלאמתה
2. וסעאדתה ונעמתה [ען] שוק אליה קרב אללה אלאגתמאע [בה] עלי אפצל
3. חאל בעד וצול כת...
العلامات
- ib5
- india
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
5757
عرض تفاصيل المستند
177رسالةMoss. VII,178.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Bū Naṣr to Abū Zikrī Yehuda ha-Kohen b. Yosef. Fragment: only the upper margin and the address are preserved. Mentions Abū Saʿd b. …
العلامات
- ib5
- india
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
9631
عرض تفاصيل المستند
178رسالةT-S AS 146.386
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (part of a few lines of recto and verso). Legible phrases include "May God 'write' his health. . . . Forgive me. I …
Related Places
1
العلامات
- aydhab
- india
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17415
عرض تفاصيل المستند
179رسالةT-S 16.215
Document date
1154 – 1161 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Commercial letter related to the India trade. Dating: 1154–61. Mentions sprinkler bottles (qumqum) for rose water brought by the qāḍī Najm al-Dīn, and ‘pure’ (ṭahor) …
العلامات
- ib7
- india
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7455
عرض تفاصيل المستند
180رسالةT-S 16.308
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daʿūd Fasī to the cloth merchant Abū l-Afraḥ ʿArus b. Joseph. (Information from CUDL.) See also Goitein notes below.
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- ib6
- india
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7480
عرض تفاصيل المستند
181رسالةT-S 16.345
Primary language
Judaeo-Arabic
One of two copies of a letter from Mahruz to Sulayman b. Abu Zikri Kohen before sailing back to India. Aden, ca. 1137-1147. The other …
Recto
1. בשמ רחמ
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי אטאל אללה
3. בקאה ואדאם עזה ונעמאה וחראסתה וזלפאה
4. וגבטתה וארתקאה ורפעתה וסנאה ועונה ועליאה
5. ומן חסן תופי...
العلامات
- ib2
- india
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5447
عرض تفاصيل المستند
182رسالةT-S 16.298
Primary language
Judaeo-Arabic
Commercial letter sent from Isaac and Joseph (probably in Babylonia) to Judah ha-Sar, mentioning a voyage to India and commodities including gold and silver slag …
العلامات
- ib6
- india
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7475
عرض تفاصيل المستند
183رسالةT-S NS J5 + T-S 13J7.13 + T-S K25.252
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 17, II, 18, and II, 19: Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ben Yiju. Dating: 1133–40 CE. This is …
T-S NS J5 verso, Hebrew address (IB II, 17)
1. אלשיך אלאגל מולאי אברהם עבדה מצמון
2. בן ישו חרס אללה נעמתה בן אלחסן בן בנדאר
T-S ...
recto (IB II, 17)
1. The letter of my lord, the most illustrious elder, has arrived—may God make permanent
2. your well-being, may He guard your life a...
العلامات
- ib2
- india
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5427
عرض تفاصيل المستند
184رسالةAIU VII.E.35
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 12: Letter from Bundar II b. Ḥasan to ʿAllān b. Ḥassān. Aden, circa 1100. (Information from Goitein and Friedman)
recto
1. בשמ רח
2. וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה
3. בקאה ואדאם תאיידה ועלאה ורפעתה
4. וסנאה ותמכינה וכבת אעדאה פכאן אסר
5. וארד ואבהג ואפד וקראתה ופה...
recto
9. Take notice that I have paid the 90 dinars,
10. which I had owed, to their owner, and witnesses have signed the
11. receipt. T...
Related Places
1
العلامات
- ib2
- india
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5404
عرض تفاصيل المستند
185رسالةT-S 12.287
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Dating: February 1141 CE. In Judaeo-Arabic. This was written after Ḥalfon departed …
1. [... רבנ]ו יהודה הלוי
2. [...]הִיִהִ[...]ו אלדי הו מג אטם
3. [...] וִקִעִ כנת סִאִמע דפעאת עדה
4. [... ולו וצפת] מא נאלניִ מן אלהם ואלגם לפראקה
5. [...] נִפסי...
العلامات
- ib4
- india
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9122
عرض تفاصيل المستند
186رسالةT-S 12.216
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Shelomo b. Yehuda ha-Kohen, probably in Fustat. Dating: Mid-12th century. In Hebrew (for the long, eloquent introduction) …
العلامات
- ib6
- india
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
9689
عرض تفاصيل المستند
187رسالةHalper 384
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter relating to the India trade. In Judaeo-Arabic. The names of the sender and addressee are not preserved. Goitein initially thought the handwriting was …
العلامات
- ib7
- india
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9264
عرض تفاصيل المستند
188رسالةCUL Or.1080 J182
Primary language
Hebrew
Letter from the scribe of the yeshiva to Yosef b. Avraham b. Bundar. Cairo, ca. 1128-39.
II, 45
1. מחנה השלום ומענה יהלום ומבנה
2. הבא עוד [[י]]הלום מקנה ישע כולן ויחלום
3. והזמן המתאנה במתג ורסן עדיו לבלום
4. עם שאר מנעמי הברכות ישא שרינו
5. כליל הי...
العلامات
- ib2
- india
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5482
عرض تفاصيل المستند
189ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J32
Legal query to Avraham Maimonides regarding a man who takes a 200 dinar loan and appoints his parents as guarantors, providing them with a house …
العلامات
- ib7
- india
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
9257
عرض تفاصيل المستند
190رسالةENA 1822a.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Madmun b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju: mutual assistance. Aden, ca. 1136.
II, 30
1. [... ]ן עדד כל צרה כ קטעה
2. ואיצא קטעתין רצאץ וצרה צפר קצב
3. אל וזן כמסין רטל וצחבתה איצא צרה פיהא
4. ארבעין מתקאלא מצרייה וסבעין דינאר
5. מלכיה קדם ...
العلامات
- ib2
- india
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5419
عرض تفاصيل المستند
191قائمة/جدولENA 1822a.72
List written by Abu Zikri Kohen, metioning names and amount of money, probably debts or payments. On verso a list in Arabic script.
Related Documents
1
العلامات
- ib5
- india
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6615
عرض تفاصيل المستند
192رسالةENA 1822A.75
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yaʿaqov in Dhu Jibla, Yemen, to Avraham Ibn Yiju, then in Aden, 1150.
III, 31
1. וסרנ[י עלם סלאמתה וצלאח]
2. חאלתה וסאלת אללה סבחא[נה אלמזיד]
3. לחצרתה מן כל כיר ו[שכרתה]
4. וחמדתה עלי סלאמתה וסלאמ[ה]
5. אלעיאל חפצהם אללה ורעאהם וג...
Recto
1. [. . . Reading your letter] brought me joy, [because of the news of your well-being and the success]
2. of your affairs. I asked God—may He be...
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- ib3
- india
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5490
عرض تفاصيل المستند
193ثيقة شرعيّةT-S NS 211.8 + T-S 8.138 + T-S AS 152.19 + T-S NS 323.11 + T-S NS J112 + T-S NS J460
Document date
10 June, 1124 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB), 34b: Betrothal contract between Sitt al-Ahl bt. Yosef Lebdī and Abū l-Surūr Peraḥya ha-Levi b. Binyamin/Binyām. In the hand of Ḥalfon b. …
T-S NS 211.8 - complete edition (with joins marked)
1. שהדותא דהות באנפנא אנן | שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה למא סהל אלכאלק תעאלי
2. דכרה ותקדסת אסמ...
العلامات
- ib1
- india
2 نسخين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
5383
عرض تفاصيل المستند
194رسالةT-S NS 324.114
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book, III,8: Letter from Yosef b. Avraham to Avraham Ibn Yiju. The whereabouts of Yosef and Ibn Yiju are unclear. Goitein thought that Ibn …
III, 8
1. כתאבי אלי חצרה אלשיך אלאגל מולאי
2. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה וכבת צדה
3. אנה צדר אליה צחבה מקאתל פי פאל
4. גחלה מאלח צרך וגחלה לים מכבוס
5. [[.]] ובאלל...
Related People
3
Related Documents
1
العلامات
- ib3
- india
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5547
عرض تفاصيل المستند
195قائمة/جدولT-S NS 324.114
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book, III,24: Avraham Ibn Yiju's inventory of baggage for journey from India to the west. Written in India, probably in 1140 or 1149. Elizabeth …
1. בשם יי מערפה עדד אלזנאביל
2. ואלגואני ואלקנאני ואלפואתי
3. ובקאיה אלדבש מן דלך ג[ו]ני]א
4. כבירה רז וגוניה לטיפה רא...
5. ואיצא ברסם אלזאד ארבעה גואני
6. לטאף וז...
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- ib3
- india
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5548
عرض تفاصيل المستند
196رسالةENA 2727.7b
Inferred date
1138 – 1150 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
India Book III,10a: Letter (top fragment only) from Khalaf b. Yiṣḥaq to Avraham b. Yiju. Salutation to Avraham b. Yiju and acknowledgment of receipt of …
Recto
1. והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך
2. והיה ראשיתך מצער ואחריתך תשגה מאד
3. והיה זרעך כעשב הארך (!) ופרצתה (!) ימה וקדמה וגֹ
4. לִיִקִרִ אִדִוִני ואור עיני...
Related People
2
العلامات
- ib3
- india
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
4740
عرض تفاصيل المستند
197رسالةBL OR 5535.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Mu'ti Tilimsani, having arrived safely in Aydhab, to Abu Sa'd b. Azhar, in Fustat. He provides an update on a matter …
Related Places
2
العلامات
- ib6
- india
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2018
PGPID
9668
عرض تفاصيل المستند
198رسالةBodl. MS heb. d 66/61
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef ha-Kohen b. Meshullam, in Aden, to Avraham Ibn Yiju, in inland Yemen, written around 1150-51.
III, 32
1. תרום ידך על צריך וכל אויביך יכריתו
2. והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך
3. וצל כתאב מולאי וסיידי אטאל אללה פי
4. אלכיר בקאה ומן גמיע אלכיראת לא
5. אכלאה ו...
Recto
9. Your servant {lit., ‘the property of his hands’} took notice
10. of your inquiry, my lord, about the
11. news of the roads and the ...
العلامات
- ib3
- india
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5486
عرض تفاصيل المستند
199رسالةT-S 13J18.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe Yijū, in Alexandria, to Abū l-Fakhr Ibn al-Amshāṭī, in Fustat. Dating: ca. June 29, 1155. The writer ("Moshe son of his honor, …
III, 47a Recto
1. חמיד אדאב סיידיי אל שיכאן אל גלילאן אל כימאן
2. אל פצילאן אל נבילאן אל שריפאן האחים הייקרים (!)
3. כבוד מרנו ורבינו עלי וכבוד מרנו ורבנ' ...
العلامات
- ib3
- india
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5529
عرض تفاصيل المستند
200رسالةT-S AS 154.116 + T-S 24.66
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 16: Letter from Madmun b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ben Yiju. Dating: 1133–40 CE. This is the scribe's copy of …
T-S 24.66 recto (IB II, 16)
1. ברחמתה ואנתהית אלי מא דכרה
2. פי כתאבה אלעזיז מן אנפאדה פי
3. מרכב אלנאכדא ראמשת מן אלפלפל
4. אתני עשר בהאר באלצגיר וקד וצל
5. דלך...
recto
1. ...] in His mercy. I noted that you mentioned
2. in your esteemed letter
3. that you had sent some pepper in the ship of the nākhudā Rāmisht
4. —twel...
العلامات
- ib2
- india
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5457
عرض تفاصيل المستند