Search Documents
88 نتائج
-
1
رسالةT-S AS 153.5
Letter in Judaeo-Arabic. Refers to the heqdesh; possession of a house and a three-month period. Not much more is preserved. (Information in part from CUDL.) …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
2
ثيقة شرعيّةT-S 10J11.4
Legal document. Record of an agreement between the Heqdesh and the banker Abū l-Thanāʾ b. Abū Saʿd the cantor. On leaf 2 are drafts of …
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
3
رسالةENA NS 77.298
Letter, probably, in a mixture of Arabic script and Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. The addressee is instructed to obtain a certain amount of oil …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
4
قائمة/جدولBodl. MS heb. f 103/40
Account for funeral expenses of a poor (travelling?) man who had lived in a pious foundation belonging to the community. (Information from Goitein's index cards)
- אלמוגוד לר א[. . . .] רח אללה קוס [[גיר דרהמין] ]
- כרג מן דלך יח להבה אלגאבי י דראהם לגבאה אלגאליה
- ל דרהם חמאלין וחפארין ובנא קבר גאסל ה חזאנין ה
- ו...
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
العلامات
-
5
قائمة/جدولT-S AS 149.244
Accounts, mentioning houses, sums of money in dirhams and names such as [...] b. Sulaymān and Ibn Bashāra. According to Bareket it is a register …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
6
ثيقة شرعيّةT-S 20.87
Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Recto: Decision of the court on repairs in a compound partly owned by the Qodesh. Dated: …
a
- [ ]תה [ ]
- [ ]ה ואנהא אד לם תלחק ואל[א ]
- [ ]א ואטפאלה תחת סכנה כבירה מן [ ]
- תסקיע אועד אנה יקום במא ינפק פי אלעמא[רה ]
- ינוב אלהקד[ש ]מן אלאגרה אל...
Recto
(1-2) .... and if it is not carried out, and if …. not
…. and his children in a grave danger of ….
assessment, (in which) he propos...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
7
ثيقة شرعيّةT-S 20.3
Legal document: a deed of gift, Adar 1117. A woman whose name is not preserved bequeaths a house, part of which she owns, to another …
recto
- [ ]ען דכר אסתיפא חדודהא פי הדא
- [אלמעשה ] במתנה גמורה גלויה ומפורסמת מתנת בארי
- [לא כמתנת ש]כיב מרע מתנת [עלמין באוכד שרוט אלמתנות ] מן יומא ...
Recto
… (there is no need) for a complete mention of its boundaries in this
deed . . . . (This is a definitive gift, open and public, like a d...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
8
قائمة/جدولJRL Series B 3762
This document, which continues onto the verso, lists in detail payments to individuals, some for commodities (including bread, flour, and meat), as well as amounts …
- בשמך רח
- אלדי וזנתה ען אלחבר ב דרה רבע
- ותמן וביד אלזיאת [.] דר ורבע
- וביד פרג תמן ודרה רבע דר
- ותמן דקיק נצף דר ותמן כבז נצף
- דר ופיצה עשרה דר וביד עמ...
1 نسخ
العلامات
-
9
ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J10
Lease of an apartment of the Qodesh ca. 1180. Abu'l-Bayan, one of the prominent parnasim of this period, leases an apartment, which is in a …
ULC Or 1080 J 10 Gil, Documents, pp. 313 Doc. #73 Lease of an apartment of the Qodesh ca. 1180 SH [1-30-87] (P)
- אסתאגר אלשיך אבו אלפצל אלפרנס בר א...
Recto:
Al-Shaykh Abūʾl-Faḍl al-Parnās b. R. Aaron ha-Levi, of blessed memory, rented from al-Shaykh
Abūʾl-Bayān al-Jābī b. Elazar ha-Levi, of ...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
10
قائمة/جدولBodl. MS heb. f 56/48
Accounting of a single foundation ca. 1186.
- תבת חסאב רבע אלדאר אלתי בתגיב אלדי אוקפתה נטר אבנה
- עבדאללה זוגה אבו אלחסן אלצבאג אול מדה [[ארבעה]] //כמסה// שהור אולהא
- מסתהל [[רביע]] //גמאדי// אל...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
11
قائمة/جدولENA 3793.5
Accounting of the Qodesh. Ca. 1222-23.
ENA 3824, f. 1 ed. Gil, Documents, pp. 429-430 Doc. #128 Draft of an accounting of the Qodesh. Ca. 1222-23. SH [3-17-87] (P)
- בשמך רחמנא
- מא יקול אד...
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
العلامات
-
12
ثيقة شرعيّةT-S K25.240.19
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Al-Makīn (=Abū l-Majd?) is to give 3 dirhams to the relative of the Andalusī rabbi ("Toledan" is …
19
- ב
- אלשיך אלחזן אלמבין שצ'
- יוצל לקריב אלרב //זל// [[אלטליטלי]]]
- אלאנדלסי תלתה דרהם שבת
- וללנזיר אלעגמי ושלום במדבר
- דרהמין
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
13
عرض تفاصيل المستندCredit instrument or private receiptT-S K25.240.22
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to pay the bearer, the judge, 10 dirhams out of the rent of the …
- ב
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ
- ידפע למוצלהא אלדיין שצ
- עשרה דרהם אלתי כאנת
- לה קאדמא ושלום
- מן גהה אלרבע
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
14
عرض تفاصيل المستندCredit instrument or private receiptT-S K25.240.14
Verso: Autograph order from Avraham Maimonides. The cantor al-Shaykh al-Makīn is to give 20 dirhams out of the rent from the compound to the judge …
14
- ב
- אלשיך אלחזן אלאגל
- אלמבין שצ' ידברנא
- פי עשרין דרהמא
- מן אגרה אלרבע
- יוצלהא ללדיין אלאגל
- ר' יחיאל שצ' ברסם
- אלחכם אלאגל רבי יוסף שצ'
- אלגו...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
15
عرض تفاصيل المستندCredit instrument or private receiptT-S K25.240.56
Verso: Autograph order from Avraham Maimonides to the cantor Abū l-Majd. Abū l-Majd is to convey the remaining 10 dirhams owed to Abū l-Faraj for …
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
16
عرض تفاصيل المستندCredit instrument or private receiptT-S K25.240.16
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give 9 dirhams to 'al-Talmid al-Ajall al-Raṣuy' out of the rent of …
- ב
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
- יוצל ללשיך אלתלמיד אלאגל
- אלכצפי? (אלרצפי?) שצ' תסעה דרהם
- מן גהה אלרבע מסאעדה
- למסאפר מסתחק ושלום
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
17
عرض تفاصيل المستندCredit instrument or private receiptT-S K25.240.15
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script. The cantor al-Shaykh al-Makīn (=Abū l-Majd?) is to …
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
18
عرض تفاصيل المستندثيقة شرعيّةT-S K25.240.23
Bill submitted to Avraham Maimonides: the cantor 'al-Makīn' is owed 9 dirhams for 6 weeks, and Abū l-Ṭāhir is owed 1.5 dirhams for 3 weeks. …
- אלמתאכר ללשיך אלחזן אלמבין //ען// סתה גמע
- אולהן שבת במדבר תסעה דראהם
- ולאבו אלטאהר תלתה גמע דרהם ונצף
- אלגמלה
- י ½
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
19
ثيقة شرعيّةT-S K25.240.20
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. The noble cantor (=Abū l-Majd?) is to give 5 dirhams to the relative of the rabbi from …
- ב
- אלשיך אלחזן אלגליל שצ'
- ידפע לקריב אלרב אלטליטלי
- כמסה דרהם שבת שלח לך
- ושלום
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
20
ثيقة شرعيّةT-S K25.240.18
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give 3 dirhams to 'the foreigner from Toledo' (al-gharīb al-Ṭulayṭulī). T-S K25.240 consists …
- ב
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
- יוצל ללגריב אלטליטלי מ'
- בחיה שצ' ת[ל]תה דרהם
- שבת אם בחקתי
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
21
قائمة/جدولBodl. MS heb. f 56/129
Report on a compound dedicated to the Qodesh ca. after 1127. A fragment of a report, or memorandum, about the compound known as Dar Naqa …
a
- אלצעפא אלטאיפתין אלמדכורתין בנ/ס/בה
- מא תקדם דכרה במשארפה בית דין
- או מן ירתציה לדלך והו וקף מסתמר
- וחבס מובד עלי אלצעפי אלמדכורין
- חבס ותאביד לא אנ...
Recto
the poor of the two above-mentioned congregations concerning
the aforesaid matter, under the control of the Court
or of whom it woul...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
22
رسالةENA 2808.66
Letter from Avraham b. Natan Av, judge in Cairo, to al-Mumhe, i.e. "the specialist," meaning a permanent member of the court, whose name is not …
ENA 2808, f. 66 ed. Gil, Documents, pp. 220 Doc. #35 Report concerning money of the qodesh after the death of its holder, ca. 1100. SH [11-19-86] (...
Recto
....
....appointed my friend, the son…
.....it is easier for me to walk than to ride an animal, so that when
. . . . my life, and ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
23
قائمة/جدولT-S 8J33.10
Statement of payments to a tenant of the Qodesh, ca. 1160. A certain al-Nadiv, otherwise known as the perfume maker, tenant of a compound partly …
- ותסלם איצא אלשיך אבו אלמכארם אלפרנס פי תתממה
- עמארה אלחאיט אלמדכור ומא אחתיג אליה פיה ופי
- גירה מן אלסכאן אלמסתעליה עליה ותרמים קנאה פי אל
- מכאן אן /...
Recto
(1-4) Al-Shaykh Abūʾl-Makārim al-Parnās also received the above- mentioned 8 dinars, to complete the repairs of the said wall and anything ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
24
عرض تفاصيل المستندثيقة شرعيّةT-S K25.240.25
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic with some Arabic script. Abū l-Majd is to give 11 dirhams to Yeshuʿa as maintenance …
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
25
عرض تفاصيل المستندثيقة شرعيّةT-S K25.240.37
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give 2 dirhams to Seʿadya al-Nazir from the waqf of al-Muhadhdhab. T-S K25.240 …
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
- מן גהה וקף אלמהדב לסעדיה אלנזיר
- דרהמין ושלום
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
26
عرض تفاصيل المستندثيقة شرعيّةT-S K25.240.39
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides? In Judaeo-Arabic. Al-Shaykh al-Makīn is to give the beadle some sum. Very faded. T-S K25.240 consists of …
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
27
عرض تفاصيل المستندثيقة شرعيّةT-S K25.240.47
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abu l-Majd is to give the bearer, al-Shaykh al-Rashīd, …
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
28
قائمة/جدولT-S K6.54
Account of the compound of the Jerusalemites ca. 1191-93. Personal notes of the panason, in which they recorded rent payments by six tenants of Dar …
TS Box K 6, f. 54 Gil, Documents, pp. 369-371 Doc. #97 Accounting of the compound of the Jerusalemites ca. 1191-93 SH [2-16-87] (P) a
- בשמ רחמ רחם ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
29
عرض تفاصيل المستندCredit instrument or private receiptT-S K25.240.41
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. Abū l-Majd is to give 1 dirham to the messenger who went up to New …
- ב
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד
- שצ` למוצלהא אלרסול
- אלדי טלע אלקאהרה
- פי חאגה ינטר
- אלמוארית מן גהה
- אלרבע דרהם
- ואחד
- ושלום
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
30
عرض تفاصيل المستندCredit instrument or private receiptT-S K25.240.29
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides.Abū l-Majd is to give 15 dirhams to R. Yiftaḥ as 6 weeks of support (mezonot). T-S …
- ב
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד יוצל לר' יפתח שצ` ען רסמה
- פי אלמזונות לסתה [ג]מע אכרהא שבת אם בחקתי כמסה
- עשר דרהמא מן אגרה אלרבע ושלום
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
31
عرض تفاصيل المستندCredit instrument or private receiptT-S K25.240.30
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer, R. Yiftaḥ, the 12.5 dirhams due to him as …
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
32
عرض تفاصيل المستندCredit instrument or private receiptT-S K25.240.32
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer, Yiftaḥ, 7.5 dirhams to cover a period of 3 …
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
33
عرض تفاصيل المستندCredit instrument or private receiptT-S K25.240.43
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. Abū l-Majd is to give to the messenger of the ḥaver Yeḥezqel 13 dirhams …
43
- ב
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
- יוצל לרסול אלחבר ר' יחזקאל שצ`
- תלתה עשרה דרהמא מצאפא למא
- אכרגהא עלי אלכתב ושלום
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
34
عرض تفاصيل المستندCredit instrument or private receiptT-S K25.240.50
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to give the bearer [...] …
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
35
عرض تفاصيل المستندCredit instrument or private receiptT-S K25.240.48
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to pay support (mawna/mūna/muʾna) to …
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
36
عرض تفاصيل المستندCredit instrument or private receiptT-S K25.240.38
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. The cantor (Abū l-Majd?) is to give Ṭāhir the beadle (al-khādim) 2.5 dirhams. T-S K25.240 consists …
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
37
قائمة/جدولT-S Ar.18(1).155
Account of the qodesh, ca. 1165. A detailed accounting written in the hand of Judge Mevorakh b. Natan. The first part contains different expenditures for …
a
- לעמאיר
- דאר אלסכרי עלי יד מפצל אלטיבי סט
- דאר עלי חמאם קרעה בחצור אלדיאן קנד
- דאר אמין אלדולה סלימאן מן ידה קכ
- דאר יחיי אלזגאג מן יד אלרב פא
- פנדק ב...
a
For the building operations:
Dār al-Sukkarī, by Mufaḍḍal al-Ṭībī, 49
The compound which is above the bath house of Qirāʿa, the judge bei...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
38
قائمة/جدولT-S 13J8.11
Account (draft) of the Qodesh ca. 1213. This account is written on the verso and also on the remaining space of the recto of a …
bottom margin
- יעקוב אלמגרבי ו צבי מגרבי י אלאקטע הי אלעניים פי אלפסח יו<
- בקיה עשרין דרהם ר יחי ע גאליה ופצה
- דפעת עלי יד אלרצוי
- לבן ד אלמנת אלדמשקי ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
39
قائمة/جدولENA 4011.29 + ENA NS 28.15
Account: record of payments of the qodesh in Cairo, ca. December 1181. The collector of the qodesh in Cairo, Kohen Abu al-Munajja, surnamed al-Zariz, submits …
a
- אחצר אלכהן אלשיך אבו אלמנגא
- אלזריז גאבי רבע אלהקדש
- באלקאהרה אלמחרוסה רשותיה
- דארוננו גאוננו שר שלום הלוי
- גאון יעקב ירום הודו אמן
- מן אגרה אלרבע אל...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
40
قائمة/جدولT-S K15.54
Account of the qodesh, ca. June 1201. A relatively ample list of revenue and expenditures. The first part contains details of revenue from 17 compounds, …
TS Box K 15, f. 54 Gil, Documents, pp. 378-382 Doc. #101 Accounting of the Qodesh ca. June 1201 SH [2-20-87] (P) a
- דאר אלחיפי מחאסן [ ]
- סכן בו סעי...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
41
عرض تفاصيل المستندثيقة شرعيّةT-S K25.240.55
Autograph order from Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer (also named Abū l-Majd?) two dirhams for baking matza (khabīz faṭīr) for Passover. …
- ב
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד
- שצ' יוצל ללשיך
- אבי אלפרג שצ' מן
- אגרה אלרבע עשרה
- דרהם ען אלמתאכר לה
- פי אלמזונות אלי אכר
- שבת ויקח קרח עשרה
- דרהם ושלום
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
42
عرض تفاصيل المستندثيقة شرعيّةT-S K25.240.42
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. It seems that somebody submitted an account of liabilities (ḥujaj), apparently to be paid to the supervisor …
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
43
عرض تفاصيل المستندCredit instrument or private receiptT-S K25.240.45
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to give 2.5 dirhams to …
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
44
عرض تفاصيل المستندثيقة شرعيّةT-S K25.240.31
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give R. Yiftaḥ 10 dirhams to cover his support (mezonot) for a period …
- ב
- אלשיך אלחזן אלגליל אבו אלמגד שצ` יוצל
- לר' יפתח ען רסמה לארבא גמע אכרהא
- אלה מסעי בסבב עגז אלמזונות עשרה דרהם
- ושלום
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
45
عرض تفاصيل المستندثيقة شرعيّةT-S K25.240.51
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to give someone some money. Might …
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
46
عرض تفاصيل المستندثيقة شرعيّةT-S K25.240.49
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Al-Ḥazzan al-Makīn (=Abū l-Majd?) is to give the bearer …
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
47
قائمة/جدولT-S NS 306.1b
List of the houses owned by the Qodesh. Dating: ca. 1160 CE. The beadle Maḥfūẓ presents a list of houses belonging to the qodesh which …
Recto:
- ثبت
- الادر الجارية في احباس اليهود لمساكينهم
- من جملتها ما اورده المتولى لجبايتها
- وهو ما بين
- دار //تعرف// بالريس ابو المنصور قام بما عليه ثلث...
Recto
Record
of the compounds that are at present foundations of the Jews for their poor
(3-4) as cited in their entirety and specified b...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
48
قائمة/جدولT-S NS 320.141
Verso: Account of the Qodesh: building expenditures and supplies for the Synagogue. Dating: ca. 1042 – Nov. 1043. In the hand of Yefet b. David …
TS NS Box 320, f. 141 (formerly TS NS Box 320, f. 15) Gil, Documents, pp. 204-206 Doc. #28 Building expenditures and supplies for the Synagogue ca....
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
العلامات
-
49
قائمة/جدولT-S NS J375
Account of the qodesh for display ca. 1222-23. This document is the final copy of the record of which the preceding document (ENA 3824.1) is …
TS NS J 375 Gil, Documents, pp. 431-432 Doc. #129 Accounting of the Qodesh for display ca. 1222-23 SH [3-17-87] (P) a
- אלדי ללשיך אבו אלטאהר אלכאדם...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
50
Credit instrument or private receiptT-S NS 320.27
Money order of the Qodesh. Dated: 1477 Seleucid, which is 1165/66 CE. Issued by Shemuel b. Seʿadya, for 9.5 dirhams, from the collection of the …
Recto
- ידפעו גבאה רבע אלמקאדסה לאבו מנצור
- בן בעל כאלת נתן בן יחזקאל [אל]דמשקי
- תסעה דראהם ונצף ען נציבהם רבע
- אלמקאדסה שנת אתעז ושלום
- ש[מ]ואל בר סעדי...
Verso
The collectors of the Estate of the Jerusalemites shall pay to Abū Manṣūr
the son of Nathan b. Ezekiel al-Dimashqī's aunt's husband,
- ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات