Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

(Information in part from Mediterranean Society, II, p. 559 and from Goitein's index cards.) On verso there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

العلامات

• education
• teacher

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Document date

Wednesday, 17 Adar 1536 Seleucid (26 February 1225 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Reused on verso for Hebrew writing exercises and accounts (mainly of food items) in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

العلامات

• 13th c
• bazaar

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary language

Hebrew

Accounts mentioning the receipt of payments in sherifi (שרפי= produced post-1425 CE) which, in combination with the paleography helps to date this fragment as 15th- or 16th-century.

العلامات

• 15th or 16th c
• leather
• numismatic dating

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1550–1650 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. late 16th- or early 17th-century.

العلامات

• 16th or 17th c
• early modern

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

(Information from Mediterranean Society, II, pp. 106, 544, n. 13 and from Goitein's index cards) On verso, part of a book list mentioning responsa, as well as a couple lines of accounts in Arabic script.

العلامات

• communal
• nasi
• petition

1 نسخ 1 مناقشة

Document date

29 Av 5574 Anno Mundi (15 August 1814 CE)

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

At the bottom of the page are some accounts in Judaeo-Arabic mentioning currencies such as gurush, maḥbūb (both "ṣuḥāḥ"/true and "Istanbuli") and perhaps a French denomination (פראנסאי?).

Related Documents

1

العلامات

• late heb

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions: a certain ʿAfīf; a Qaraite banker (al-Ṣayrafī al-Qaraʾ); Shelomo; a settling of accounts that came up short by one ashrafī; the Nagid; David Sofer; a mat (naṭʿ); Moshe Maʿānī; sending a sum of money to "al-makān al-sharīf" (Jerusalem?

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic listing a variety of individuals with honorific Ottoman titles.

العلامات

• 16th c or later
• ledger
• ottoman state

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1700–1900 CE

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Accounts. In Judaeo-Arabic. Dated: 4 Jumāda al-Awwal '54 which could be 1154 AH (=1741 CE) or 1254 AH (=1838 CE) based on the mention of Ottoman kurush (ق symbol over monetary columns).

العلامات

• 18th or 19th c
• bialobos
• de curiel
• late ja
• late prosopography
• (+ 2 المزيد)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1700–1900 CE

List of accounts and calculations in a disorderly format, based on the paleography, likely from the 18th or 19th centuries.

العلامات

• 18th or 19th c

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1600–1800 CE

Accounts in Ladino with western Arabic numerals that detail a wide variety of labeled figures and calculations.

العلامات

• 17th or 18th c
• list
• london

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

5556 Anno Mundi (14 September 1795–2 October 1796 CE)

Accounts related to the Must'arabi community of Cairo in the year 5556 which is 1795/1796CE.

العلامات

• 18th c
• communal
• late prosopography
• orphans
• widow

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1750–1850 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic of communal funds regarding weeks of the Jewish liturgical calendar that differ in structure but are related to nearby shelfmarks such as JRL C 161 and JRL C 159.

العلامات

• 18th or 19th c

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Aramaic, Hebrew

Verso: faded Arabic script, maybe accounts or maybe related to the legal document on recto, mentioning textiles (e.g., brocade/dībāj) and colors, quantities, and other characteristics.

Related Places

1

1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Court record of the settlement of accounts and debts after the death of Moshe b. Isḥāq, written by Efrayim b.

Related Documents

1

العلامات

• register

2 نسخين 1 مناقشة

Primary language

Hebrew

(Information from Goitein's index card.) On verso there are accounts in Arabic script.

1 مناقشة

Document date

Thursday, 14 Iyyar 1399 Seleucid (18 April 1098 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Marginalia in Arabic script. Verso: accounts in a hand known to be that of ʿArūs b. Yosef (see PGPID 3306).

Related People

1

Related Documents

1

العلامات

• account
• arus b. yosef

3 نسخ 1 مناقشة

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Accounts or shopping list (or menu planning?). Not a medical recipe.

العلامات

• food

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

The other two leaves have pen trials and jottings, including accounts mentioning names and sums of money in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

The letter is written on a reused page of accounts in Judaeo-Arabic, of which a few lines are visible at the bottom of verso.

العلامات

• petition

1 نسخ

Primary language

Judaeo-Arabic

The verso of this copy has accounts written by Ibn Yijū (IB III,18; PGPID 5537). These accounts have not been transcribed, but they are similar to those written on II,23v = III,18 (PGPID 5537).

Related People

3

Related Documents

1

العلامات

• ib2
• india

1 نسخ 1 ترجمة

Document date

Shevaṭ 1536 Seleucid (11 January 1225–9 February 1225 CE)

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

On verso there are copious accounts in Arabic script, Judaeo-Arabic, and Greek/Coptic numerals, written in various directions on the page.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Likely a household inventory, but could also be business accounts or a dowry list. In Judaeo-Arabic. Dating: Ottoman-era.

العلامات

• ceramic
• iznik
• list
• ottoman
• porcelain
• (+ 1 المزيد)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Mūsā Safāquṣī demonstrates his readiness to make concessions in settling their accounts and is prepared to bear himself the loss of 60 dinars.

Related People

1

Related Places

2

Related Documents

1

العلامات

• partnership
• sicily
• trade

3 نسخ 1 مناقشة

Primary languages

Judaeo-Arabic, Ladino

Accounts mainly in Ladino, written in the same hand but not necessarily from the same notebook (the pages are not all the same size, and the grids on different fragments are in purple ink vs. red/brown ink).

Related Documents

4

العلامات

• 18th or 19th c
• bialobos
• ladino
• mosseri
• ya'aqov bibas

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

The list includes the supervisors of the quarters (aṣḥāb al-arbāʿ) of Qaṣr al-Shamʿ and al-Muṣāṣa neighborhoods (see Med Soc II, 369–70 on their presence in communal accounts). It also lists Abū l-Najm [...] Yeḥiel; al-Shaykh Efrayim al-Melammed; Abū l-Faraj with the curious title "the former collector of the bread of the Kushim (?

العلامات

• kushim
• sahib al-rub'

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals on verso with occasional notes indicating that specific quantities are in different types of coinage.

العلامات

• numismatic dating

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1750–1850 CE

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

The communal nature of this fragment is made clear on the verso where one of the headings states: "notice of the accounts of the qahil [congregation]" (עלם חסאב אלקהל).

العلامات

• 18th or 19th c
• communal

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1750–1850 CE

Accounts on verso in an extensive table on the verso in which a wide array of individuals are mentioned, such as: Elʿazar Candiote, Elʿazar Cohen, Yiṣḥaq Yaʿabeṣ, Barukh Shalom, Efrayim Karo, Ḥayyim Mizraḥi, Yaʿaqov Vildo, and many others.

العلامات

• 18th or 19th c
• late prosopography

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1700–1900 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts of many names and corresponding monetary values, perhaps payments.

العلامات

• 18th or 19th c
• numismatic dating

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Goitein, Mediterranean Society, 5:491, 642; and Elisha Russ-Fishbane, Judaism, Sufism, and the Pietists of Medieval Egypt: A Study of Avraham Maimonides and His times, Oxford University Press: 2015, 18 ) EMS Written by a person named Daud, who is well attested during this period. AA Verso: Accounts in Arabic with Greek/Coptic numerals recorded at multiple angles of the paper's orientation.

العلامات

• avraham maimonides
• coptic numerals
• thanks

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

VMR and EMS Verso: Jottings of names and accounts, mentioning Rašīd and Nissim Sason. C. 15th-17th century.

العلامات

• business
• isaac luria
• shelomo halafta
• trade

1 نسخ

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

al-qirā'a ʿalā _____) and benefit from the addressee's wisdom. Verso: Remnants of accounts in Judaeo-Arabic and jottings in Judaeo-Arabic and Arabic script, including phrases from a formal letter/petition like "al-mamlūk", and "yuqabbil al-arḍ".

العلامات

• shelomo b. eliyyahu

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Hebrew

Reused on verso for accounts in Arabic script resembling those in T-S 12.851 (PGPID 38160).

Related People

1

Related Places

1

العلامات

• 10th c
• babylonian geonim
• communal

1 نسخ

Document date

401 Kharājī (1011–1012 CE)

Primary language

Arabic

Recto: State document. Accounts regarding agrarian administration submitted by Boqṭor b.

العلامات

• arabic script
• copts
• ghalla
• kharaj
• khawli
• (+ 1 المزيد)

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة