Search Documents
84 نتائج
-
51
رسالةENA NS 57.8
Informal note in Judaeo-Arabic. Handwriting of Avraham Maimonides. Addressed to al-Shaykh al-Melammed Tamīm(?). Telling him to ask (yataqaḍḍā ilā) Maḥāsin al-Ṭabīb to attend the court …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
52
رسالةENA NS 58.14
Informal note in Judaeo-Arabic addressed to al-Ḥedvat. Handwriting of Avraham Maimonides. Letter of recommendation for the poor man al-Shaykh al-Kohen al-Talmid Abū l-Riḍā.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
53
رسالةT-S 10J13.14
Letter (copy) from pietist disciples in Alexandria to Avraham Maimonides, complaining about persecutions by their co-religionists, who prevented them from practising their prayer rites. (Information …
- נסכה כתאב
- חונה מלאך יי סביב ליראיו ויחלצם רבות רעות
- צדיק ומכלם יצילנו יי
- בעד תסטיר אלכתאב אלמעטוף עלי הדה אלאחרף
- קבל כתמה וצל מכתובה אלכרים אלמורך...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
54
ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/84
An autograph responsum by Avraham Maimonides (1186-1237) dealing with wine brought by a Karaite and the injunction about preparation of wine by Jews (rabbanite Jews). …
- בש רח
- וינהי אלממלוך אן ענדנא שכץ קרא ואלחאגה בעץ
- אלאוקאת תדעוא אלי אלחצור ענדה ויחצר שי מן
- אליין וכאן אלקלב ינפר מן אלשרב מן נבידהם מ[ן
- קבל אן בעץ...
3 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
55
ثيقة شرعيّةT-S AS 182.291
Legal query to Muslim jurisconsults regarding the practice of prostration (sujūd) and genuflection (rukūʿ), during the synagogue liturgy. The said practice was customary for the …
Recto
- بسم الله الرحمن الرحيم
- ما يقول السادة الفقها الائمة ائمة الدين وقدوة
- المسلمين وفقهم الله الطاعتــــ[ــهــــ]ـــــم واعانهم على مرضاته
- في جم...
Recto
- In the name of God, the merciful and compassionate.
- What do our lords, the jurisconsults, the imāms, imāms of the religion and model
- of t...
1 نسخ 1 ترجمة
العلامات
-
56
ثيقة شرعيّةT-S Ar.41.105
Legal query addressed to a Muslim jurisconsult concerning the changes in synagogue ritual introduced by Avraham Maimonides. The senders of the query object to the …
Verso
- بسم الله الرحمن الرحيم
- ما يقول السادة الفقها ائمة الدين و هداة المسلمين و فقهم الله توفيق العارفين في قوم يهود
- ربابين لهم كبيسة من الدهور ...
Verso
- In the name of God, the merciful and compassionate.
- What do our lords, the jurisconsults, the imāms of the religion and guides of the Mus...
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
العلامات
-
57
ثيقة شرعيّةT-S 13J9.10
Two questions addressed to Avraham Maimonides about milking sheep on Shabbat. (Information from Goitein's index card). VMR
שתי שאלות אל רבנו אברהם בן הרמב"ם בענין חליבת צאן בשבת.
- מא יקול כגק הדרת יקרת צפירת מרנו ורבנו אדוננו
- הודנו והדרנו אור עננו (!) ומחמד לבנו ומאיר ד...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
58
ثيقة شرعيّةT-S 6J3.10
Legal document from the time of Avraham Maimonides (1205-1237) regarding a debt of 96 dirhams. Written by Shlomo b. Eliyyahu. AA
Recto:
- למא כאן פי אלעשר אלאכי[ר . . . . . . . . . . . . . . .
- שנין לשטרות בפסטאט מ[צרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדוננו
- נגידנו אברהם הנגיד הגד...
1 نسخ
العلامات
-
59
ثيقة شرعيّةT-S G1.75
Query to Avraham Maimonides.
- מא יקול הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו אדוננו
- גאוננו נגידנו נשיא אלים בתוכנו אברהם הרב המובהק הפטיש
- החזק הנגיד הגדול ירום הודו ויגדל כבודו פי שכ...
1 نسخ
العلامات
-
60
قائمة/جدولT-S K15.68
The genealogical tree of the family of Avraham Maimonides' mother - a family of pious persons. Probably a different branch of the family. Cf. T-S …
verso, right column
- בית] אלשיך
- ]אבו נצר
- בן אלשיך] אלתקה
- מרינו ו]רבינו ישעיהו
- ]פאר החסידים
- ראש הסדר ואנשי
- המעשה וח דניאל
- פאר החסידים
- וח ישעיהו סגול...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
61
رسالةCUL Or.1080 J281
A query from a local Dayyan to Avraham Maimonides. Dating: ca. 1229/30 CE. Concerning a "wicked kohen" who, while married in Alexandria, took an ensalved …
CUL (ULC) Or 1080 J 281, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp. 326-330, N.H.06-15-88, (P).Letter to Abraham Maimonides by a local Dayyan, approximatel...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
62
رسالةENA 1822a.4
Letter/petition/recommendation to a Nagid. In Judaeo-Arabic. The sender asks him to help the bearer, Ibrāhīm b. Abū Dāʾūd al-Ashqar al-Bilbaysī, who betrothed (amlaka) a woman …
- קריב.[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- חצרה רבינו אלנגיד [. . . . . . . . . . . . . . . . . .
- וקד סבבך אללה תע לכל [. . . . . . . ....
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
63
ثيقة شرعيّةT-S AS 146.17
End of a responsum of Avraham Maimonides (1205-1237) dated 1236.
- . . . . . . . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . .
- בעד דלך אלא אשתאק ואלא סהו מ . . . ה
- מעכשו וכתב אברהם יג סיון אתקמז
- ישע יקרב
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
64
ثيقة شرعيّةT-S 8.161
Testimony made by unknown members of the Jewish community (the signatures are either cut off or were never added). Location: Fustat. Dated: First decade of …
- נקול נחן אלשהוד [אלכא]תמון בהדה
- אלשהאדה אן למא כנא סכאן בירשלים
- אלמכרובה בעונותנו הרבים כאן ישועה
- הבחור הלוי [בן שלמה ה]לוי נע כאן יטלע
- ספר תורה ל...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
65
ثيقة شرعيّةCUL Add.2586
Deed of sale in which a father sells to his son a quarter of the apartment belonging to him in a house in the al- …
- מעידים אנו חתומי מטה מה שהיה בפנינו באחד בשבת יום אחד ועשרים מחדש סיון בשנת אתקמד לשטרות
- למניננו אשר הורגלנו למנות בו פה בפסטאט מצרים אשר על נהר נ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
66
رسالةCUL Add.3341
Letter of recommendation sent by seven elders of the Jewish community in Minyat Zifta to the Nagid Avraham Maimonides, recommending Moshe, the son of a …
- . . . . . . . . . ועז מ]לך משפט אהב
- . . . . . .] יקבלון אלארץ באלמגלס אלסאמי מושב הדרת יקרת צפירת ת[פארת
- מרנו ורבנו אדוננו אברהם הרב המובהק אות הז...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
67
رسالةMoss. II,110.2
Autograph letter by Avraham Maimonides to Moshe b. Peraḥya. It is a recommendation for the bearer, the French rabbi R. Yeḥiel [b. Yiṣḥaq Ẓarfatī], to …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
68
ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 13/41
A covenant (כתב אמנה) of the congregation of the Palestinian synagogue in Fustat, drawn up in Adar 1522 (=1211 CE), which enumerates the venerable liturgical …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
69
رسالةT-S 10J12.27
Verso (original use): Letter. Request to Avraham Maimonides to write a recommendation to the head of the Palestinian Yeshiva (which at that time had its …
- להדרת יקרת צפירת תפארת כגק מרינו ורבינו אדונינו
- הודינו והדרינו עטרת ראשינו אברהם השר האדיר
- המבהק החזק [הרב] הגדול בישראל בר כגק מר ורב
- אדונינו משה...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
70
رسالةENA 2875.40
Letters in Judaeo-Arabic, probably copies of letters sent in the name of Avraham Maimonides. There are at least two letters sharing the same folio. Only …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
71
ثيقة شرعيّةAIU XI.258
A draft version of the same legal query to a jurist (istiftāʾ) as in T-S Ar.41.105 (edited by Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents, …
بسم الله الرحمن الرحيم
ما يقول الشيخ الامام العالم العامل الزاهد الورع الامين عماد الدين
اقضا قضاة المسلمين مفتي دولة امير المؤمنين وفقه الله...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
72
قائمة/جدولT-S NS J438
Account of the qodesh, ca. 1220. A double leaf of a notebook. The list contains mainly expenditures, mostly for the synagogues and for scholars and …
recto right
- אל]פאצל ב א
- ..שׁבת במדבר אלגאבי צאחב אלמילה
- לו ½
- כרג כבז אלחזן אלמנקי אלשׁמשׁ ומחאסן
- יד ½ ר וכרובה ז ד ד אב ב
- בן כליל באלפצל זביב ללכנ...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
73
ثيقة شرعيّةDK 231.2 (alt: XXV)
Fragment of a double query, presented to Avraham Maimonides about (1) a man who keeps a female slave—not for service—although he was married and a …
- אלנקמות השם אלנקמות הופיע וכל
- מא תקול הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו אדוננו הודנו
- והדרנו ומאיר עינינו ומנהיג דורנו נגידינו אברהם הרב
- המובהק הפטי...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
74
ثيقة شرعيّةT-S 8J6.12
Legal deed. Location: Qūṣ. Dated: Shevaṭ 1527 Seleucid, which is 1216 CE, under the authority of Avraham Maimonides. In which the physician Abū l-Manṣūr Elʿazar …
Qus, 1216
- למא כאן [ ] שבט סנה אלף וכמס מאיה
- וסבעה ועשרין לשטרות פי מדינה קוץ דעל נילוס נהרא מותבה
- רשותם דאדונינו הדרת יקרת צפירת תפארת כבוד גדולת ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
75
ثيقة شرعيّةT-S 8J16.4
Autographed Responsum by Avraham Maimonides regarding the estate of a freed female slave. Written by MOshe b. Perahya, who was the muqaddam of MInyat Ghmar. …
שאלה לאברהם בן הרמבם ותשובתו בצידה אודות נחלתה של משוחררת הנתבעת על-ידי
בנו של בעליה לשעבר, במנית גמר
- אלממלוך יקבל אלארץ באלמקאם אלרייסי אלשריף יה...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
76
قائمة/جدولT-S 12.419
Account of the pledges, pesiqa, for [the synagogue of] Dammuh, during the time of Nagid Avraham Maimonides (1205-1237).
- חסאב פסיקה דמוה
- מוסי אלמגרבי ה
- אבו אלמגד אלדמירי ה
- אלשיך אבו נצר בן מעאני [[א`]]
- י
- אבו אלמנא אלצבג
- ה
- לשכץ לא [[ע]]נעלמה
- ג
- מן מניה גמר
- ם
- מן בית אלש...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
77
ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J137
Legal document. Partnership. Dated: 1215-1216 CE. This fragment emerged from the court of Avraham Maimonides. The partners ʿImrān Moshe al-Iskandarī b. Bū Manṣūr ha-Zaqen and …
Recto
- ש]נת אלפא וחמש מאה ועשרין ושבע[ שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
- [מו]תבה רשותיה דאדוננו נגידנו אב[רהם הרב המובהק הפטיש החזק נר
- [המע]...
Recto
- [the y]ear one thousand five hundred and twenty-seven [years (of the Era) of Documents, in Fusṭāṭ Egypt,]
- [si]tuated [on the Nile River,] juri...
3 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
78
رسالةT-S Misc.8.18
Public letter in the hand of Avraham Maimonides (d. 1237 CE). The cantors of Fustat are instructed to read it aloud in the synagogue on …
Recto:
- אמת
- אלחזנים במצר ינדרו אלגמאעה
- בר יה אלנסא ואלרגאל שני
- וחמישי ושני ויום אלשבת
- בשחרית אן לא יתערץ אחד
- לצבאג אלחריר פי אלביות
- לאגל אן אלצאמן ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
79
ثيقة شرعيّةBL OR 10652.2
Fragment of a query seeking a responsum, addressed to Avraham Maimonides (1205-1237) regarding an unmarried man living with a female slave. (Information from Mediterranean Society, …
- מא תקול הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו
- אדוננו נגידנו אברהם הנגיד הגדול ירום הודו אמן
- פי שכץ מא לה זוגה אמא אן תכון מאתת זוגתה או מא
- תזווג ען עמר...
2 نسخين
العلامات
-
80
رسالةT-S Ar.51.111
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely Tammuz 1232 CE, and almost definitely 1232–37 CE. See below for explanation. Writer and addressee are unidentified. The writer dictated …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]בקה אלל[ה] תעאלי וגמיע
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
81
Credit instrument or private receiptT-S K25.240.40
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. Abū l-Majd is to give the bearer, a builder, 3.5 (dirhams?) for work on …
- ב
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד
- שצ` ידפע למוצלהא
- אלבנא מא יכץ דרב
- אלמקאדסה פי עמל
- אלדרב והו תלתה ונצף
- עלי מא ת..ה
- ושל[ום]
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
82
رسالةT-S 6J8.4
Letter in the hand of Avraham Maimonides (d. 1237) or his son David asking a cantor to arrange a collection in the synagogue on a …
Recto
- אמת
- אלחזן אבואלרצא ש"צ
- ידבר חאמלהא פי
- פרוגין וכבז יום
- אלכמיס פי בית
- הכנסת תחצלהם לך
- ענד כרוג ספר
- תורה המקודש ...
Truth
May the cantor AbuʾI-Riḍā, (may your) R(ock) p(rotect you), kindly arrange a collection for the bearer for two chickens and bread on Thursd...
2 نسخين 2 ترجمتين
العلامات
-
83
ثيقة شرعيّةT-S Ar.30.42
Draft of a court record dated 623 (1226) written on a very small piece of paper (4 x 2.5 in) regarding the testimony of Abū …
recto
- חצר אלינא אנו בית דין
- החתומים למטה פי
- מושב בית דין במצר
- יום אלתלתא עאשר
- תמוז אתקלז לשטרות
- אלמואפק לעאשר רגב
- סנה תלת ועשרין וסת
- מאיה 〚אבו אלח...
recto
- There came before us, we, the members of the court
- who have signed below,
- (in) a session of the court in Fustat
- on Tuesday, 10
- Tammuz 1537 ...
3 نسخ 2 ترجمتين 2 مناقشتان
العلامات
-
84
رسالةT-S 12.575
Letter on behalf of a Byzantine woman named Rachel, in Alexandria, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. The main part of the letter (in Judaeo-Arabic) …
- בשם רחמ ממלוכתה רחל אלגיורת אלרומיה
- תקבל אלארץ בין ידי [סיי]דנא אלדיאן כגק מרנו ורבנו אליהו הדיין תפארת
- הדיינים אלהי ישראל יהיה בעזרו ועליו ישא נז...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
