Search Documents
687 نتائج
-
651
وثيقة رسميّةAIU XII.15
Official account mentioning the transfer of sums to the fisc (bayt al-māl) from the bureau of the capitation tax (bayt al-jawālī): "mablagh al-maḥmūl ilā bayt …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
652
رسالةBL OR 5542.19
Business letter from Avraham ben Khalaf, probably from Alexandria, to Abū al-Faḍl Sahl b. Ḥasan b. Salāma al-Sukkarī in Fustat. Datable to ca. 1062 on …
recto
[כתאבי] אטאל אללה בקא סידי ומולאי ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה מן
[אלמסת]קר לי בקין מן אללה ערפך אללה ברכתה וברכה מא יליה ואל
חמד ללה רב א...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
653
قائمة/جدولENA 1822a.86
Late list of wealthy contributors, about 30 per week (Information from Goitein index cards.) Verso: There are also several lines of Arabic script.
- [פרשת אתם נצבים היום כלכם] לפני
--- -- -- --- ---
- ..........י]הודה יעקב מנצור יום טוב חיים
-- -- -- -- --
- .....]..לסל? סלמאן ביתן ברגות יהודה ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
654
رسالةT-S Misc.11.53
Recto: Bottom part of a letter in Arabic script, from a man to his 'brother.' He spells والساعة as والسعا numerous times. He mentions people …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
655
رسالةT-S 8J23.17
Letter from a woman in Fustat to her sons. In a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic written in an elegant scribal hand. The writer reports …
- من والدتهم لا عدمتهم
- بسم الله الرحمن الرحيم
- كتابي الى الولدين العزيزين الموفقين وفقهم الله تعالى وجمع الشمل بهم قريب في خير وعافية
- وسوى ذلك اني كث...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
656
وثيقة رسميّةT-S Ar.30.175
Recto: State document. Accounts regarding agrarian administration submitted by Boqṭor b. Sisinne, a Copt, the overseer (al-khawlī) in Badsā (in the province of al-Giza), for …
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
العلامات
-
657
وثيقة رسميّةT-S 12.821 + ENA 3682.5
Recto: State document. Report to al-Ẓāhir about a tax farmer, beginning only. Dating: 1021–36 CE. (Cited in Khan, BSOAS 53 (1990) 25; Arabic Legal and …
[بسم الله الرحمن الرحيم]
[صلوات الله بركاته ونوامي زكواته وافصل سلامه وتحياته على مولانا وسيدنا]
الامام الظاهر لاعزاز دين الله [امير المومني...
1 نسخ
العلامات
-
658
رسالةNLI 577.1/13
Letter from al-Sharīf Ḥasan to the qāḍī Ṣanīʿat al-Mulk. In Arabic script, with diacritics and vowels, calligraphic. Dating: Perhaps 13th to 15th century, on paleographic …
1 نسخ
العلامات
-
659
وثيقة رسميّةENA 3842.1
Letter in Arabic script addressed to al-Mawqif al-Ashraf and ʿIzz al-Dawla. Maybe Fatimid official correspondence. Mentions the amīrs Shujāʿ al-Dawla, Majd al-Dawla, and the city …
Recto
كتابي . اسيره(؟) الى الموقف الاشرف والى حضرة مولاي القائد
الاجل عز الدولة وحسامها ادام الله تمكينه ولما وصل ا[بن/بو؟]
نسا؟ الى طرابلس ا...
1 نسخ 1 ترجمة
العلامات
-
660
وثيقة رسميّةAIU XII.102
Bifolio from a register containing multiple entries recording fiscal payments, including name of the taxpayer and amount paid. Registration marks visible. Could be identified as …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
661
رسالةT-S K25.43
Letter fragment (lower part) probably from Moshe b. Levi ha-Levi in Qalyub to his father in Fustat. In Judaeo-Arabic. Discusses sundry small business dealings (in …
Recto
- [ ]עפיף
[ ] ואלורד ואמא
גיר דא פאלפ/א/צל לכם ענדי מן תמן
גמלה אלחואיג אלדי בעתתוהא
לי פי הדי אלגמעה ב [[ונצף]] ולכם
ענדי דרהמין צאר...
2 نسخين
العلامات
-
662
ثيقة شرعيّةBL OR 5566B.15
Legal document in Arabic script. A contract made before a Muslim notary, in which the proprietor of a Nubian slave promises to pay to the …
3 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
663
رسالةT-S NS J38
Letter, fragmentary and calligraphic, regarding business. Mentionins dealings in corals, storax, and zaituni (silk), and merchants of the second half of the eleventh century (Joseph …
Recto:
- ] אלשיך אבו [
- ]תקצא עלי צחה דלך ואמא מא דכרתה מן אלמזאיר
- . . . צחבת אלשיך אבי סעיד אידה אללה פסאלתה אנא ען דלך וקאל תרכתהא
- ענדך לאן לם יתמכ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
664
قائمة/جدولT-S NS J151
List of daily collections in which almost all the benefactors give one or two dirhams. The lower parts of columns three and four contain accounts …
- אבו אלעלא בן אלנפיס נע ורק י
- בן אלצנאנרי? א
- גארה אללוי א
- ולדה א
- אבו עמראן לוי .... א
- אולאד מצמון נצף ורבע
- אבי אלפכר אלכהן צירפי ה ד ר .
- אבי אלמנא ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
665
ثيقة شرعيّةT-S NS J401l
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. A mother concludes a contract for the teaching of her boy in Arabic. Malīḥa the sister …
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי ד[חתמות ידנא לתחתא כן הוה חצרא אלינא
- אלשיך אבו אלפצל כגק מר ור צדוק הז[קן הנכבד בן אלשיך אבו...
- כגק מר ור שמריה הזקן ה...
Recto
Testimony about what happened in our presence, we the [undersigned witnesses. There appeared before us] the elder Abu ʾl-Faḍl, (his) h(onor),...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
666
Credit instrument or private receiptL-G Ar. II.140
Money order. In Arabic script with a Hebrew 'emet' at the top. Abū l-Faraj is asked to pay 2.5 dirhams to the bearer Sayyid Muḥammad …
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
667
رسالةENA NS 21.5
Letter from Yaʿqūb b. Isḥāq to Abū ʿImrān [...] and perhaps ultimately to the writer's son (li-waladī). In Judaeo-Arabic (for the letter) and Arabic script …
- . . . . . . . . . . . . . . ]אלויה אטאל אללה
- . . . . . . . . . . .]הא ועלאהא ותמכינהא
- . . . . . . . . . .] באלדל חסדהא ועדאהא
- . . . . . . .] כל סו...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
668
رسالةCUL Or.1080 J210
Recto: Letter fragment in Arabic script. Only the last three lines are preserved, then two lines in Hebrew, 'may I be the ransom of the …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
669
رسالةT-S 10J13.15
Recto: Letter from an unknown writer, on his way to Alexandria, to an unknown addressee, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer apologizes for the delay …
- אלי מצר עלי //גמלה// אלעאפיה ואלסלאמה וסלמת עלי סידנא
- וסלמת לה אלכתא פעטם עליה מא גרי מן בו אלטאהר
- ואסתחסן מא גרי מן אלמולא פי אמרה מן אלכתאב
- ושכר...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
670
نصّ غير أدبيّYevr.-Arab. II 1727
Magical fragment. In Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: Unknown. It says Wednesday, 16 Adar 5005 AM, which is 1245 CE, but the scribe might have …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
671
رسالةT-S Ar.41.9
Letter in Arabic script from Naṣrallāh (he begins the letter "mamlūkuhu akhūhu Naṣrallāh," line 2) to his brother Sharaf al-Dīn (line 3). The writer seems …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
672
وثيقة رسميّةT-S Ar.40.37
Decree (manshūr) issued by the caliph al-Hafiz on 21 Rajab 528/1133 to stop two cases of malpractice which were adversely affecting the Delta province of …
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
العلامات
-
673
وثيقة رسميّةDK 256 (alt: XXI)
State document: report to a high bureaucrat (with taqbīl clauses), written under the Fatimid caliph al-Āmir, 509/1115; in the Hebrew on verso, the date is …
1 نسخ 1 ترجمة
العلامات
-
674
رسالةAIU XII.117
Recto: Letter/petition, or letter in the style of a brief petition, from "your student Bū l-Majd" to a high-ranking physician. In Arabic script. Dating: Probably …
الحكيمي
بو المجد تلميذه
المملوك يجدد الخدمة الكريمة المولوية المالكية
الحكيمية ويسأل اجابة حضوره فان
المملوك حصل له الم في رجله وباب العم...
1 نسخ
العلامات
-
675
رسالةT-S 13J6.4
Business letter in Hebrew and Arabic script to Abū l-Ḥasan Binyamin requesting the dispatch of merchandise to Qalyub, including medical supplies, via a ghulām, and …
- בשמ רחמ
- אנא אקבל ידי //חצרה// מולאי אלשיך אלאגל אלסייד אלפאצל
- אדאם אללה תאידה וכבת //[אעדאה]// כאן ינעם עלי עבדה [
- אן יחצל מא קד תבקא פאיש מא חצל ...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
676
وثيقة رسميّةT-S Ar.40.16
Petition to an Ayyubid sultan from a Jewish physician. "The slave Makārim b. Isḥāq, the doctor. In the name of God, the merciful and compassionate. …
Recto
المملوك
مكارم بن اسحق المتطبب
بسم الله الرحمن الرحيم
يقبل الارض فينهى انه ممن نشا طبيبا ماهرا...
- The slave
Makārim ibn Isḥāq, the doctor.
In the name of God, the merciful and compassionate.
(The slave) kisses the ground and reports that h...
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
العلامات
-
677
ثيقة شرعيّةAIU XII.173
Recto: Long, calligraphic legal document in Arabic, from Cairo (مصر المحروسة), dated October 1649 CE (7 Shawwal 1059 AH). It bears seven signatures along the …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
678
قائمة/جدولT-S Ar.39.449
List of 31 contributors in Arabic and Coptic numerals (1, 1 1/2, 2 2 1/2, 3, 4 4 1/2, 5, 8, 9) but no denominations …
recto right-hand page
- אבו עמר בן אבו ..... 8
- אבו עמראן אלעראקי 1 8
- אבו אצחאק אלעטאר ½ 4
- צהר מנשא 4
- חסין 2
- אבו אלפצל 2
- מעאלי .........
- תלת תארס?
- .....
1 نسخ
العلامات
-
679
رسالةT-S Ar.40.187
Letter of appeal/private petition in Arabic script. The writer, Faḍā'il al-ʿŪdī b. Baṣīla (?), had lived for 6 years in Alexandria until he had to …
Recto
مملوكه فضائل اليهودي بن بقيلة
2 بسم الله الرحمن الرحيم
3 عبدها يقبل يديها ويعرفها بان عبدها له اليوم
4 في اسكندرية ستة سنين مقيم باودي والجال...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
680
رسالةT-S 13J21.3
Recto: Letter from the teacher Abū Yaʿqūb to an unknown recipient. Written in a good hand and pleasant style. This letter implores the addressee to …
- כאדם חצרתה
- אלמעלם אבו יעקוב
- . . . . . ]ת אלכאלק תעאלי וחצרה
- מול]אי אלשיך אלגליל אלהי ישראל
- יצלח חאלה ויוסע רזקה ויכפיה
- מוונה כל אדם //רע// ויגן על...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
681
ثيقة شرعيّةENA 3904.2
Marriage contract between a Rabbanite man Khalfā b. Saʿūd, son of Farajallah b. Nafīs and a divorced Rabbanite woman Fāṭima. The marriage was commemorated upon …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
682
رسالةT-S Ar.42.165
Letter in Arabic script from a blind man, Barakāt al-Jiblī, to the man with whom his son Ḥassūn lives, Sābiq al-Kohen b. Maḥfūẓ, dictated to …
Recto
- بسم الله الرحمن الرحيم
- كتابي الى سيدي ومولاي اطال الله بقاه وادام عزه وتمكينه وعلاه وكبت اعداه
- عن شوق اليك شديد وارتياح نحوك الله تعالى يقرب...
1 نسخ 2 مناقشتان
العلامات
-
683
وثيقة رسميّةT-S Ar.39.395
State accounts relating to the tax farm of the lands of Dayqūf, in the province of al-Bahnasā, administered by Basṭiyya b. Marqūra and the property …
1 نسخ 1 ترجمة
العلامات
-
684
رسالةBodl. MS heb. d 66/16
Recto: Petition to Masliah Gaon from a woman wishing to have a divorce. Probably 1127 CE. Discussed in detail, with translation, in Oded Zinger's dissertation, …
Recto:
- בשמ רחמ
- יענך יי ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב וג
- אעלם חצרה אדונינו גאונינו נזרינו וכתרינו ועטרת ראשינו
- מצליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב יברכהו ...
2 نسخين
العلامات
-
685
وثيقة رسميّةAIU VII.E.166
Recto: Informal note in difficult Arabic script, scrawled basmala on top, possibly a memorandum to do with land tenure? Needs further examination. Verso: Informal note …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
686
وثيقة رسميّةT-S NS 234.50
Order or report in multiple hands to do with 131 dīnārs paid to the treasury (bayt al-māl). Person mentioned is Saʿd al-Mulk Ilyās, possibly a …
1 نسخ
العلامات
-
687
رسالةT-S 13J23.17
Letter from Abū l-Surūr b. Ṭarīf to the brothers Abū l-Makārim and Abū Yaʿqub ha-Kohen. The writer describes in detail the severe fever and dysentery …
- בשמ רחמ
- סבב הדה אלאחרף אלי אלשיך אבו אלמכארם ויעקוב חפצהם אללה ותולאהם
- אעלאמהם אן אבו אלרצא אכוהם עלי כטה קביחה תאלף מן אל[נזו?]ל
- ואלזחיר אלמפרט ו...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
