Search Documents
91 نتائج
-
51
رسالةT-S 10J12.10
Letter from Meir b. al-Hamadani to the judge Eliyyahu, asking that he provide a person the writer had met with certain supplies. Dated to the …
- בר צעי]ר עבדי אדוני
- בר מאי]ר בן אלהמדאני
- שלום רב לאוהבי תורתיך וג
- עתרת השלומות הערוכות בארבע נהרי גן עדן מסוכות ובימין צדק צור
- תמוכות וכללי מללי ה...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
52
رسالةT-S 10J12.3
Letter concerning several business matters. Contains details about prices of grain. The writer also mentions the local wali (chief of police) and 'amil (finance official). …
- אלדי אערף אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלשיכיה אדאם אללה
- תמכינהא וכבת עדוהא אן כציר לם ידפע לעבדה שי ומא
- אקדר אעוק לה גלה ואמא אבן מחסן פקד קאל לי כד
- נ ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
53
عرض تفاصيل المستندرسالةHUC 1034
Business letter from Avraham Kolon (קולון) to Yosef Ardiʿa (ארדיעה). In Hebrew. Dating: Monday, 5 Adar [5318 AM], which is 1558 CE (see A. David's …
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
54
رسالةT-S 10J18.22
Letter from Yosef b. Nadiv the cantor, in Bilbays, to Eliyyahu b. Zekharya the Judge in Fustat. In Judaeo-Arabic. Mostly about business in wheat. The …
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
55
رسالةT-S 10J9.8
Business letter from Yisraʾel. Yosef Ibn Bānūqa to Nahray b. Nissim, in Fustat. The letter was written when Nissim, Nahray's father, was still alive. The …
Recto
- כתאבי יאסידי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך מסתהל
- כסלוי(!) ערפך אללה ברכתה וסאיר אוקאתה כל[הא] ואלחאל סלאמה ועאפיה
- לא אכלי אלל...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
56
رسالةT-S 8J20.11
Letter from Zekharya b. Ḥayyim, in Palermo ("al-Madīna"), to Abū l-Fakhr Saʿadya b. Avraham (Ibn al-Amshāṭī), in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: end of Elul (4)932 …
- כתבת לחצרה סיידי אלשיך אלאגל אלאמגד אלאכרם אלאוחד אלעזיז עלי אלאתיר
- לדי אלאחב מן נפסי אלי חרס אללה מהגתה ונוך בהגתה ותאבע מסרתה
- וגבטתה וקד עלם אלל...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
57
ثيقة شرعيّةT-S NS J268
Legal record. Dated Friday, 3 Av or July 4, 1231. Scribal notes for a draft of a partnership contract. The notes state that Abū Sa‘d …
Recto
- אלדי ללשיך אבו סעד פג //אלא קיראטין// מע מנצור //בן נין// וסלימאן //בן עמראן// ופתוח
- בן בו אלעז אלפאידה נצפין לה אלנצף //אלא קי...
Recto
- The Elder Abū Sa‘d has 83 //less two qirāṭs// with Manṣūr //b. the great-grandson// and Suleymān //b. ‘Imrān// and Futūḥ
- b. (A)bū al-‘Izz, th...
2 نسخين
العلامات
-
58
رسالةT-S 10J13.27
Letter from David ben Naʿim to Moshe ben Naʿim in Alexandria concerning business matters, dated 17 Heshvan 185 (5585 of the Era of Creation = …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
59
ثيقة شرعيّةT-S NS J203 + T-S 10J14.21
Legal document containing the wording of the vow to be made by Bū Isḥāq Ibn Kathīr. Also mentions ʿOvadya b. Aharon and the wife of …
T-S NS J203:
- בשמך ר
- אלדי יחלף עליה [א]בו אסחק אלמערוף
- באבן כתיר אלגזי [אנה] //מן// יום אתפק שרכה
- עובדיה בן אהרן [אלח]בר זל ושרכה הדא
- אלמסמא פי הדה...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
60
عرض تفاصيل المستندرسالةT-S AS 158.173
Letter in Judaeo-Arabic. Probably a Maghribī business letter of the 11th century. Fragment (lower half of recto). Mentions the qāḍī Ibn al-[...] and someone called …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
61
رسالةT-S 10J12.6
Letter concerning business matters. Deals with the forwarding of 15 dinars and an order for three ounces of ink (midād) and other smaller items. (Information …
Recto
- لے
- תקדמת כתבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל
- אללה בקאה ואדאם תאידה ועלה ורפעתה וסנאה ותמכינה
- וכבת אעדאה ען שוק אליהא שדיד גמע אללה ביננא
- על...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
62
عرض تفاصيل المستندرسالةMoss. V,330
Letter from Zakarya b. Yaʿaqov al-Shama (Tripoli, Libya) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1050. The letter discusses the movement of goods from Tripoli to …
recto
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה ונעמאה מן אלמסתקר לי כלון מן ניסאן ואלחאל סל[אמה ונעמה ואלחמד]
ללה [רב] אלעאלמין וצלת...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
63
رسالةT-S 10J4.1
Letter to 'al-haver al-Me'ulle Hakkam ha-Yeshiva' (the Nagid Mevorakh b. Saadya, 1095-1112) regarding business matters. Verso: Petition to a caliph.
- בש רח
- כתב עבד מולאי אלחבר אלמעולה חכם הישיבה אדאם אללה עלוה וחרס
- עזה יעלמה אן קד וצל כתאבה מע אבו סעד אלחלבי ופי טי אלכתאב ספתגה
- בעשרה דנאניר ותפצ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
64
رسالةT-S 8J15.19
Lower part of a letter, following a complete letter. The writer, in Damira, sends 18 dirhams because the recipient, a relative in Fustat, had sold …
- וקד סייר לבין ידיה יח דרהם אלדי כאנת ענד
- ממלוכה יתסלמהא ויסלם אלכתאב למוצלהא
- ויעלמה איצא אנהם דמו אלחריר מדמה כתיר
- ועתבו אלממלוך עתב שדיד ונסבוה ל...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
65
قائمة/جدولT-S AS 149.61
Bifolio of accounts, dealing with taxes related to sugar and communal matters. Dating: ca. 13th century. Headings include "the collection of Cairo" (jibāyat al-Qāhira) and …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
66
رسالةT-S 10J13.3
Recto: Letter sent to al-Mahalla concerning various business matters and dealing with the sale of sugar, chewing gum (mastaka) and rice. Dated 1165. Mentions a …
- . . . . . . ] ואפקה פי אל[ . . . . ] גרץ משתרי
- אלעדד . . ל גייד מכבור וצבגה ודפעה
- לשכץ יעמלה עשרין דראע והו יצל אליה
- עאגל ענד רגוע אלעבד אלי אלמחל...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
67
رسالةT-S 8J16.16
Letter addressed to Shelomo Ḥalafta Yerushalmi and Meir Ashkenazi, concerning business, the commodity saffron (זעפראן)" is mentioned. R. Yiṣḥaq Luria (ha-Ari) was a part of …
Recto:
- סלאם אללה תעלא ורחמתה עאלי אלא . . אלעזיז . . .
- אלכתב אליך מן אבוך ואמך ואוכתך ומלכ . נסאלם עליך
- כתיר ונעלמך יום אלכמיס אך' פי אדר גא צהרך ...
1 نسخ
العلامات
-
68
رسالةT-S Ar.18(1).113
Letter from Berakhot b. Shemarya, in Damietta, to his parents or at least elder relatives or in-laws (ואלדיה). The address is made out to his …
1 مناقشة
العلامات
-
69
رسالةT-S 8J14.22 + T-S NS J431
Letter from Yusuf b. al-Lukhtūsh, probably from Granada, to Ḥalfon, after leaving Granada. After October 1138. The writer writes about his willingness to see Ḥalfon …
- ]עתאה ומן אעלי אללה קדרה ואחסן דכרה פקדם
- ]אלאגל אדאם אללה רפעתה ממא קד וקף לא שך
- ]סאעאת אלמתאכר מע אללחטאת חתי אן יתצל
- ]עלי מולאי אלאגל פי אלגואב ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
70
ثيقة شرعيّةT-S 18J1.9
Legal document. Court proceeding. Location: Fustat. Dated: last decade of Shevaṭ 1471 = January/February 1160 CE. Ḥiyya b. Yiṣḥaq (b. Shemuel ha-Sefaradi) invested 65 dinars …
Recto
- מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין החתומים למטה ודלך אן למא כאן פי אלעשר אלאכיר מחד]ש[ שבט
- דשנת אלפא וארבע מאה ושבעין וחד שנין לשטרות בפסטאט מצרי...
Recto
- Proceedings (of what) took place before us—we, the undersigned court—Thus: in the last ten-day period of the mon[th] of Shevaṭ,
- of the year on...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
71
رسالةENA NS 36.19
Business letter, perhaps a draft or a copy from a letterbook. Dated: 12 Tammuz 5559 AM, which is 15 July 1799 CE. Dealing mainly with …
- בע׳׳ה היום יום שני סדר כלק י׳׳ב תמוז שנת התקנ׳׳ט אחינו ידין היקר נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר נר׳׳ו
- אחדש׳׳ו בעד מזיד אל סלאם עליכם וכתרת אלאשואק אליכם כא...
1 نسخ
العلامات
-
72
رسالةENA 3904.1
Letter addressed to al-Shaykh al-Ajal al-Raʾis Abū ʿĪmrān Mūsā (Shelomo b. Mūsā al-Mahdāwī in al-Mahdiyya) from his business associate (Peraḥya b. Yosef in Fusṭāṭ) regarding …
Recto
مملوكه
ابن [
بسم الله الرحمن الرحيم
عبد حضرة مولاي الشيخ الاجل الريس ابو
عمران موسى اطال الله بقاك وادام عزك ونعماك
ومن حسن التو...
1 نسخ
العلامات
-
73
عرض تفاصيل المستندرسالةNLI 577.3/2
Letter from Nahray b. Nissim to Yosef ha-Kohen b. Eli Alfasi, Tyre. Around 1067. Abu Yaakov Yosef b. Eli ha-Kohen is on a ship on …
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא
- ענך ברחמתה מן מצר ליג כלון מן מרחשון ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק שדיד אליך
- קרב אלל...
2 نسخين
العلامات
-
74
رسالةBodl. MS heb. c 50/20
Fragment of a family/business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. Mentions: a wālī; business dealings and losses; small sums of money between 3–10 dirhams; …
Recto
- . . .
- ענד אלואלי וקאל לי קם אחסר(?)
- צהרך וכסרנא אלגעל ואקסמנא
- באנה יגי אלגמעה אלגאייה ואמא
- חדית אלראונד מא וגדת ענד
- בן אלעודי אלא שוי מסוס ...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
75
رسالةT-S 13J22.22
Letter from Muslim to his son ʿIwaḍ. In Judaeo-Arabic. Concerning sugar cane molasses (quṭāra) and wine. "Stop occupying yourself with marriage plans and such idle …
recto
- בשמ' רחמ ואלדה מסלם
- אלולד אלעזיז אלשיך עוץ אני קד
- נפדת לך כתאב מן אגל אלקטארה
- אללה אללה מהמא גאבך אלשיך
- מעאפא תנפד תערפני סרעה
- מן כל בד אלי ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
76
رسالةT-S 10J16.20
Letter. Commercial letter from Murjī to his son, Meʾir b. Murjī, listing repayments from various individuals, including Moses [...] and David [...]. Address on verso. …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
77
رسالةT-S 10J10.6
Letter from Hassun b. Yiṣḥaq to a partner. Business letter discussing payments and shipments, apparently of flax and textiles. Dated ca. 1050. (Information from Gil, …
Recto
- [ ] אבן פרח נע מן קבל מרדוך
- [ אל]שיך אבי צחק אנך לם תדפע לה סוא
- [ ...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
78
رسالةBodl. MS heb. c 28/50
Business letter from the North African merchant Benāya b. Mūsā (Alexandria) to Shelomo b. Mevorakh (Fustat), containing inter alia information about the movement of ships …
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
79
رسالةT-S 10J17.3
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi (active 1190s–1212 CE), in Qalyūb, to a family member in Fustat. Moshe requests a silver mirwad (stick for applying …
Recto:
- لے
- בעד אלסלאם עליכם ותקביל איאדיכם אשכו
- אליכם בעץ שוקי אליכם פאללה תע לא יכליני
- מנכם למען שמו וסוא דלך אתפצלו וסירו לי
- צחבה חאמלהא אלמרוד א...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
80
رسالةT-S 8J17.33
Letter from a man troubled with private and public disasters, including business concerns and his wife’s illness, leading him to write that "Could I find …
- ולא עלא מא ידעא עלי בה וכאצה פי הדא
- אלבאב מרה צעיפה ובן בית ירד מנכסיו ואנמא
- יא סידי תרוח אלמאל ותבקת המתה וחק אללה
- לקד נבקא פי הדה אלמדה נהאראת א...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
81
عرض تفاصيل المستندثيقة شرعيّةT-S 12.546
Partnership agreement dated Sivan 1735 CE (5495), to last for eight years, it seems for a business venture dealing in etrogim. The six partners are …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
82
رسالةT-S 10J16.15
Letter. Memorandum from Abu Zikri Kohen to Mahruz. Alexandria, ca. 1136-1149.
II, 58
- בשמ
- תדכרא (!) למולאי אלשיך אלאגל מחרוז בן יעקב נע אטאל אללה פי אלכיר
- בקאה ואדאם סעאדתה ונעמאה וכבת באלדל חסדתה ואעדאה וכאן לה
- ומעה ולייא וח...
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
العلامات
-
83
رسالةT-S NS J38
Letter, fragmentary and calligraphic, regarding business. Mentionins dealings in corals, storax, and zaituni (silk), and merchants of the second half of the eleventh century (Joseph …
Recto:
- ] אלשיך אבו [
- ]תקצא עלי צחה דלך ואמא מא דכרתה מן אלמזאיר
- . . . צחבת אלשיך אבי סעיד אידה אללה פסאלתה אנא ען דלך וקאל תרכתהא
- ענדך לאן לם יתמכ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
84
رسالةT-S 10J20.5
Verso: Autograph letter from Moshe Maimonides to al-Shaykh al-Wathīq, i.e. Avraham b. Yaḥyā al-Najib, the tenant of a parcel of land near Dammūh belonging to …
- סררת בעאפיה חצרה אלשיך אלותיק שצ
- וקד נפדת להא ארבעין דרהמא
- מע מוצלהא תתם מנהא רמי
- אלתראב ותאכד לנפסהא עמא
- תקדם מן איאם אלעמארה דרהמין
- פי כל יום וג...
Verso
- שמחתי בהחלמת הדרת הזקן ״הותיק״ ש״צ (שמרו צורו)ֿ.
- והריני שולח לו ארבעים דרהם
- עם מוסר זה. שישה מהם להשלכת
- העפר, ויקח נא לעצמו על חשבון
- ימי ה...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
85
رسالةT-S 10J16.35
Letter of business from Avraham Haman and Gavriel Ḥefez (חפז) to Merkado Karo and Shim'on Frances, dated 1797 CE (looks like 7 Adar II 5557 …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
86
رسالةT-S 10J13.29
Letter from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Karo y Frances concerning business matters. Dated 7 Tishrei 5568 AM (1807 CE), and mentioning people including …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
87
رسالةT-S 32.7
Letter from Abū l-Bayān either to his father or to a distinguished elder. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. The father is titled …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
88
رسالةT-S Ar.48.270
Letter from Ḥalfon b. Netanel, ‘Aydhab, to his brother ʿElī b. Netanʾel, Fustat, 1132 (Gil) or end of summer or fall 1131 (Goitein/Friedman). Ḥalfon is …
- עלקת למולאי אכי הדה אלאחרף מכת[ובה עלי חפז]
- לסרעה מסיר חאמלהא אעלמה פיהא תבת [א]לִ[לה]
- מגדהא אנני בחמד אללה ופ̇צלה וצלת עידאב עלי
- גמלה אלסלאמה ואל...
3 نسخ
العلامات
-
89
رسالةT-S 13J26.22
Letter from Abū l-Manṣūr b. Ṭāhir al-Kohen, in Alexandria, to Abū ʿAlī Manṣūr b. Yiṣḥaq al-Dimashqī, in Fustat. Dating: 1170s CE. The addressee was just …
Recto
- בשמ' רחמ'
- אלדי נעלם בה חצרה מולאי וסידי אלשיך אלאגל אבן אלמנצור
- אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן תופיקה לא
- אכלאה געלני אללה מן גמיע א...
3 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
90
رسالةT-S 8J18.33
Letter from Nissim b. Ḥalfon b. Benaya, in Tinnīs, to Barhūn b. Mūsā al-Tāhirtī al-Maghribi, in Fustat, both prominent in the Geniza correspondence of the …
Recto
- כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונע[מאך]
מן תניס ען סלאמה ונעמה אעלמתך אן לי מדה מא קרית לך כתאב ארגו
שגל כיר וק...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
91
رسالةT-S 10J12.24
Letter in which a physician, probably named Abū l-Baqā', writes from somewhere outside of the capital to his son-in-law (?) Abū ʿImrān, probably in Fustat, …
Recto
- בש רח
- כי ייי יהיה בכסלך ו[שמר רגלך מלכד
- והסיר ייי ממך כל חלי וג [
- ואתה שלום וביתך שלום וג [
- תרדדת כתבי אלי חצרה אלולד אלעזי[ז . . . . . . . ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات