Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
عوامل التصفية 1

Results

2291 نتائج

  1. 101وثيقة رسميّةT-S AS 177.175

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 27 Ramaḍān 405 AH (21 March 1015 CE). …

    Related People
    6
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    22534
    عرض تفاصيل المستند

  2. 102وثيقة رسميّةT-S AS 177.330

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Written by the jahbadh Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ. Dated: …

    Related People
    6
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16720
    عرض تفاصيل المستند

  3. 103وثيقة رسميّةT-S AS 177.591

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 20 Shawwāl 405. Written by the jahbadh Mīkhāʾīl …

    Verso, top right (registration mark)

    1. Let it be registered on behalf of the office of supervision,

    2. if God wills.

    3. They have registered the amount…

    Related People
    6
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29024
    عرض تفاصيل المستند

  4. 104وثيقة رسميّةT-S AS 178.233

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Tax receipt issued for the ḍumanāʾ of Sinnūris against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: 26 Jumādā I 405 (Khan: 22 Jumādā I …

    Related People
    4
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18599
    عرض تفاصيل المستند

  5. 105وثيقة رسميّةT-S AS 181.9

    Primary language
    Arabic

    Bifolio (subsequently folded into thirds) of an eclectic selection of incomplete state-related documents. Perhaps the writing exercises or drafting of a chancery scribe, or else …

    Verso (petition)

    1. والحمد لله]وحده وصلواته على سيدنا محمد واله والسلام
    2. حسب المملوك الله ونعم الوكيل

    Recto (petition)

    1. ويسئل في الانعام عليه والا…

    Verso

    1. He asks that benefaction be extended to him, and [kindness be shown to him]
    2. and the issuance of the noble decree, may God increase its effica…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    37437
    عرض تفاصيل المستند

  6. 106وثيقة رسميّةT-S AS 181.163

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Copy of a receipt of payment for two months of ground rent (ḥikr) in Qasr al-Shamʿ issued to the elder Abū Ḥasan b. Efrayim b. …

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين

    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16722
    عرض تفاصيل المستند

  7. 107وثيقة رسميّةT-S AS 181.225

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: Middle of Dhū l-Qaʿda 403. Measurements: 13 × …

    Related People
    5
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16723
    عرض تفاصيل المستند

  8. 108وثيقة رسميّةT-S AS 181.226

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: Beginning of Dhū l-Ḥijja 403. Amount: one-quarter, one-sixth, and …

    Related People
    5
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16724
    عرض تفاصيل المستند

  9. 109وثيقة رسميّةT-S AS 183.66

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 13 Jumādā II 403 AH (December 1012 CE). Written …

    Related People
    5
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16726
    عرض تفاصيل المستند

  10. 110وثيقة رسميّةT-S AS 183.172

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Recto (secondary use): Tax receipt issued to the khuzzān of the Fayyūm tax districts against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: 10 Ṣafar …

    Related People
    5
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29021
    عرض تفاصيل المستند

  11. 111وثيقة رسميّةT-S AS 184.45

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm and for the appointed treasurers. Dated: end of Jumādā I …

    Related People
    3
    Related Places
    2

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16727
    عرض تفاصيل المستند

  12. 112وثيقة رسميّةT-S AS 185.111

    Primary language
    Arabic

    Fragment of official correspondence concerning the administration of Upper Egypt. The first four lines are mostly preserved. "It is necessary to write a noble letter …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. يحتاج الى كتب كتاب كريم الى متولي الخر[اج] من مدينة قوص
    3. يُشعر فيه ان الناحية المعروفة بابنود الجارية في اقطاع
    4. منـ]ـصبين الاجل…
    1. In the name of God, the Merciful, the Compassionate.
    2. There is a need for a noble decree to be written to the official in charge of the kha[rāj] in Q…
    Related Places
    2

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    37949
    عرض تفاصيل المستند

  13. 113وثيقة رسميّةT-S AS 202.396

    Primary language
    Arabic

    Verso: Petition from a woman. In Arabic script. She is "cut-off" (munqaṭiʿa) and poor (ṣuʿlūka). Not much else is preserved. On verso there is a …

    Verso

    1. تقبل الارض بين يديها وتنهي بساميها دامت [نعمتها
    2. وهلـكت اعاديها انها امراة منقطعة صعلوكة فقيرة ليس
    3. لها ...... الا
    1. [The slave] kisses the ground before him and reports to his loftiness—may his favour endure
    2. and his enemies perish—that she is a cut-off woman, indi…
    Related Documents
    1

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1v
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35749
    عرض تفاصيل المستند

  14. 114وثيقة رسميّةT-S H5.204

    Primary language
    Arabic

    State correspondence, probably a petition but any petition-related formula is missing. Five lines are preserved, and possibly a copy of a sixth line. Almost all …

    Verso

    1. الشامل وعدلها وجودها العامر وطولها منه وقدرته
    2. ولم يزل عند مولانا صلوات الله عليه متقلبا في نعمة الدولة
    3. النبوية الضافية عليه ومنحتها المتص…

    1. …encompassing, and its justice and perpetual generosities, and benevolence from it and its might.

    2. [The slave] steadfastly remained near our maste…

    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35716
    عرض تفاصيل المستند

  15. 115وثيقة رسميّةT-S Misc.22.14

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Receipt issued for the khuzzān of the Fayyūm tax districts against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: 3 Dhū l-Ḥijja 403 (). Amount: …

    Related People
    5
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16742
    عرض تفاصيل المستند

  16. 116وثيقة رسميّةT-S NS 146.58

    Primary language
    Arabic

    Remnants from an Arabic official document. Official letter(s) or petition(s) to the caliph al-Mustanṣir. There is a version both on recto and verso. None of …

    Recto

    1. عبد سيدنا ومولانا الامام المستنصر بالله امير المؤمنين
    2. صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين وابنائه الاكرمين

    Verso

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. صلوا…

    Recto

    1. The slave of our master and leader, the imām al-Mustanṣir Billah, commander of the faithful
    2. Blessings of God be upon him and upon his pure anc…

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    23666
    عرض تفاصيل المستند

  17. 117وثيقة رسميّةT-S NS 305.23

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Petition, or maybe its draft, to the Fatimid Caliph al-ʾĀmir bi Aḥkām Allah. Verso is also some form of state document in a chancery hand, …

    Verso

    1. بسـ]ـم الله الرحمن [الرحيم]
    2. صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته [وافضل تحياته على سيدنا ومولانا
    3. [الامام] الامر باحكام الله امير المؤمنين وعلـ[…
    1. In the name] of God the merciful [and compassionate]
    2. The blessings of God, his benedictions and increased benefactions [and best greetings be upon o…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    39055
    عرض تفاصيل المستند

  18. 118وثيقة رسميّةT-S NS 306.48

    Primary language
    Arabic

    Petition from the Jewish physician Sulaymān b. Mūsā. In Arabic script. He reports that he "was raised among the physicians of the hospital (māristān) in …

    Recto

    1. عبدها ومملوكها سليمان بن
    2. موسى اليهودي المتطبب
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. عبد حضرة مولـ[يين] الشيخين الاجلين حرس الله عزهما
    5. وثبت سعدتهما وادام علوه…
    1. The slave Sulaymān b.
    2. Mūsā, the Jewish Physician
    3. In the name of God, the merciful and beneficial
    4. The slave, of two noble and eminent masters, may G…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18530
    عرض تفاصيل المستند

  19. 119وثيقة رسميّةT-S NS 306.159

    Primary language
    Arabic

    Fragment of a petition in Arabic script. Difficult hand. Portions of 5 lines are preserved. It could be a draft or was later reused for …

    Recto

    1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
    2. [المملوك يقبل] الارض امام المقام الطاهر النبوي ضاعف الله 
    3. [واعلى]ابدا مناره    ويسل الانعام عليه والاحسان اليه
    4. …

    Recto

    1. ]In the name of God the merciful and compassionate]
    2. ]The slave kisses] the ground in the pure Prophetic presence, may God multiply
    3. ]and elevat…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25164
    عرض تفاصيل المستند

  20. 120وثيقة رسميّةT-S NS 325.34

    Primary language
    Arabic

    Petition or report addressed to a vizier (...al-Afḍalī al-Juyūshī...). Fragment from the top (the beginnings of 7 lines are preserved). Reused for piyyuṭ on recto. …

    Verso

    1. بسم الله [الرحمن الرحيم
    2. خـ[ـلد الله تعالى ملك مولانا الوزير الاجلي]
    3. الافضلي الجيوشي السيـ[ـدي كافل قضاة المسلمين]
    4. والهادي لدعاة المؤمـ]ـنين
    5. ام…
    1. In the name of God [the merciful and compassionate]
    2. May God per[petuate the the reign of my master the illustrious wazīr]
    3. The most righteous, comman…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25773
    عرض تفاصيل المستند

  21. 121وثيقة رسميّةT-S NS 325.192

    Primary language
    Arabic

    Most probably a Fatimid report, but written in a decree-like format, or could be a decree relating the contents of the report/petition, in Arabic script. …

    1. الجزية الجارية اقطاعه لم يكن عليها

    2. موظف جسور ولا حق ديواني[ مطلوب؟]

    3. اهلها به من مدة سنين وان المستخدمين

    4. الان قد طلبوهم بموظف الجسور وغريما

      5. …
    1. The ongoing tax assessment (?) assigned as an iqṭāʿ was not subject to the
    2. imposition of a canal official (muwaẓẓaf al-jusūr), nor to any claim of d…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25765
    عرض تفاصيل المستند

  22. 122وثيقة رسميّةT-S NS 327.131

    Primary language
    Arabic

    Verso (original use): Petition in Arabic script. From three merchants. Opens with blessings for the caliph. None of the substance is preserved. The formula "ضاعف …

    Verso

    1. المماليك علي بن مسلم ومعمر بن
    2. ابراهيم ومبارك بن ابراهيم
    3. التجار
    4. [بسم الله الرحمن]الرحيم
    5. صلوات الله وبركاته وافضـ]ـل تحياته وسلامه على سيدنا ومو…
    1. The slaves ʿAlī b. Muslim, Muʿammar b.
    2. Ibrāhīm, and Mubāra b. Ibrāhīm
    3. the merchants
    4. [In the name of God the merciful] and compassionate
    5. [the benedic…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1v
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36483
    عرض تفاصيل المستند

  23. 123وثيقة رسميّةT-S NS J121

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Verso (original use): Provincial fiscal account concerning the maintenance of the dikes (ʿimārat al-jusūr al-maʿmūra) in the districts of Shubrā and one other by the …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. جمل

    3. ررفعه(؟) عبد الكريم بن نصر الله الوكيل على عمارة

    4. الجسور المعمورة ىاحىوىه(؟) وشبرى وابو ركوة

    5. من الخراج لمركزية (…

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1v
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36005
    عرض تفاصيل المستند

  24. 124وثيقة رسميّةUU 940

    Primary language
    Arabic

    Beginning of a petition to the Fatimid caliph al-Ḥākim.

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. سلام الله وبركاته وافضل تحياته ونوامي زكواته على الامام
    3. الحاكم بامر الله امير المومنين على ابايه الطاهرين وسلم تسليما
    4. عبد امي…
    1. In the name of God, the merciful and compassionate
    2. The blessings of God, and his benedictions and best greetings and increased benefactions be upon …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    39153
    عرض تفاصيل المستند

  25. 125وثيقة رسميّةUU 1137

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Fatimid petition from a petitioner who has rented from the state a palm grove with fifty palms in the province of al-Bahnasā in partnership with …

    Recto

    [بسم الله الرحمن الرحيم]

    [صلوات الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل] 

    [سلاماته وتحياته على مولانا وسيدنا]

    [الامام ... امير المؤمنين وعلى ابائه]

    …

    Recto

    [In the name of God, the merciful, the compassionate.]

    [God’s prayers, blessings, enduring benefactions and most perfect]

    [greetings and saluta…

    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    39152
    عرض تفاصيل المستند

  26. 126وثيقة رسميّةAIU IV.A.206

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Official report. Fragment (left side). The sender reports that he arrived in a certain location at the end of Ṭūba (early February). He reports concerning …

    1. ] . . . واخذت في . . هىه . . و . . م . . . [
    2. ] . لما تسهل وصولي في اخر طوبة
    3. ]ـىه الى اخر امس هذا اليوم اخرجت
    4. الغـ]ـلات والزراعة لا تنقضي في بحيرة
    5. شـ…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35834
    عرض تفاصيل المستند

  27. 127وثيقة رسميّةAIU VII.E.43

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Petition or official report. Arabic script, wide line-spacing, chancery hand. The document is dated 502 H, which is extremely rare for petitions, and contains a …

    1. شـ]ـرفا وثباتا سنة اثنتين وخمس ماية…..

    2. ]ساميها الى النايب عنها فيها على يد كاتبهم

    3. ]..على ذلك استخراج ذلك لهم وعضده وزكاته

    4. ]هم الله على السدا…

    Related Documents
    1

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35366
    عرض تفاصيل المستند

  28. 128وثيقة رسميّةAIU XII.29

    Primary language
    Arabic

    State document, probably a decree, last three lines, written on the joyous occasion of ʿĪd al-Naḥr. Preserved lines read as "فاعلم هذا واعمل..وكتب في يوم …

    Recto

    1. واعلم هذا واعمل بـ[ـه وليقرّ بأيديهم بعد ثبوته في ... بحيث يثبت مثله ان شاء الله تعالى]

    2. كتب في يوم عيد النحر السعيد [سنة …. ]

    3. [الحمد لله …

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30942
    عرض تفاصيل المستند

  29. 129وثيقة رسميّةAIU XII.105

    Primary language
    Arabic

    Recto: Six lines from a formal Arabic petition, probably late Fatimid. The second line reveals the name of an official: "...al-salāṭīn khāliṣat amīr al-muʾminīn Asad …

    Recto

    1. له اجمعين (؟) شهد (؟) الدين (؟)……فخر…

    2. والسلاطين خالصة امير المؤمنين اسد الدين ثبت الله

    3. مجده وضاعف سعده واهلك شانئه وضده وقرن

    4. بالتوفيق ح…

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31016
    عرض تفاصيل المستند

  30. 130وثيقة رسميّةAIU XII.145

    Primary language
    Arabic

    Chancery decree in large Arabic script. Only the left half of a single line has been preserved. Yusuf Umrethwala's suggested reading: السجل لك باستخدامك في …

    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36206
    عرض تفاصيل المستند

  31. 131وثيقة رسميّةArchives of the Karaite Community in Cairo, Inv. 15

    Document date
    Primary language
    Arabic

    State document, in Arabic script, from the private archives of the Karaite community in Cairo. The document is a decree from the Fatimid caliph al-Ẓāhir …

    1. ......................
    2. في مذهبها وتمكينكم واياهم
    3. من الجري على عادتكم والاستمرار 
    4.   على السّنن الّذي ألفتموه في 
    5.   ديانتكم من غير اعتراض 
    6. يقع من فر…
    Related People
    1

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    41330
    عرض تفاصيل المستند

  32. 132وثيقة رسميّةBL OR 5552.2–2a

    Primary language
    Arabic

    Fragment of a Fatimid state document. Reporting that an official document belonging to an unnamed person (the -hū of kitābuhū) and dated 4 Rajab 523 …

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2016
    PGPID
    30845
    عرض تفاصيل المستند

  33. 133وثيقة رسميّةBL OR 5553.1 + BL OR 5553.2 + T-S Ar.51.49 + BL OR 5553A.1 + BL OR 5553A.2

    Primary language
    Arabic

    Official memorandum with the signature of an official called al-Ḥasan b. Muḥammad. Belongs together with ENA 2697.8 + ENA 2697.9 + T- S Ar.31.58 + …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    2016
    PGPID
    30817
    عرض تفاصيل المستند

  34. 134وثيقة رسميّةBL OR 5554A.43

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fatimid decree (sijill) of investiture, Judaeo-Arabic copy. Renews the appointment of a Jewish physician "to the headship of all the Israelite denominations: the Rabbanites, Qaraites, …

    Recto

    1. באנתה[[א]]/א/ג אסלם אלטראיק אלפאיזין בסטוה אלאחמאד ⸱
    2. אלבאלגין באלמנאצחה אלי אבעד אלאמאד ⸱ אלדין
    3. שכרת מסאעיהם ואסתצובת מקאצדהם ⸱ ותקדמו
    4. עלי אהל…

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36236
    عرض تفاصيل المستند

  35. 135وثيقة رسميّةBL OR 5557B.1

    Primary language
    Arabic

    Petition or report. Fragment, three lines preserved. Requests intervention in a dispute between someone and ʿImrān b. Lāwī (ʿImrān b. Levi, possibly Abū ʿImrān Moshe …

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35188
    عرض تفاصيل المستند

  36. 136وثيقة رسميّةBL OR 5557B.17

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Contract of lease for an irrigation channel on the jazīra of Fustat (the Nile island later known as Rawḍa). Dated: 18 (or maybe 28?) Shawwāl …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    2016
    PGPID
    30831
    عرض تفاصيل المستند

  37. 137وثيقة رسميّةBL OR 5566B.12

    Primary language
    Arabic

    Petition from ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAlī to Ṣalāḥ al-Dīn (Saladin). In Arabic script. Has a tarjama at the upper left; 4 lines of introductory blessings; …

    Related People
    1

    العلامات

    1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6262
    عرض تفاصيل المستند

  38. 138وثيقة رسميّةBL OR 5566C.2

    Primary language
    Arabic

    Recto: Petition or report from [...] b. ʿAbdallāh al-Juḥāfī to al-Shaykh al-Thiqa. In Arabic script. Dating: Probably Ayyubid-era, based on diplomatic features and the estimated …

    Related Documents
    1

    العلامات

    1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6276
    عرض تفاصيل المستند

  39. 139وثيقة رسميّةBL OR 12312.10 + BL OR 12312.11

    Primary language
    Arabic

    State decree. Three fragmentary lines from the end of a chancery decree, probably addressed to a provincial official, mentions majlis al-naẓar (refer al-Qalqashandī, Ṣubḥ al-Āʿshā …

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32274
    عرض تفاصيل المستند

  40. 140وثيقة رسميّةBL Or. 10578E.16

    Primary language
    Arabic

    State document, ending line of a petition containing the raʾy clause. Hebrew liturgical text on verso.

    Recto

    1. حضرته {ارا} رايه العالي في ذلك ان شا الله

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36224
    عرض تفاصيل المستند

  41. 141وثيقة رسميّةBodl. MS Arab. c 56.16

    Primary language
    Arabic

    State document, in Arabic script. A report to an official: Shujāʿ al-Dawla Bū Faḍl Ziyāda regarding issues pertaining to Abshīsh and Ṭamlay.

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. اعلم الامير شجاع الدولة بو فضل زيادة اطال الله بقاه وادام تاييده
    3. وسلامته انني شاكرا له على ما اتصل لي من اعتماده ووقوفه في حا…
    Related Places
    2

    1 نسخ

    • fol. 16a
    • fol. 16b
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40999
    عرض تفاصيل المستند

  42. 142وثيقة رسميّةBodl. MS heb. b 11/7

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Fiscal document, in Arabic script. Large format with 16 lines preserved, marginal notes, and crossings out. The document is an internal fiscal Fatimid accounting document …

    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 7 verso
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    31694
    عرض تفاصيل المستند

  43. 143وثيقة رسميّةBodl. MS heb. b 18/23

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Aramaic, Hebrew

    Petition to the Fatimid ruler Sitt al-Mulk. Dating (Rustow): 411–14/1021–24. In which an official of a congregational mosque, perhaps the chief khaṭīb, complains about delayed …

    Verso

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. لمولاتنا السيدة الكريمة خلد الله ملـ[ـكها وحرس عـ]ـزها وادام عـ[ـلاها]
    3. وكبت اعداها في اصطناع المعروف وفعل الخير 
    4. عواىد …

    verso

    1. In the name of God, the merciful, the compassionate. 
    2.  To our mistress, the noble lady, may God make her dominion eternal, secure her high ran…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 23 verso
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    39034
    عرض تفاصيل المستند

  44. 144وثيقة رسميّةBodl. MS heb. c 28/10

    Primary language
    Arabic

    State document, Arabic script. Fragmentary. Probably an official correspondences offering congratulations/prayers on the occasion of a new caliph coming to power (... fī ḥulūl mulk …

    1. مو]لانا صلوات الله عليه واهلك[عداه

    2. ]ـل بالتسبيح والتمجيد عند اعلانه به وشفع دعاء [

    3. و[د]عا جميع الحاضرين بالابتهال من الله تعالى والرغبة اليه

    4. …

    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 10 verso
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    9545
    عرض تفاصيل المستند

  45. 145وثيقة رسميّةBodl. MS heb. c 50/4

    Primary language
    Arabic

    Fragment of a petition or report probably to the vizier (ḥaḍrat al-wizāra... al-wazīr al-ajall... ). From the upper left corner; the ends of 9 lines …

    1 نسخ

    • 4 recto
    • 4 verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19332
    عرض تفاصيل المستند

  46. 146وثيقة رسميّةBodl. MS heb. d 66/16

    Primary language
    Arabic

    Formulaic phrases from petitions and letter to dignitaries.

    Verso

    1. انا اقبل يد موﻻنا وسيدنا الامام الامـ{ـيـ}ـر باحكام الله صلوات الله
    1. الحمد لله حمد الشاكرين
    2. بسم الله الرجمن الرحيم
    3. صلوات الله وبركاته ونوامي …
    Related Documents
    1

    1 نسخ

    • 16 verso
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38518
    عرض تفاصيل المستند

  47. 147وثيقة رسميّةBodl. MS Heb. d 74/38

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Fiscal account or receipt dated Muḥarram 437H (July–August 1045). Closing five lines. (MR)

    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 38 verso
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    31695
    عرض تفاصيل المستند

  48. 148وثيقة رسميّةBodl. MS heb. e 98/69

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Verso: Fiscal document, 3 fragmentary lines with lacunae, in Arabic script. Mentions an amīr with the laqab Nabīh al-Dawla (though this title appears to be …

    1. فـ]ـي الديوان المختص وما جمع اليه فوجـ[
    2.                                 ]والامير نبيه الدولة
    3. ابو ستكـ[   ا]ربع سنين اولاهن سنة ثلث وعشرين واربع مائة…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 69 verso
    • 69 recto
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36462
    عرض تفاصيل المستند

  49. 149وثيقة رسميّةBodl. MS Heb. g 2/60–67

    Primary language
    Arabic

    Decree, in Arabic script. Approximately twelve lines, later cut and reused to form quires. It is difficult to piece the decree fragments in the order …

    60v

    1. والاستقامة وا…

    61v

    1. واولى المساعي الله[
    2. تصل الله بها حبل الـ[

    62v

    1. الى فارط القضا فيه 
    2. حقهم وجرت بينهم وبين

    65v

    1. مشاجرة ادت
    2. فتجمعوا لطلب

    66…

    العلامات

    1 نسخ

    • 60 verso
    • 61 verso
    • 62 verso
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36479
    عرض تفاصيل المستند

  50. 150وثيقة رسميّةCoptic Museum of Cairo (al-Matḥaf al-Qibṭī) inv. 2704

    Document date
    Primary language
    Arabic

    State document, in Arabic script. Decree of the Fatimid caliph al-Ẓāhir to the monks of Sinai in response to their petition.

    1. عماراتكم ولا تطالبوا بـ[  ] 
    2. بحشدٍ في حرب ولا بخروج [    ] 
    3. وإعزاز كل راهب يخرج منكم إلى الضّياع 
    4. للتّعيُّش فيها وقضاءِ حاجات من وراه 
    5. منكم ولا تُلز…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    39327
    عرض تفاصيل المستند