Documents

Search mode

General
RegEx

عوامل التصفية

Results

166 نتائج

الترتيب حسب

101ثيقة شرعيّةT-S 28.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Court proceedings. Yaʿqūb b. Yūsuf claims that Da’ūd and Ṣedaqa, sons of Ṣemaḥ b. Da’ūd al-Raqqī, have withheld profits from a partnership in …
Recto
1. בש רח
2. שהדו אלשהוד אלמסמא אסמאיהם פי הדא אלמחצר שהדו אנהם יעידו
3. יעקוב בן יוסף ודאוד וצדקה בני צמח בן דאוד אלרקי באשכצהם ו..
4. ואסמאהם ואנסאבהם ...
Recto
1. In (Your) na(me,) O Mer(ciful One.)
2. The witnesses whose names are specified in this report testified that
3. Ya‘qūb b. Joseph and Dā’ūd and Ṣedaq...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7592
عرض تفاصيل المستند
102قائمة/جدولT-S Ar.30.284
Document date
Jumādā I–Jumādā II 393 Hijrī (8 March 1003–5 May 1003 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Account, day-to-day, of the income of a textile store. Location: Fustat. Dating: Jumada I and II 393 AH, which corresponds to March/April 1003 CE. After …
left column
1. תבת מא תחצל מן מביע אלדכאן
2. בנצר אבו עלי למדה אולה ארבע
3. עשר בקין מן גמאדי אלאכר ואכרהא
4. יום אלאחד לארבע כלון מן גמאדי
5. אלאכר שגצ קבץ דלך ...
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3883
عرض تفاصيل المستند
103قائمة/جدولT-S Ar.54.61
Document date
Sivan 1529 Seleucid (17 May 1219–15 June 1219 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of a partnership. Dated: Sivan 1529 Seleucid = May/June 1219 CE. Fragment of a leaf on which the accounting for the apartment of Ibrāhīm …
1. עלא בית מא אגר מו
2. סיון אתקכט סכן אברהים בן אלשאער פי דאר חבס ר מנשה
3. אלמקבוץ מנה ללגמלה ביד אבו אלמגד מ ורמי תראב ז
4. ואצלאח אקפאל ג וצאחב רבע ב וביד...
1. for the room which he rented, 46.
2. Siwan 1529: The apartment of Ibrahīm b. al-Shāʿir in Dār ḥabs R. Menashē,
3. the total collected from it: Paid to ...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1275
عرض تفاصيل المستند
104ثيقة شرعيّةT-S AS 147.3
Document date
4974 Anno Mundi (17 September 1213–5 September 1214 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Partnership agreement. Location: Fustat. Dating: 1213/14 CE. This commenda records court proceedings regarding a partnership; only one of the partners' names, Saadiah b. …
Recto
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו [אנחנו בית] [דין
2. שנת דתתקעד ל[בריאת עלמא
3. בו פה פסטאט [מצרי]ם רשות אדוננו [הנגיד אברהם הרב המובהק הפטיש החזק נר המ...
Recto
1. Record of testimony which took place before us—we, the cou[rt]
2. (in the) year 4974 of [creation …]
3. here (in) Fusṭāṭ [Egy]pt, jurisdiction of our...
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
4143
عرض تفاصيل المستند
105ثيقة شرعيّةT-S C2.17
Document date
17 Iyyar 4635 Anno Mundi (27 April 875 CE)
Primary language
Hebrew
One bifolium of a parchment quire containing both rabbinic passages (Berakhot 24b, 13b, and others) a and the beginning of a formulary for a partership …
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
9289
عرض تفاصيل المستند
106ثيقة شرعيّةT-S K25.153
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. A deal between an investor, possibly named Ibrahim, and three unnamed indigo dyers opening a workshop in Damietta. The active partners …
Recto
1. .............נשתרי בה ניל ונמצי בה לתגר דמיאט ו[..................]
2. נצבג פיהא ונביע ונשתרי פי הדא אלמבלג פי אצנאף אלצבג ונאכד ונעטי חסב מא
3. ג...
Recto
1. … we will purchase indigo with it and we will go with it to the port-city of Damietta and […]
2. We will dye it and we will sell and buy with tha...
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9291
عرض تفاصيل المستند
107ثيقة شرعيّةT-S Misc.11.225
Document date
14 Adar 5365 Anno Mundi (4 March 1605 CE)
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Partnership agreement dated Purim 5365 (Adar 14) = 1605 CE, Cairo, between Shemuel Mosseri of Damascus and [...], which is to last for a …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
23285
عرض تفاصيل المستند
108ثيقة شرعيّةT-S NS 320.22 + CUL Or.1080 J121
Document date
26 Sivan 14?? Seleucid (1108 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Dating: 1108. Location: Fustat. Written in the hand of the court clerk Hillel b. ʿEli. An agreement between Abū al-Faḍl Mevorakh …
CUL Or.1080 J121 Recto
1. [..................] פיהא ואשתרי פי אלדכאן אלמדכורה מדה
2. סנה כאמלה מתואליה אלאשהר אולהא מסתהל חדש תמוז מן אלסנה
3. אלמדכורה פי ...
T-S NS 320.22
1. Testimony which was given before us, we the undersigned witnesses […]
2. of the week, which was the twenty-sixth day of the month of Siv...
Related Places
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
4253
عرض تفاصيل المستند
109ثيقة شرعيّةT-S NS J74
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. This fragment describes a partnership in a dyeing business between Efrayim b. Yaaqov al-Mawṣilī and Abraham b. Hiba al-Dimashqī. Efrayim, the owner of …
Recto
1. חצר אפרים בר יעקב המדוע
2. אלמוצלי ואברהם בר הבה אלדמשקי
3. ועקדו [שר]כה פי //ד[כ]אן// צבאג וקבץ
4. אברהים הדא תסעה עשר דינאר
5. דהב ואזנה מן אפרים הדא ...
Recto
1. Ephraim b. Jacob known as
2. al-Mawṣilī, and Abraham b. Hiba al-Dimashqī came
3. and contracted a partnership (shirka) in //a shop// for dyeing.
4. This ...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8719
عرض تفاصيل المستند
110ثيقة شرعيّةT-S NS J268
Document date
3 Av [15]42 Seleucid (4 July 1231 CE)
Legal record. Dated Friday, 3 Av or July 4, 1231. Scribal notes for a draft of a partnership contract. The notes state that Abū Sa‘d …
Recto
1. אלדי ללשיך אבו סעד פג //אלא קיראטין// מע מנצור //בן נין// וסלימאן //בן עמראן// ופתוח
2. בן בו אלעז אלפאידה נצפין לה אלנצף //אלא קי...
Recto
1. The Elder Abū Sa‘d has 83 //less two qirāṭs// with Manṣūr //b. the great-grandson// and Suleymān //b. ‘Imrān// and Futūḥ
2. b. (A)bū al-‘Izz, th...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
1421
عرض تفاصيل المستند
111ثيقة شرعيّةAIU VII.D.97
Document date
Heshvan 5500 Anno Mundi (2 November 1739–1 December 1739 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement dated November 1739 CE (first third of Heshvan 5500 AM) between Nissim Kaspi b. Moshe and Moshe Kohen b. Yehudah Kohen. Signed by …
1. ב׳׳ה
2. [בפ]נינו עדים חותמי מטה הודה היקר נשא ונעלה כמה׳׳ר נסים כספי ן׳ המנוח משה כספי
3. ..]בעסק שותפות עם היקר ונעלה כ׳מ׳ה׳ר׳ משה כהן ן׳ ח׳ יאו[ד]ה כה...
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30591
عرض تفاصيل المستند
112ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. c 28/32
Document date
Ṭevet 1388 Seleucid (30 November 1076–28 December 1076 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Digest of a legal document. Partnership agreement. Dated: November 1076. Manṣūr b. Khalaf al-Ṣūrī (from Tyre) will partner with Yefet b. Avraham and Shelomo …
recto
1. באלנסכה
2. פהו בינהם בחסב מא בינהם
3. פי אלשרכה והו אן כל מא
4. יופקה אללה תעאלי בינהם
5. יכון למרב יפת בר אברהם נע
6. ולשלמה בר אברהם שצ
7. אלנצף ולמנצור בן ...
Related People
3
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6430
عرض تفاصيل المستند
113ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J288 + T-S 8J5.15
Document date
First third of Shevaṭ 1463 Seleucid (January 1152 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership dissolution. Dated: 1152. Location: Fustat. Under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Hiba al-Abzārī b. Abū Isḥaq al-Tawwazī and Abū …
CUL Or.1080 J288 (104A) + T-S 8J5.15 (104B) Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי |דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה פי אלעשר
2. אלאול אלאול מחדש שבט...
Recto
1. Testimony which took place before us—we, the undersigned witnesses. Thus: in the first ten-day
2. period of the month of Shevaṭ of the year one t...
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1990
PGPID
2136
عرض تفاصيل المستند
114ثيقة شرعيّةENA 1822a.56
Document date
First third of Adar Seleucid (1204–1237 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Location: Cairo. Dating: 1204-1237. Partnership agreement in cloth trade between Pinhas b. Elazar ha-Kohen and Moshe ha-Levi. Both partners seem to …
Recto
1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כט[וטנא אכר הדא אלמסטור]
2. אללה תע בין אלשיך אלסדיד כגק [מר ור פינחס …]
3. מר ור אלעזר הכהן בר הזקן החכם []
4. מר ור משה...
Recto
1. We, the witnesses whose sig[nature] appears [at the bottom of this document] said […]
2. exa(lted) God, between the Elder, the Sound, (his) h(ono...
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2601
عرض تفاصيل المستند
115ثيقة شرعيّةENA 4020.9
Document date
Tevet 1462 Seleucid (22 December 1150–19 January 1151 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Apprenticeship agreement. Dated: Ṭevet 1462 Seleucid = December 1150 / January 1151 CE. Location: Fustat. Written in the jurisdiction of Shemuel b. Ḥananya …
Recto
1. [.........................................] לקנות קנין גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשיו וכאלץ מאלה
2. [......................................
Recto
1. […] to effect a complete and weighty qinyan, with an item suitable for doing so, effective immediately
2. […] that he owes him, and that he has i...
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2417
عرض تفاصيل المستند
116ثيقة شرعيّةENA NS 21.4
India Book (IB) I, 30. In this incompletely preserved contract, Yosef Lebdi provided merchandise worth 460 dinars with which the active partner Khalluf would trade. …
1. [... ואקנו מ]ני מע[כשיו ו]אכתב[ו ואכתמו]
2. [עלי בג'מיע אלאלפאט אלמחכמה ואלמעאני אל] מוכדה ובכל לישאני ד[זכואתא]
3. [וסלמו דלך אלי מר' ור' יו]סף בר מר'...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5351
عرض تفاصيل المستند
117ثيقة شرعيّةIOM D 55.8
Document date
Thursday, 25 Shevaṭ 1372 Seleucid (18 January 1061 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Dated: 18 January 1061. Location: Fustat. This document initiates a partnership in the ritual washing of corpses. Sulaymān b. Ḥusayn and …
Recto
1. חצר בית דין סלימן בן חסון וולדה אסחק וחצר
2. דאוד בן חסן אלמלקב אבו געד פי כניסה אלשמיין
3. ואשהדו עלי נפוסהם אנהם יקומו בכדמתהם פי
4. גסל מותאה...
Recto
1. Suleyman b. Ḥasson and his son Isḥaq came to court, and
2. Dāwūd b. Ḥasan, nicknamed Abū Ja‘d, came, in the synagogue of the Shāmiyin,
3. and (they) ...
Related People
1
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
9290
عرض تفاصيل المستند
118ثيقة شرعيّةT-S 8J4.8 + T-S 10J5.25
Document date
1387 Seleucid (1076 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record in the hand of Hillel b. ʿEli (ca. 1066–1108). Dated: Tammuz 1387 Seleucid, which is 1076 CE. Location: Fustat. Record of a partnership …
Main
1. 1.( ) פי צחה מני וגואז אמר טאיעא מן גיר קהר
2. (ולא גבר)
3. 2.ולא אכראה ולא גלט ולא גיר דלך מן גמיע מטסדאת אלשהאדה
4. 3.באני קד והבת לה מעכשו נצף פאיד...
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 2 مناقشتان
في PGP منذ
1990
PGPID
2127
عرض تفاصيل المستند
119ثيقة شرعيّةT-S 8J27.11 + T-S 6J8.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Dating: no earlier than 1415 CE, based on the currency niṣf fiḍḍa (medin). The partners are Riḍā b. ʿAbd al-ʿAzīz b. …
T-S 8J27.11 Recto
1. שריכה חצל עקד שרך בין אלמעלם רצי בן אלמרחום עבד אל
2. עזיז [ב]ן רצי ובין אלמעלם ישועה דכאן פי צנעה אלגבן וגיר
3. דלך והוא אן רצי יכון ...
Recto
1. his partner, a partnership was contracted between the teacher Raḍī b. the late ‘Abd al-
2. ‘Azīz b. Raḍī and between the teacher Yeshu‘a Dukhān, ...
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3745
عرض تفاصيل المستند
120ثيقة شرعيّةT-S 8J32.8
Document date
Thursday, 4 Nisan 1341 Seleucid (March 1029 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership dissolution. Dated: March 1029. Location: Fustat. This document, emerging from the court of Abraham b. Sahlān, records the dissolution of a partnership …
Verso
1. ום אלכמיס ד מן ניסן שנת שמ
2. חצר אסחקק בן אליה הידוע בן אלקשאש
3. ואקר לסמחון בן תמים בסתה דנא גיאד
4. ואתקיים ידפעהא אליה סוף חדש תשרי
5. שנת שמא ויבר...
Recto
1. Thursday 4 Nisan of the year (1)340
2. Isḥaq b. Elijah known as “(I)bn al-Kashshāsh” came
3. and atttested for Samḥūn b. Tamīm to the six excellent d...
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
3790
عرض تفاصيل المستند
121ثيقة شرعيّةT-S 10J27.3.2
Document date
25 Tammuz 1418 Seleucid (18 July 1107 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document: partnership agreement. Dated: July 18, 1107. Location: Cairo. Partnership agreement between Nethanel b. Tiqva and Eli b. Mevasser in a clothing and tailoring …
1. אסתכארא אללה תעאלי ואש[תר]כא [[מור השר]] נתנאל //סט// בר תקוה סט
2. ועלי בן מבשר סט פאכרג [עלי] דנן דינאר ואחד ונתנאל
3. דנן י דנאניר ואדא דארת אלדכאן ז...
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
2981
عرض تفاصيل المستند
122ثيقة شرعيّةT-S 12.126
Document date
Iyyar 1540 Seleucid (May 1229 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Partnership agreement. Dating: 1229. Location: Fustat. In a document written in Hebrew emerging from the court of Abraham Maimonides, Abū al-‘Alā b. Joseph …
Recto
1. [מעידים אנחנו חתומי מטה מ]ה שהיה בפנינו בחדש אייר שנת
2. [..]... אתקמ. לשטרות למיניננו אשר הורגלנו למנות בו בפסטאט מצרים
3. אשר על נהר נילוס היא ...
Recto
1. [We, the undersigned, testify to wh]at took place before us in the month of Iyyar of the year
2. […] … 154x (of the Era) of Documents according t...
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3096
عرض تفاصيل المستند
123ثيقة شرعيّةT-S 12.464 + T-S NS 325.11 + T-S 16.168
Document date
1403 Seleucid (1091–1092 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Written in the hand of Avraham b. Natan. Moshe ha-Levi and his father (identified as Ṣedaqa ha-Levi b. Moshe in T-S …
T-S 12.464 Recto
1. שהדותא דה]ות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתחתא בש[טרא] דנן [ב...] ב[ש]בה דהוא
2. [.....] בירח [.....]ר דשנת אלפא וארבע מאה ותלאת ...
العلامات
2 نسخين 3 مناقشات
في PGP منذ
2004
PGPID
4286
عرض تفاصيل المستند
124ثيقة شرعيّةT-S 12.606
Document date
1085 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership record. Dating: 1085 (per Goitein's index cards). Written in the hand of Hillel b. Eli (probable, per Goitein). This document is the …
Recto
1. אתאת אלבית ומא כאן מן רצאץ וגנק ותראב ושקאף הו לו[סט]
2. אלשרכה אלמקדם דכרהא וכדלך מא לנא ענד אלנאס ותבתה פי
3. [ד]פתרי בכטי הו איצא לכיס אלשרכה י...
Recto
1. furnishings for the workshop, and what there is in terms of lead and pellets and earth and potsherds, will all be for the “mi[ddle” (that is,...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3187
عرض تفاصيل المستند
125ثيقة شرعيّةT-S 13J2.5
Document date
Thursday, 23 Shevat 1406 Seleucid (1 February 1095 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: legal document. Date: Thursday, 23 Shevat 1406 Seleucid (1095 CE). Location: Fustat. Bill of release settling financial matters arising from a partnership. Shelomo b. …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתה בשטרא דנן בשבה דהוא עשרין
2. ותלתה יומין בירח שבט דשנת אלפא וארבע מאה ושית שנין למנינא דרגיליננא ...
Recto
1. Testimony which took place before us—we, the undersigned—on (Thurs)day, the twenty-
2. third day of the month of Shevaṭ of the year one thousand ...
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
7959
عرض تفاصيل المستند
126ثيقة شرعيّةT-S 13J2.10
Document date
Second third of Av 1414 Seleucid (July 1103 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership record. Dated July 1103. Written in the hand of Hillel b. Eli. This fragment concerns ownership interest in a partnership between Mōda‘ …
Recto
1. [א]קואם פי מא גרי ביני [ובי]ן אברהם אל[עסאל .........]
2. תסמעו שהאדתהם בחצרתה מהמא אל[..] חאצר ואחצר
3. אלינא אלינא אלשיך אבו אלפרג אלבזאז וקאל ...
Recto
1. [p]eople concerning that which proceeded between me [and betwee]n Abraham al-[‘Assāl. …]
2. They heard their testimony in his presence concerning...
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
997
عرض تفاصيل المستند
127ثيقة شرعيّةT-S 13J3.15
Document date
Second third of Elul, 1482 Seleucid (August 1171 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release. Location: Fustat. Dated: Second third of Elul 1482 Seleucid, which is August 1171 CE. The mutual release of the metal …
Recto
1. [למא כאן פי אלע]שר אלאוסט מחדש אלאלול דשנת אלפא וארבע מאה ותמאנין ותרתין שנין לשטרות בפסטאט
2. [מצרים דעל נ]ילוס נהרא מותבה רשותיה דאדוננו משה...
Recto
1. [In the] middle te[n-day period] of the month of Elul of the year one thousand four hundred and eighty-two (of the Era) of Documents, in Fusṭ...
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7968
عرض تفاصيل المستند
128ثيقة شرعيّةT-S 16.203
Document date
1395 Seleucid (1083–1084 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Court record. Dated: 1083-1084. Location: Fustat. Abū al-‘Alā ‘Ūlla ha-Levi b. Joseph al-Dimashqī and Abū Zikrī Yaḥyā ha-Levi b. Joseph ha-Levi dispute the …
Verso
1. [...........] אנן בית דין הקבוע בפסטאט מצרים והזקנים החתומים למטה ב[...................... ]
2. [...........].... מ עולה וג
3. [........]... [[בא...
Verso
1. […] we, the permanent court in Fusṭāṭ Egypt, and the undersigned Elders […]
2. […] M(r.) ‘Ūlla and s(o on)
3. […] on […] of the week which was […]
4. of ...
Related People
3
Related Places
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3445
عرض تفاصيل المستند
129ثيقة شرعيّةT-S 20.162
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record in the hand of David b. Daniʾel and Hillel b. Eli (draft). This is the testimony of Yefet b. Menashshe, acting as power …
Main
1. ).וקאל אן אבי אלרצא וקת סאפר מן אלמהדיה
2. 2אלי אלאנדלס לם יכן ביני ובינה שרכה
3. ((נננ דפעת לה מאל לכזצתי עלי אנה געטפן
4. 4ועליי אננא אשתרכנא עדה דפ...
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1784
عرض تفاصيل المستند
130ثيقة شرعيّةT-S NS 321.50
Document date
Tishrei 1424 Seleucid (1112 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement (copy). Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: 1112 CE (based on T-S Misc.28.263). Goitein records that this fragment …
Recto
1. ]..חסן .........................[
2. ]דלך ומנא מן כתב באסמאינא גמיעא וכדלך פעל[
3. ]פעלה צאחבה גמיעאנא מתפק אן וניתנא מסתקימה[
4. ]א יד... .ל. מא .. ...
Recto
1. […] good … […]
2. […] that, and those of us who wrote our names together. Likewise …[…]
3. […] his fellow enacted, agreeing with all of us, our inten...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2022
PGPID
35686
عرض تفاصيل المستند
131ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 1700.13
Document date
April 1156–August 1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record. Partnership agreement. Dating: 1156. Summary of contract terms wherein Abū al-Faraj b. Ghilāth invests 150 dinars and Tamīm al-Sukkarī, the active partner, invests …
Recto
1. יכתב עקד שרכה
2. בקס דינ סלם אבו
3. אלפרג בן גלאת קנ
4. לתמים אלסכרי ואצא[ף]
5. אליהא עשרה יסאפר
6. באלגמיע אלצעיד
7. וישתרי מא אכתארה
8. ואלפאידה ...
Recto
1. He wrote a partnership (shirka) agreement
2. for 160 din(ars), of which Abū
3. al-Faraj b. Ghilāth handed over 150
4. to Tamīm al-Sukkarī, who adde[d]
5. te...
Related Documents
3
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
2717
عرض تفاصيل المستند
132ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 1700.14
Document date
April 1156–May 1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Dating: 1156. An unsigned and undated non-compete contract between Abū al-Makārim al-Dimashqī Nadiv b. Mevaser and an unnamed party. Nadiv agrees …
1. יכתב שטר עלי אבו אלמכארם אלדמשקי נדיב בן
2. מבשר אנה לא יתעארץ לשרי חריר ולא לביעה
3. לא כאם ולא מצבוג ולא ישארך פיה ולא ירסלה ומתי מא
4. תביין עליה...
Recto
1. A document was written concerning Abu al-Makārim al-Dimashqī Nadiv b.
2. Mevaser, that he will compete in neither buying silk or selling it,
3. nei...
Related Documents
3
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
2718
عرض تفاصيل المستند
133ثيقة شرعيّةBL OR 5561B.20
Document date
Elul 5563 Anno Mundi (19 August 1803–16 September 1803 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement between Avraham Yaʿabeṣ/Yuʿbaṣ and Shimʿon ʿEzrī, duration 24 months. Location: Cairo (מצרים). Dated Elul 5563 AM which is 1803 CE. The partnership is …
1. ב׳׳ה
2. בפ׳׳עח׳׳מ היקר נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר אברהם יעבץ יצ׳׳ו והיקר נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר שמעון עזרי יצ׳׳ו הודאה
3. גמורה שרירא וקיימת מעכשיו מדעתם ורצו...
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19239
عرض تفاصيل المستند
134ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. a 3/5
Document date
Wednesday, 21 Ṭevet 1462 Seleucid (11 January 1151 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Dated: 1151. Location: Minyat Ashna (near Fustat). Following appeals by his deceased brother Binyam's widow to the court, Kathīr b. Avraham …
Recto
1. מעשה זה שהיה לפנינו אנו העדים החתומים למטה כן
2. הוה חצר אלינא מר כתיר בר אברהם נע ומעה כתאב
3. סידנא שמואל הנגיד הגדול נגיד עם ייי צבאות שר ...
Recto
1. Proceedings (of what) took place before us—we, the undersigned witnesses—thus:
2. Mr. Kathīr b. Abraham (who) r(ests in) E(den) came before us,...
Related People
8
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2511
عرض تفاصيل المستند
135ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 11/2
Document date
Kislev 1443 Seleucid (November 1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Commenda. Dated: November 1132. Abū Zikrī Yehudah b. Yosef ha-Kohen and Ḥananel b. Nissim partner in a shop. The active partner performs a …
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
9598
عرض تفاصيل المستند
136ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. e 98/63
Document date
1122–1153 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Numerous drafts/outlines of legal documents from a court notebook. One of them is a partnership agreement. Dating: 1122–53. A one-year partnership in an apothecary between …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6502
عرض تفاصيل المستند
137ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J137
Document date
1527 Seleucid (1215–1216 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership. Dated: 1215-1216 CE. This fragment emerged from the court of Avraham Maimonides. The partners ʿImrān Moshe al-Iskandarī b. Bū Manṣūr ha-Zaqen and …
Recto
1. ש]נת אלפא וחמש מאה ועשרין ושבע[ שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
2. [מו]תבה רשותיה דאדוננו נגידנו אב[רהם הרב המובהק הפטיש החזק נר
3. [המע]...
Recto
1. [the y]ear one thousand five hundred and twenty-seven [years (of the Era) of Documents, in Fusṭāṭ Egypt,]
2. [si]tuated [on the Nile River,] juri...
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9252
عرض تفاصيل المستند
138ثيقة شرعيّةENA 4011.56
Document date
Tammuz 1436 Seleucid (4 June 1125–2 July 1125 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Partnership agreement. Written and signed by Natan b. Shelomo ha-Kohen. Dated: Tammuz 1436 Seleucid = June/July 1125 CE. Settlement of a dispute of two …
1. חצר אלי בית דין מוסי
2. בן בשר אל[.] אל ואדעא עלי
3. הבה אנה כאן שריכה פי עמל
4. [[אלכבז]] אלכבז ואן כאן מעהם
5. ד דנאניר לבן אלרצא אלשומר
6. ותעישו בהא ואנהא גר...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2392
عرض تفاصيل المستند
139ثيقة شرعيّةENA NS 13.34
Document date
Monday 20 Tevet 1520 Seleucid (29 December 1208 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Location: Bilbays. Dated: December1209/January 1209 CE. This document is a partnership agreement in a perfume- and dye-manufacturing shop. The partners, Faḍā’il …
Recto
1. שהדותא דא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות
2. ידנא לתתא כן הוה למא כאן יום אלתנין אלעשרין
3. מן חדש טבת שנת אתקכ לשטרות בעיר בלביס
4. הסמוכה לארץ גשן מ...
Recto
1. This testimony was before us—we, the witnesses, whose signature
2. appears below. Thus: on Monday, the twentieth
3. of the month of Ṭevet of the year...
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2418
عرض تفاصيل المستند
140ثيقة شرعيّةT-S 8J4.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Court record (copy). This document concerns the settlement of an account between Abū al-Mufaḍḍal Netanel b. Yefet and Abū al-Ḥasan Ṭoviyya b. Avraham …
Recto
1. אחצר אלי בית דין מר נתנאל בר מ יפת נע שטר
2. מוחזק בנאמנות והתראה ומבלג מאלה כמסה וסת[ין]
3. דינ מסתחקה עלי מ טוביה הלוי פסאל מר טוביה
4. ען דלך ...
Recto
1. Mr. Nathaniel b. M(r.) Japheth (who) r(ests in) E(den) brought a document to the court,
2. verified with (the) trustworthiness (of witnesses) and...
Related Documents
3
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2098
عرض تفاصيل المستند
141ثيقة شرعيّةT-S 10J28.10
Document date
First third of Adar II, 1446 Seleucid (February 1135 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Acknowledgement of loan. Dating: February 1135, in (new) Cairo. Document recognizing a loan of 10 dinars from Yosef ha-Levi to Yefet b. Yaḥyā …
Recto
1. [................ יפ]ת בר מ יחייה סט קנין גמור
2. [.................. מ]עכשו בביטול כל מודעי
3. [............ פי קבלה וד]מתה וכאלץ מאלה למ
4. יוסף הל...
Recto
1. [… Japhe]th b. M(r.) Yaḥyā (may his) e(nd be) g(ood,) a complete qinyan
2. […] now on, nullifying all secret dispositions
3. [… he owes him, and has ...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2985
عرض تفاصيل المستند
142ثيقة شرعيّةT-S 12.525 + T-S 8J22.16
Document date
1003–1004 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1003-1004. Location: Fustat. In bad repair, this fragment (T-S 8J22.16) reveals part …
T-S 8J22.16 Recto
1. [.............................................]הין
2. [.........................................צ]אחבה
3. [..........................
Recto
1. …
2. […] his [p]artner
3. […] any court anywhere
4. [… r]ather the most perfect and certain
5. […of what] the Sages m(ay their memory be) f(or a blessing) [o...
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7252
عرض تفاصيل المستند
143قائمة/جدولT-S Ar.18(1).127
Accounts, dated October 1230 CE, in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, referring to a cellar (maṭmūra) in his father’s house with 117 jugs of …
العلامات
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8162
عرض تفاصيل المستند
144ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 1700.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Abū al-Makārim b. Bishr and Abū al-Ḥasan b. Saʿīd partner in tax collection in three towns in the Fayyūm, paying an …
1. יכתב עקד שרכה בין אלשיך בו אלמכארם בן
2. בשר ואבו אלחסן בן סעיד פי אלבלאד אלדי
3. מכארם צאמנהא מן אלצמאן מדה ח שהור
4. אולהא תמוז פי ג בלאד בוש וונא
5. ומידום...
Recto
1. A partnership (shirka) agreement was written between the Elder (A)bū al-Makārim b. Bishr and Abū al-Ḥasan b. Sa‘īd concerning the towns
2. in w...
Related Places
3
Related Documents
3
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
2719
عرض تفاصيل المستند
145رسالةAIU VII.D.107
Document date
27 Shevat 5[5]57 Anno Mundi (23 February 1797 CE)
Primary languages
Hebrew, Ladino
Letter in Hebrew and Ladino from Nehoray (?) b. Moshe Ṭoron[.]ah (?) to Shabbetay ʿAdda regarding a new business partnership between them (that recipient is …
Related Places
1
العلامات
- 'adda
- 18th c
- de curiel
- ladino
- pallache
- (+ 1 المزيد)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30600
عرض تفاصيل المستند
146ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. a 3/16
Document date
1551 Seleucid (1239 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I,41. Partnership record. Dated: 1551 Sel. (1239). Location: Fustat. The brothers Abū al-Faḍl and Abū al-Riḍā Yosef b. Berakhot, owners of a sugar …
Recto
1. [נקול] נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנ[א פי אכר הדא אלמסטור אן למא כאן פי … חדש]
2. [תש]רי שנת אתקנ''א לשטרות בפסטאט [... חצרו אלינא אלשיך]
3. [אב...
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- ib-untranslated-eng
- ib1
- ibn yiju
- india
- partnership
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5335
عرض تفاصيل المستند
147ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. a 3/20
Document date
12 Nissan 1409 Seleucid (17 March 1098 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal testimony concerning a partnership release from a commenda. Dated: 12 Nissan 1409 Sel. (1098 CE). Abū al-Ḥasan Yaḥyā ha-Kohen b. Shemuʾel ha-Kohen al-Baghdādī and …
العلامات
- commenda
- ib7
- india
- money-changer
- partnership
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9253
عرض تفاصيل المستند
148ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 4.31
Document date
19 Tishrei 5575 Anno Mundi (3 October 1814 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement. Location: Alexandria. Dated: 19 Tishrei 5575 AM, which is 3 October 1814 CE. Between Yiṣḥaq ha-Levi from Istanbul ["Costa"] who pitched in 10,000 …
1. בסימן טוב והצלחה בפנינו עדים ח׳׳מ נשתתפו ו[.]ו לאחרים הלא המה החכם המעולה כה׳׳ר -
2. יצחק הלוי הי׳׳ו ת׳׳ו מתא קושט׳׳א יע׳׳א העומד היום פה עמנו במתא נ...
Related Places
1
العلامات
- 19th c
- alexandria
- cesana
- de curiel
- istanbul
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19753
عرض تفاصيل المستند
149ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J189
Document date
1100–1138 CE
Legal document. Partnership. Dating: 1100-1138. Location: Fustat. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. This undated fragment concerns a partnership in money-changing; the active partner …
Recto
1. [מ]עשה שהי[ה בפנינ]ו אנו בית דין הקבוע בפסטאט מצרים הממונה מפי הדר[ת] [ ]
2. [מ]בורך אלוף הבינות חכם הישיבה סנהד[רא] רבה [שר] השרים ונגיד הנג[ד...
Recto
1. [An a]ccount of proceedings that took [place before u]s—we, the permanent court in Fusṭāṭ Egypt, appointed by his Excellency […]
2. [M]evorakh, C...
العلامات
- 12th c
- halfon b. menashshe
- mevorakh b. saadya
- moshe b. mevorakh
- partnership
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
4000
عرض تفاصيل المستند
150ثيقة شرعيّةENA NS 2.41
Document date
Thursday, 25 Tishri 1339 Seleucid (28 September 1027 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Apprenticeship agreement. Dated: Thursday, 25 Tishri 1339 (September 1027). Location: Fustat. Written in the hand of Yefet b. David. Bishr b. Efrayim apprentices …
1. חצר פי בית דין פי יום אלכמיס לה וכ יום מצא מן
2. תשרי שנת אשלט לשטרות בכניסת הירושלמים
3. בשר בן אפרים וברהון בן יחיה ואעתרף בשר הדא אנה
4. קד אגר ולדה יוס...
Recto
On Thursday, the 25th of Tishri of the year 1339 according to the Era of the Documents there appeared before the court in the Synagogue of th...
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- apprenticeship
- children
- contract
- partnership
- weaving
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2683
عرض تفاصيل المستند