Documents

Search mode

General
RegEx

عوامل التصفية

Results

691 نتائج

الترتيب حسب

201رسالةT-S 8J14.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: 12th century, during the tenure of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. The sender asks the addressee to assist him …
1. ]ה
2. ] פודה אליסורים בעונות[ינו ה]רבים ואלדין
3. ]ד אלשי פי מתל הדא אלמועד ואסעה
4. חצר אלממ בין ידין סידנא יסתמטר
5. אנפאדה באן יעטדה ענד בעץ אלגמאעה
6. בתדביר...
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1904
عرض تفاصيل المستند
202رسالةBodl. MS heb. d 75/19
Inferred date
1094–1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 3: Letter from Amram b. Yosef to Nahray b. Nissim inquiring about a letter sent to Aden Alexandria. Dating: 1094–97. ʿAmram …
recto
1. לכבוד גדלת קדשת מרינו ורבינו נהוראי ג[דול הישיבה ...]
2. סנהדרא רבא אטאל אללה בקאה ואדאם סלא[מתה ... ]
3. ותאיידה ונעמתה ען חאל סלאמה ונעמה ושוק...
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5426
عرض تفاصيل المستند
203رسالةBodl. MS heb. d 66/29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Shelomo b. Yeshuʿa ha-ḥaver, in Damīra, to Abū Isḥāq Avraham b. Natan ha-Sheviʿi. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1100 CE. The writer raises charges …
column 1
1. בשמ רחמ
2. אלקדיס סבחאנה יעלם מא ענדי מן אלשוק ואלארתיאח אלי חצרה
3. מולאי אלשיך אלאגל אדאם אללה עזהא ומא מן סאעה //אלא// ואדעו להא
4. פאללה תע יס...
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2541
عرض تفاصيل المستند
204رسالةBodl. MS heb. d 66/40
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to his brother Mūsā, presumably in Fustat. Dating: ca. 1075 CE, several months after the death of …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
2. וסעאדתך ומא תחב עלמה אן תקדם כתאבי אליך מע חסון וערפתך פיה
3. וצול כתאבך מן קבל אלע...
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
5615
عرض تفاصيل المستند
205رسالةBL OR 10578Q.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, perhaps addressed to Eliyyahu the Judge. The writer worries about various family members: a woman whose brothers refuse to support her (r1-5); …
Recto:
1. . . . לא] תסאל מא אנא פיה
2. מן מקאסיתהם ואן עלם חאלהא
3. יעמי ואן אכותהא מא דפעו להא
4. כרובה בל קאלו להא נכרגו אלדי להא
5. פי אלעמארה ואן בנ[ת?] אכוך...
العلامات
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19072
عرض تفاصيل المستند
206رسالةBodl. MS heb. g 12/53
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to 'the brother' R. Zekharya. In Judaeo-Arabic. (Is this Shelomo b. Eliyyahu writing to Abū Zikrī?) He asks him not to detain …
1. אלי חצרת אלאך אלעזיז ר זכריה שצ
2. יערפה כתרה אסתיחאשי לה ויערפה
3. א]ן לא יעיק אלעגוז ען אלמסיר
4. אל]ינא לאן נחן האלכין מן אלוחדה
5. א]ן אלצגיירה מריצה ומא ...
1. To the dear brother R. Zekharya may his R(ock) p(reserve him),
2. informing him of my great longing for him and informing him
3. that he should not dela...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2021
PGPID
33691
عرض تفاصيل المستند
207رسالةF 1908.44AA
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abūn b. Ṣadaqa, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: August 28 (Elul 24), 1065 CE, based on Gil's …
1. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה אמס
2. יומי הדא ]ו[הו ו איאם בקין מן אלול אעאד אללה עליה הדה אלמועדים אלמקבלה
3. סנין טאילה וגע...
العلامات
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
841
عرض تفاصيل المستند
208رسالةMoss. II,103.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a family letter, same writer and addressee as T-S NS 338.71, mainly rebuking the addressee for the lack of letters. "Your mother and …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
26680
عرض تفاصيل المستند
209وثيقة رسميّةT-S NS 158.95
Primary language
Arabic
Formal letter in Arabic script. Dating: Perhaps 12th or 13th century based on handwriting. From ʿAbdallāh b. [...]. He reports that he has obeyed the …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
23712
عرض تفاصيل المستند
210رسالةAIU VII.E.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, possibly from the physician Abu Zikri (identification based on handwriting and style), to unidentified addressees "who are to me like my parents." Fragment. The …
Recto
1. שצ וינהי אנת תערף צפה רמדי ות[. . .]ה
2. פלו כאן לי קדרה אלחק מטלוב מא קעדת
3. פאיש ל[. . .] אדיתהא מן אלגרץ אנא סאלתהא
4. [. . . . . . . .] אלי...
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30329
عرض تفاصيل المستند
211رسالةENA NS 7.78
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic. The writer explains that the family has no money for the coming holiday and no wood or oil; …
Recto
1. ] . .אלנא [. . . . .] . מן אנק . . . . . צ[
2. ] ואלעאילה ולנא בהדא אלחאל מדה
3. ] . כנא נג[א]ז(?) אלזמאן ונדאפעה
4. . . אקק כימא(?) אן לא נקול לאחד ...
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11867
عرض تفاصيل المستند
212رسالةBodl. MS heb. d 65/38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hārūn b. Sulaymān ha-Ḥaver al-Kohen to [...] b. Ṣadaqa(?) Ibn Shaʿya(?). In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century, on paleographic grounds. The writer opens …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
19384
عرض تفاصيل المستند
213رسالةBodl. MS heb. c 13/18
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from the lepers of Tiberias to Mukhtar and his brother.
1. [ שלום] כלול לשני האחים העשירים היקרים [ ]
2. [ ] אוהבי תורה ובעליה עושי [חסדים] בני רבנ[א ]
3. [מנו אחיך המתפללים על אריכות] חיך והמבקשים טובתיך ומצורי...
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
530
عرض تفاصيل المستند
214رسالةT-S 13J17.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yaʿaqov, in Damascus, to Abū l-ʿAlā Yūsuf b. Dā'ūd b. Shaʿya, in Fustat. Dating: 29 December 1057 CE (Gil) or ca. …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולי אלשיך
2. ואדאם עזה מן דמשק סלך שואל
3. ען סלאמה פי נפס ושגל פי אלקלב מן
4. אנקטאע כתב מולי וכתב אלאהל ולא
5. חילה ואלאכבאר ענדנ...
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
986
عرض تفاصيل المستند
215رسالةT-S 13J21.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by a son to his father in a silk shop in Minyat al-Qa'id. He inquires about the eye disease of the addressee and …
recto
1. בשמך רחמנה
2. קד עלם אללה תעלי מא עלי קלבי מן חצרה
3. מולי אלואלד אלאגל אטאל אללה בקאהא
4. ואדאם תאיידהא ועלאהא ותמכינהא
5. וכבת אעדאהא ומציהא עלי תלך
6. א...
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3325
عرض تفاصيل المستند
216رسالةT-S 12.272
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Daniel b. Azarya to a man in Fustat. Daniel b. Azarya shows his joy that the man recovered from his illness. Daniel …
1. ] והמקום [ ] יפאר [
2. ידיו ויתנהו { } לשם ולתהלה ולתפארת וכל המתברך בו יתברך [
3. כתאבי נפד אליה אדאם אללה עלוה עקיב אלמועדים ב[ח]דוה ושש[ון...ולם ארא ...
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1986
PGPID
1642
عرض تفاصيل المستند
217رسالةT-S 13J22.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Invitation by Shelomo b. Eliyyahu to his father to spend the Sabbath with him. Shelomo has "turned toward health" after an illness.
1. ולדה שלמה געל פדאה
2. אלממלוך יקבל אלארץ צאיעא
3. ללה תע אמאם אלמגלס אלסאמי
4. אלואלדי דאם עזה וינהי כתרה אלשוק
5. אליה ואלי אלואלדה אלעזיזה דאם עזהא
6. ואלי אלצ...
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1035
عرض تفاصيل المستند
218رسالةBodl. MS heb. c 13/15 + Bodl. MS heb. e 108/69
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter on behalf of the lepers of Tiberias.
Bodl. MS heb. e 108/69 69 recto
1. שלומות אפודים וברכות | וטובות אחודים ונחמות אגודים
2. כלל כל המחמדים וחכמת הנחמדי|ם ליקר כבוד קדוש מר ור
3. אוהב חסד ורו...
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
527
عرض تفاصيل المستند
219رسالةENA NS I.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda ha-Levi (but see PGPID 9079) to Ḥalfon b. Netanel, 12th century. Description from PGPID 9079: Letter from Yiṣḥaq Ibn ʿEzra to Ḥalfon …
1. יא מולאי וסיידי ורב אלמנן קבלי וי[אס]ר אלקול [...
2. פאסתכרתה אתכאלא קבלי פצל אכלאקך יצל אליך אלמתקאל אד הו גיר
3. טייב ויצל אליך כמס מאיה ורקה כאגד א...
Recto
My lord and master and one to whom I am much indebted...
I asked God for guidance and, relying on the nobility of your character, I am retur...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
749
عرض تفاصيل المستند
220رسالةDK 311 (alt: 3, 6)
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Shelomo b. Avraham [. . .] Ruqqī to Abū l-Faraj Nissim b. Shelomo Ruqqī. "Abū l-Faraj Nissim, the recipient of this letter, …
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6552
عرض تفاصيل المستند
221رسالةBodl. MS heb. d 65/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter sent from Qayrawan by Efrayim b. Ismail, probably to Yaʿaqov b. Yosef b. Awkal in Fustat (Gil) or from Ifrīqiya by 'Allush b. …
recto
1. [ ] כביר ואלכרא
2. ] בראיה [ ...
recto
1. …גדול והשכירות
2. …על פי דעתו…והיה…ו' דינרים והסכום שלה…בתמורת מחצית דמי ההובלה, ב־90 דינר
3. …מנכים מהם פ' דינר ח' קיראטים, בעד עשרה, יהיה (הסכ...
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2532
عرض تفاصيل المستند
222رسالةUPenn E 16522
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Jewish shipowner from Alexandria. Dating: ca. 1212 CE. He provides an exciting story about traveling to Cyprus but being diverted by a …
Recto
1. ויחיה חמודו השרים הנכבדים הבחורים המחירים
2. יזכה לראות שמחתם וחופתם אמן לרצון וכן יהי
3. רצון וינהי אנני למא אנפצלת מן בין ידין אלחצרה
4. מעזם א...
Recto
May He keep your boys, the esteemed notables, the brilliant youth, and may you be granted to see their joy and wedding. Amen, may it be ordai...
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8965
عرض تفاصيل المستند
223رسالةT-S 6J10.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī b. Ḥananel to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef al-Arajawānī. In Judaeo-Arabic, with the address partially in Arabic script. Concerning business matters, …
Related People
1
العلامات
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7615
عرض تفاصيل المستند
224رسالةT-S 16.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Jalāl al-Dawla, in Fustat, to Shelomo ha-Nasi b. Yishay, in Bilbays. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1240 CE. The writer describes the difficult economic …
Verso
1. וצל אלכתאב אלצאדר ען אלמגבאן[ ]ע אלי[ ]
2. שלנשיאנו שלמה נשיא גליות כל ישראל [ ...
Related People
1
Related Places
3
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
4083
عرض تفاصيل المستند
225رسالةBodl. MS heb. d 66/63
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to Dāwūd b. Yehuda ha-Kohen asking him to read out a letter of condolence—enclosed with the present letter—to Moshe ha-Kohen …
Recto:
1. כי שפתי כהן ישמרו דעת וג
2. לך יי הוחלתי אתה תענה יי אלהי
3. אלממלוך שלמה ברבי אליה הדיין סט
4. אל הדרת יקרת צפירת כגק מרנא ורבנא דוד הכהן החבר
5. היקר...
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6467
عرض تفاصيل المستند
226رسالةMoss. VII,154.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment. Dating: 11th century. The sender excuses himself from something on account of his illness (ḍuʿfī) and worry (shughl sirrī). Mentions …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
27035
عرض تفاصيل المستند
227رسالةHalper 394
Inferred date
1094–1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 5: Letter from ʿAmram b. Yosef to Mūsā b. Abī l-Ḥayy, Alexandria. Dating: 1094–97 CE. "The addressee Moses, mostly referred to …
recto
1. [אטא]ל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם סלאמתה
2. [וסעאדתה] ותאיידה ונעמתה ען האל סלאמה ונעמה ושוק אליה
3. [שריד קרב אל]לה אלאגתמאע בה במנה ופעל...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5423
عرض تفاصيل المستند
228رسالةBodl. MS heb. d 66/38
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū ʿAlī Aharon ha-Kohen b. Avraham. In Hebrew and Judaeo-Arabic, and quite eloquent. The addressee and his father have long strings of …
Recto
1. בש רח
2. וענוים ירשו ארץ והתענגו
3. שלום רב לאוהבי תורתיך
4. כי שפתי כהן ישמרו דעת
5. לנטע השכל ונצר היושר וגזע הבין וסעיף הכושר
6. שתיל הדעת והמזמה נחל נו...
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
19413
عرض تفاصيل المستند
229رسالةENA NS 22.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Is[ḥāq?] to his 'father' Abū l-Ḥasan ʿEli b. Hillel. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe, the addressee's brother-in-law. Discusses various …
1. ] ואלדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואד[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ] ענה ולם תדכר שי מן אלשוק אלא וענדי אצעאפה [. . . . . . . . . . ...
Related People
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2702
عرض تفاصيل المستند
230رسالةT-S 13J19.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿEli b. Hillel to his brother-in-law Ḥalfon b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. The writer opens with expressions of mourning for the death of a …
Recto:
1. בשמך רח
2. וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלא[גל . . . . . . . . .
3. וכבת [ע]דוהא פכאן אעז ואפד ופד נא[. . . . . . . . . . .
4. ואעטמה קדרה ולם ידכר שי ...
Related People
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3302
عرض تفاصيل المستند
231رسالةT-S 28.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥalfon and Bundār b. Maḍmūn, in Aden, to Sulaymān b. Abū Zikrī Kohen, in Fustat. Dating: ca. 1150 CE. Maḍmūn's two sons write …
II, 61
1. [ל]הא וליא ומעינא וחאפצא ונא[צרא פי גמיע אמורהא וכאן אגדל וארד]
2. ורד ואבהג ואפד ופד וסרא ממלוכיהא בורודה וגדלא בופודה וקבלאה
3. קבל פץ כתאמה וש...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
5462
عرض تفاصيل المستند
232رسالةT-S Ar.42.146
Primary language
Arabic
Letter of condolence from Abū Naṣr to his brother's son ʿImrān. In Arabic script. Aodeh notes that the introduction contains formulae similar to those in …
Recto
1. مملوكه
2. عمه ابو نصر
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. يخدم الحضرة السامية الاجلية العالية المولوية الموفقة السعيد[ة
5. حضرة الولد ابو عمران ثبت الله سعادته...
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
21106
عرض تفاصيل المستند
233رسالةENA NS 75.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Very damaged. Mentions somebody "prostrated on the bed (firāsh)," meaning someone who is very sick. Also mentions the Jews, justice, and …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
11884
عرض تفاصيل المستند
234رسالةT-S 13J20.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: Ca. 1062 CE (Gil). Topics: trade in oil, cumin, paper, books; the serious …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאג'ל ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת
2. אעדאה מן אלמסתקר מסתהל ניסאן כתמה אללה עליך באחסן כאתמה וקבול אל
3. מע...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה
2. את אויביך, מן הבית, בראש חודש ניסן,...
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
1022
عرض تفاصيل المستند
235رسالةT-S NS 320.11 + T-S NS J209
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Simḥa al-Nīsābūrī ha-Levi to Abū l-ʿAlāʾ Salāma b. Hillel al-Ḥalabī. The sender reports that he arrived in Alexandria on Tuesday after …
العلامات
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8662
عرض تفاصيل المستند
236رسالةT-S 13J23.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī Yehuda b. Yosef (active 990s–1030s CE), in Qayrawān, to his brother-in-law ʿAyyāsh b. Nissim. The sender reports that the addressee's son …
Recto
1. אטאל אללה אכי וסידי אלעזיז עלי בקאך וצאנך ורעאך והפט'ך ווקאך ואדאם נעמאך
2. כתאבי אליך ע'ר'ב' צ'ו'ם' כיפור תקבלה אללה מנא ומנך ומן כל יש'ר' באל...
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3348
عرض تفاصيل المستند
237رسالةENA 1822a.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from a teacher to a parnas. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely late 11th or early 12th century, based on the mention of Abū l-Bishr …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. צבח אללה מולאי אלפרנס אלנאמן באנעם צבאח ו . . . .
3. וכפאני פיה כל מחדור ואחיא ולדה קד עלם אלכאלק
4. תעאלי דכרה מא אנא פיה מן ציקה דאת אל...
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2622
عرض تفاصيل المستند
238رسالةT-S 10J25.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Aharon b. al-ʿAmmānī, in Alexandria, to Abū l-Majd Meir b. Yakhin (Thābit), "the Glory of the Cantors," in Fustat. Dated: 14 …
Recto:
1. בשמ' רחמ' אלדאעי ללה בכמאל עאפיתה יהודה המלמד
2. אלי אלמולא אלשיך בו אלמגד כגק' מר' ור' מאיר השר היקר החזן תפארת
3. החזנים חפטה אללה וגמלנא גמיע ...
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
2975
عرض تفاصيل المستند
239رسالةT-S NS 327.93
Primary language
Arabic
Letter from ʿAmmār b. [...] to al-Rayyis Bū l-Mufaḍḍal. In Arabic script. Dating: likely 12th or 13th century. The writer reports on a particular course …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
29066
عرض تفاصيل المستند
240رسالةT-S 13J23.13
Primary language
Hebrew
Letter from Natan Ha-Kohen Ha-Ḥaver b. Yoshiyyahu, in the name of "the two sides" (communities?) in Tiberias, to Eli Ha-Ḥaver Ha-Me'ulle (b. Amram ?) in …
1. שלום וחדוה ומילוי תאוה ואחרית ותקוה ושקט ושלוה עם חסד אלהים ורחמי
2. עליון ורצון שוכני ס[נ]ה יהיו נא ליקירינו כבוד גדולת קדושת מר ור עלי החבר
3. המועלה ...
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1063
عرض تفاصيل المستند
241رسالةMoss. IV,40.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mercantile. Mentions something coming from Gaza and possibly the commodity tartar (or Mongols? al-tatar). "As for the woman who came, …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
26803
عرض تفاصيل المستند
242رسالةMS 8254, fol. 21
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: Letter of appeal from a poor man [...] ha-Levi addressed to the Nagid David I Maimonides (r. 1237–1300) or David II Maimonides (r. 1355–1410). …
Related Documents
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
32297
عرض تفاصيل المستند
243رسالةBodl. MS heb. f 102/48
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified Torah scholar. Dating: Likely 11th century. The writer mentions the city of Fez and people who have become affluent and are …
Recto
1. [ ]אן אקר[ ]
2. . . אמהם אדא . טעה ויפהמה ואב . . .
3. ממדינת פאס והו פי תמניה אנפס גיר
4. אלצביה אלדי מעי וליס לה אלא רחמי שמים
5. אללה עז וגל יוסע ע...
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
19559
عرض تفاصيل المستند
244رسالةMoss. II,123.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter, probably sent from Qūṣ (between lines 1 and 2). Mentions "the 8th of Shawwāl, which is Shevat"; the writer's preoccupation …
Related Places
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
26694
عرض تفاصيل المستند
245رسالةENA 2805.5.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray to Abū ʿImrān Mūsā b. Abī l-Ḥayy. Among other matters, Natan mentions that he has given 1 dinar each to …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת
2. אעדאה מן אלמסתקר לז בקי מן אדר ראשון כתבה אללה עלינ[א ו]עליך באחסן
3. כאתמ...
العلامات
3 نسخ
No Image
في PGP منذ
1990
PGPID
717
عرض تفاصيل المستند
246رسالةYevr. III B 669
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yeḥezqel b. Shemuel to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. He reports that Sitt ʿAnbar is very sick, and she has developed a delusion …
1. אן סת ענבר מרצת מרצה שדידה
2. וקד חצל להא תכייל פאסד מן
3. גהתך ובתטן אן אלחצרה מריצה
4. וקד סאלתני אן אסייר אערף
5. אלחצרה במרצהא ובשגל
6. קלבהא פתתפצל אלחצרה
7. א...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
27846
عرض تفاصيل المستند
247رسالةBodl. MS heb. c 28/31
Document date
January 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, in Alexandria, to Yiṣḥaq Ibn ʿEzra, in Spain. In Judaeo-Arabic. The letter deals with the death of Ḥalfon's brother …
Recto
1. יא מולאי וסידי עמאדי ודכירתי אלפאצ'ל אלאסעד אלחכים אלאמגד
2. ומן אטאל אללה בקאה ואדאם נעמתה וארתקאה וסמוה וסנאה ובסטתה
3. ונמוה ועלאה ובלגה ובלג פ...
العلامات
4 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
9271
عرض تفاصيل المستند
248رسالةT-S NS J29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the physician Abū Zikrī, in Alexandria, to his father Eliyyahu the Judge, in Fustat. Dating: Shortly before 1227 CE. Abū Zikrī tries to …
1. ולא עדם בקאה
2. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכשול
3. וצלת [[כתב]] כתב אלמולי אלסייד אלאגל אלואלד
4. אלאעז אלאכץ אלמפצל אלמכרם אלמחתרם
5. אלמחסן אלמנעם אלמת...
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4312
عرض تفاصيل المستند
249رسالةT-S AS 146.139 + Moss. IV,77
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Sender and addressee are unidentified. Full of expressions of deference. The sender was distressed at 'the calamity' (al-nūba) that befell the addressee …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17359
عرض تفاصيل المستند
250رسالةT-S 10J7.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Abū ʿAli b. al-Dimyāṭī to his brother Abu Saʿīd b. Hibat Allah (Ḥalfon b. Netanel). The writer mentions the silk …
Recto:
1. באלחריר ואנא...
2. פי אסרע וקת יאכי ומו[לאי]...
3. אללה תבארך ותעאלי סרור יד[כל]...
4. קלבי מן חאגתך ומסארעתי אלי קצאהא
5. ואיצא מא דכל עלי קלבי מן אלפ...
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7859
عرض تفاصيل المستند