Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

2291 نتائج

الترتيب حسب

51وثيقة رسميّةJRL Genizah Ar. 66
Document date
25 Muḥarram 1238 Hijrī (12 October 1822 CE)
Primary language
Arabic
State-issued receipt. Record of a ḥawāla transaction between Yeshūʿa the Jew (aka Shaʿyā Moṣeri) and Bilāl Agha Katkhuda (Ott. Tr. Kethüda) recorded at the Dīwān …
Recto
1. قبض
2. يشوعة اليهودي صراف حضره
3. بلال اغاه كتخداي محافظة العز(?)
4. من حوالة حضرة المومي اليه المحوله له
5. من ديوان انوال الحرير بالمحروسة
6. ________…
Related Places
1
العلامات
- dimme
- silk
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
32846
عرض تفاصيل المستند
52وثيقة رسميّةL-G Ar. I.105
Primary language
Arabic
Petition, or at least a formal letter in Arabic script. Portions of 11 lines are preserved. Many polite formulae are preserved, but unclear how much …
1. ا]لسعيد مما كان مصادرته في كل [
2. ] له دينار لا يوصل منه في هـ[ـذه
3. ] كل(؟) نجم بالغرض ان تجري هذه الـنو[احـ]ـي(؟) [
4. ] فلولا خوفي من سخطه لكنت …
1. ] al-Saʿīd. His correspondences in each [
2. ] a dinar doesn’t generate from this in these [
3. ]…every (?) installment, for the reason that these distric…
العلامات
- dimme
- report
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
36011
عرض تفاصيل المستند
53وثيقة رسميّةMoss. II,101.2
Primary language
Arabic
Verso: State correspondence, petition or report, probably Fatimid, in Arabic script. The sender informs that he has appointed an appropriate person for the job, using …
Verso
1. من انني قد اعطيت القوس متاملة لهذا الامر باريها
2. من] الامور احسن ضاربها ولحضرة مولاي السيد الجليل
3. [الراي الاعلى في ذلك ان شا الله]
1. That I have verily given the bow after great consideration of this affair to its master
2. and] the most appropriate candidate. And to my master, the i…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
- proverb
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16841
عرض تفاصيل المستند
54وثيقة رسميّةMoss. IV,21.3
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Petition draft in Judaeo-Arabic. Abū ʿAlī b. Abū l-[ʿIzz al-Yahūdī] kisses the ground before al-maqām al-ʿālī al-sulṭānī al-malikī al-sayfī al-ʿādilī, and reports that he …
Recto
1. אלממלוך אבו עלי אבן אבי אלעז
2. יקבל אלארץ באלמקאם אלעאלי אלסלטאני
3. אלמלכי אלסיפי אלעאדלי כלד אללה מלכה
4. וינהי אנה רגל פקיר לא יקדר עלי אלקיאם
5. בגאל…
1. The slave Abū ʿAlī b. Abī l-ʿIzz
2. Kisses the ground in the elated, mighty,
3. powerful, brave, and just presence [of al-ʿĀdil] may God perpetuate his re…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2020
PGPID
26785
عرض تفاصيل المستند
55وثيقة رسميّةMoss. IV,249
Primary language
Arabic
Petition in Arabic script. The sender bemoans his poverty (ṣaʿlaka) and expresses his trouble with paying a tax, probably his capitation tax. He is a …
Recto
1. ]في يومه(؟) رضوان مع نزول[
2. ]المملوك يهتدي مسالك الطرق وقد علت حياته
3. وضعفت قدرته وبقي المملوك من ارباب الصدقة وعنده
4. عائلة واطفال وليس …
Recto
1. ]In his days (?) happiness in residing [
2. ]The slave finds guidance in the paths of life but his life has become difficult.
3. His abilities have …
العلامات
- dimme
- to edit
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2023
PGPID
38238
عرض تفاصيل المستند
56وثيقة رسميّةMoss. IXa,2.37
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. The perfumers/druggists (ʿaṭṭārīn) petition the Ayyubid sultan al-Malik al-Ṣālīḥ (Najm al-Dīn Ayyūb) about the injustice of the notables (ʿurafa) who …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المماليك يقبلو الارض بالمقام العالي المولوي الملكي الصالـ[ـحـ]ـي خلد الله
3. ايامه واجعله منصور ابدا وينهو ان المماليك العطا…
Recto
1. In the name of God, the merciful, the compassionate.
2. The slaves kiss the ground in the lofty, lordly presence of al-Malik al-Ṣāliḥ, may Go…
العلامات
- 'attarin
- dimme
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
36524
عرض تفاصيل المستند
57وثيقة رسميّةMoss. IXa,2.57
Document date
8 Dhū l-Ḥijja 623 Hijrī (30 November 1226 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt for the capitation of Riḍā b. Maḥasin the Jew in Fustat. Trigger: addā. Amount: one dīnār exactly (sawā). Three sets of registration marks, …
Recto, top right
1. يثبت
2. والمبلغ دينار واحد
3. سوا
Recto, top middle
1. يثبت
2. والمبلغ دينار واحد
Recto, top left
1. يثبت
2. والمبلغ دينار واحد
3. سوا
Recto, right…
1. Let it be registered.
2. The amount is one dīnār
3. Exactly.
1. Let it be registered.
2. The amount is one dīnār.
1. Let it be registered.
2. The amount is one dī…
Related Places
1
العلامات
- dimme
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
36691
عرض تفاصيل المستند
58وثيقة رسميّةMoss. VII,163.1
Primary language
Arabic
Draft of a beginning of a report to an official, possibly a vizier, from a lower official. Beginning formula and opening honorifics are preserved. Addressed …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. مملوك الحضرة السامية الاجلية الشيخية الديوانية ثبت الله ايام عزها واعلا شانها وذكا(؟) قدرتها
3. واهلك عدوها وضدها ينهي ا…
Recto
1. In the name of God, the merciful, the compassionate.
2. The slave of the lofty, most exalted, lordly, official Presence, may God firmly establish…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2023
PGPID
38281
عرض تفاصيل المستند
59وثيقة رسميّةSt. Catherine, Atiya no. 8, Stern doc. 5
Document date
3 Rajab 529 Hijrī (19 April 1135 CE)
Primary language
Arabic
Decree of Bahrām (1135–37), the vizier of al-Ḥāfiẓ (r. 1130–49), safeguarding the monastery of St. Catherine at Sinai, its bishops, its monks, and their agricultural …
1. وكذلك الحبوب والشعير و [
2. والثمرة بالدير الاعلا المختص بالاسقف والرهبان
3. خرج امر فتى مولانا وسيدنا
4. الامام الحافظ لدين الله امير المؤمنين
5. صلوات الله عل…
1. [....] and similarly the corn, barley and
2. fruit in the upper monastery which belong to the bishop and the monks;
3. the order of the servant of our mas…
Related People
1
Related Places
1
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41384
عرض تفاصيل المستند
60وثيقة رسميّةT-S 8J5.21
Primary language
Arabic
Verso: Draft of a petition in Arabic script, addressed to a lower official. The petitioners raise a dispute regarding a synagogue (kanīsa). They are barred …
1. 1. المماليك يقبلو الارض {وهو} ينهوا ان لهم بالمحلة كنيسة خرابة وهي تجمع شملهم
  2. بالصلاة فيها والمماليك [[يمنعون]] //خائفين// من الدخول اليها لكونها …
1. The slaves kiss the ground and report that they have a dilapidated synagogue in al-Maḥalla which unites them
2. in prayer. However, the slaves are [[…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- dimme
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2022
PGPID
35408
عرض تفاصيل المستند
61وثيقة رسميّةT-S 8J34.1
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fragment from the lower left corner of a petition in Arabic script. Refers to the amīr Rifʿat? al-Dawla; a dīwān; and includes …
1. وعبده يسل انعامه[
2. ثبوته على يد الامير رفعة الدولة ادام الله عزه
3. ا]ستخراج رافعها في سورة الديوان
4. ]بيده الراي //الاعلى// في الانعام علي فيما سا…
1. His slave asks for his benefactions [
2. Registering it at the hands of the amīr Rifʿat al-Dawla, may God perpetuate his glory.
3. ]extraction of its conv…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2023
PGPID
38516
عرض تفاصيل المستند
62وثيقة رسميّةT-S 10J18.7
Primary language
Arabic
State document in Arabic script. The first three lines only (kharaja al-amr al-ʿālī al-mawlawī al-sulṭānī al-malikī al-[...] al-nāṣirī zāda allāhu fī. . .). (Information from …
Recto
1. خرج الامر العالي المولوي
2. السلطاني الملكي الـ[ـكامـ]ـلي
3. الناصري زاد الله في علاه وضاعفـ[ـه]
Related Documents
1
العلامات
- arabic script
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2926
عرض تفاصيل المستند
63وثيقة رسميّةT-S 12.1 + T-S B12.39
Document date
419 Hijrī (31 January 1028–19 January 1029 CE)
Primary language
Arabic
Fatimid fiscal report or account for the fiscal (kharājī) year 417, from the period of the Fatimid caliph al-Ẓāhir. Dated: 417 kharājī/419 AH. Document is …
Upper fragment
1. عبد مولانا وسيدنا الامام الظاهر لاعزاز دين الله امير المومنين
2. صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين وابنائه الاكرمين
3. ومملوكه حسين…
1. The servant of our master and lord, the imām al-Zāḥir li-Iʿzāz Dīn Allāh, commander of the faithful,
2. the blessings of God be upon him and upon hi…
Related Documents
1
العلامات
- petition
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
23030
عرض تفاصيل المستند
64وثيقة رسميّةT-S 13J8.16
Primary language
Arabic
Verso (original use): State document in Arabic script. Portions of the ends of 8 lines are preserved. Mentions a large number of horses. Needs further …
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2024
PGPID
39329
عرض تفاصيل المستند
65وثيقة رسميّةT-S 13J26.24
Primary language
Arabic
A Fatimid decree fragment, possibly of an investiture. Recycled by Efrayim b. Shemarya.
1. . . . . . . .] الداني من طبقات الرعية لياخذ كل احد
2. . . . يحفـ]ـظه من المسرة به ان شا الله والسلم عليك
1. . . .] the lowly among the ranks of subjects, for each one to take
2. . . . prote]ct him in happiness in it/him, God willing. Peace be upon you.
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- dimme
- lost archive
1 نسخ 2 ترجمتين
في PGP منذ
2016
PGPID
30839
عرض تفاصيل المستند
66وثيقة رسميّةT-S 16.16
Document date
439–40 Hijrī (28 June 1047–4 June 1049 CE)
Primary language
Arabic
State correspondence in Arabic script. The beginnings of 13 lines are preserved. May involve a tax farm (ḍamān) and includes the dates Ṣafar 439 AH …
1. . . . . . .بالجري في الديوان [
2. اطال الله بقاك المعدية(؟) [
3. وكانت اخره فوقها وما ا . . [
4. وقطعات الجسر مضمنة(؟) . . .[
5. الثاني من صفر سنة تسع…
العلامات
- dimme
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7427
عرض تفاصيل المستند
67وثيقة رسميّةT-S 20.72
Primary language
Arabic
Verso (original use): Official correspondence in Arabic script. Fragment (beginning). The sender is probably Ibrāhīm b. Muḥammad. He begins (instead of the usual honorifics and …
Recto
1. عبدها ابرهيم بن محمد
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. عذري واضح في تاخري عن حضرو مولاي الشيخ الاجل اطال الله بقاه
4. وادام تمكينه ونعمته وسموه وكبت …
2 نسخين
في PGP منذ
2020
PGPID
20107
عرض تفاصيل المستند
68وثيقة رسميّةT-S Ar.20.21
Primary language
Arabic
Fragment of a petition in Arabic script. The petitioners complain to the authorities that a certain person is corrupting their religious status quo (niẓām) and …
Recto
1. وقد فسد بذلك نظامهم ويعذر عليهم
2. الاقامة بموجبات شريعتهم واختلت
3. اجتماعاتهم وهم يسالوا من المراحم العـ[ـميمة]
4. ان يشملهم من العدل ما شمل م…
1. And it affects their order and makes it difficult for them
2. to adhere to their tenets of faith and demobilizes
3. their congregations. They seek fr…
العلامات
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2020
PGPID
31596
عرض تفاصيل المستند
69وثيقة رسميّةT-S Ar.22.140 + T-S K25.221
Primary language
Arabic
Report to a Fatimid vizier. Dating: fifth/eleventh century. Khan published T-S K25.221 as the end of petition. Marina Rustow later found the join to the …
Lower fragment
1. ولمولانا الوزير الأجل صفى أمير المؤمنين وخالصته ادام الله علاه وكبت اعداه
2. الراى العالي في ذلك ان شا الله
3. والحمد لله وصلواته على…
1. To my master, the mighty vizier, the sincere and intimate friend of the commander of the faithful, may God cause his exaltation to endure and crush…
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2016
PGPID
35279
عرض تفاصيل المستند
70وثيقة رسميّةT-S Ar.30.40
Document date
21 Ramaḍān 405 Hijrī (15 March 1015 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb on dyeing in Dhāt al-Ṣafā. Dated: 21 Ramaḍān 405. Written by Yuḥannā b. Mīkhāʾīl, the son of …
Related People
6
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
8180
عرض تفاصيل المستند
71وثيقة رسميّةT-S Ar.30.109
Document date
Jumādā I 521 Hijrī (15 May 1127–13 June 1127 CE)
Primary language
Arabic
Report from a Fatimid chancery clerk concerning an iqṭāʿ. The land is a sugarcane plantation (al-qand), mentions dīwān al-qand, or rather dīwān al-saʿīd, and the …
1. تسلم الـ[
2. بالناحية المعروفة بمنية سندبسط القديمة(؟)[
3. لمحمد بن ابرهم الناىب عن ابي الحسين بن حمزة . . مقدم من ابيه
4. الحصتين الجارية لما للديوا…
1. Submitted [
2. From the district of Minyat Sandabasṭ al-Qadīma
3. By Muḥammad b. Ibrāhīm, acting as deputy for Abū al-Ḥusayn b. Ḥamza, […] delivere…
Related Places
1
العلامات
- iqta'
- to edit
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2020
PGPID
20246
عرض تفاصيل المستند
72وثيقة رسميّةT-S Ar.30.175
Document date
401 Kharājī (1011–1012 CE)
Primary language
Arabic
Recto: State document. Accounts regarding agrarian administration submitted by Boqṭor b. Sisinne, a Copt, the overseer (al-khawlī) in Badsā (in the province of al-Giza), for …
Related Places
1
العلامات
- copts
- ghalla
- kharaj
- khawli
- taqawi
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8195
عرض تفاصيل المستند
73وثيقة رسميّةT-S Ar.34.18
Document date
24 Muḥarram 404 Hijrī (5 August 1013 CE)
Primary language
Arabic
Receipt issued to the khuzzān of the Fayyūm tax districts against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Amount: one-quarter, one-sixth and two ḥabbas (Khan …
Related People
5
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16242
عرض تفاصيل المستند
74وثيقة رسميّةT-S Ar.34.65
Primary language
Arabic
Petition, bottom left fragment, in Arabic script. Not a lot of content is preserved but the petitioner owes a debt and the ghuramāʾ are pressing …
Recto
1. ]وحمل الغرما الى[
2. ]...على المملوك واحسانا[
3. انهى ذلك والراي الاعلى [في ذلك ان شا الله]
4. الحمد]لله وحده وصلواته على سيدنا
5. [محمد نبيه واله وسلم تس…
1. ] and the debtors took him to [
2.].. On the slave and kindness [
3. ]he reports that and the lofty resolution [regarding this if God wills]
4. ] …
العلامات
- dimme
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
20582
عرض تفاصيل المستند
75وثيقة رسميّةT-S Ar.34.90
Document date
21 Dhū l-Qaʿda 403 Hijrī (3 June 1013 CE)
Primary language
Arabic
Verso: Receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 21 Dhū l-Qaʿda 403 (Khan reads 26 Dhū …
Related People
5
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- abu l-hasan b. wahb
- daman
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
29029
عرض تفاصيل المستند
76وثيقة رسميّةT-S Ar.34.197
Document date
14 Dhū l-Ḥijja 403 Hijrī (26 June 1013 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: Middle of Dhū l-Ḥijja 403. Amount: one-third and …
Related People
5
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
30331
عرض تفاصيل المستند
77وثيقة رسميّةT-S Ar.35.48
Document date
8 Rabīʿ I 405 Hijrī (6 September 1014 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 8 Rabīʿ I 405 (6 September 1014). Written …
Related People
6
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- abu l-hasan b. wahb
- arabic script
- daman
- dimme
- fiscal
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2016
PGPID
30840
عرض تفاصيل المستند
78وثيقة رسميّةT-S Ar.35.368
Primary language
Arabic
Draft of a petition or note, in Arabic script, asking for charity on account of the sender's poverty. At lower left the name(s) of the …
Recto
1. يقبل الارض وينهي ان المملوك رجل صعلوك
2. وله عائلة وما هو عادة يرميه ولوجه الله تعالى
3. النظر في حاله لوجه الله تعالى
4. المملوك
5. ابراهيم ابن محسن(؟)
6. و…
1. Kisses the ground and reports that the slave is a pauper
2. and he has a family, and this [his state of poverty] is not usual, for the sake of God the …
العلامات
- dimme
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
20655
عرض تفاصيل المستند
79وثيقة رسميّةT-S Ar.38.93
Document date
Jumādā I 589 Hijrī (5 May 1193–3 June 1193 CE)
Primary language
Arabic
Fol. 2: Copy of a document dated Jumādā I, 589 AH (= May-June 1193 CE) appointing Abū l-Maʿālī ʿAbdallāh b. Abū l-Riḍāʿ b. Faraḥ, who …
Fol. 2r - left side
1. الملك الافضل نور الدنيا والدين
2. والمظفر علي بن الملك الناصر محيي دولة امير المومنين
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. من حميد سنننا ومهيد سن…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9436
عرض تفاصيل المستند
80وثيقة رسميّةT-S Ar.39.26
Document date
24 Ṣafar 405 Hijrī (24 August 1014 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 24 Ṣafar 405 (Khan reads 27 Ṣafar 405 …
Related People
6
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
16256
عرض تفاصيل المستند
81وثيقة رسميّةT-S Ar.39.80
Primary language
Arabic
Original document: Petition from a woman (al-mamlūka), probably in Tinnīs (المقيمة بمدينة تنيس حماها الله تعالى) to a dignitary with the title al-Juyūshī. The addressee …
Recto
1. بسم الله الرحمن]الرحيم
2. ]العالي السامي السيدي الاجلي الجيوشي
3. ]الهادي وعضد به الدين وامتع بطول[بقائه امير المؤمين]
4. ]واعلا كلمته المملو…
1. In the name of God the merciful] and compassionate
2. ]the elated, exalted, illustrious, commander of the army
3. ]the guide, strengthened by him faith, a…
Related Places
1
العلامات
- dimme
- to edit
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
21007
عرض تفاصيل المستند
82وثيقة رسميّةT-S Ar.39.205
Document date
21 Dhū l-Ḥijja 403 Hijrī (3 July 1013 CE)
Primary language
Arabic
Receipt issued to the khuzzān of the Fayyūm tax districts against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: 21 Dhū l-Ḥijja 403. Amount: one-half, …
Related People
5
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
16255
عرض تفاصيل المستند
83وثيقة رسميّةT-S Ar.39.245
Document date
25 Rabīʿ II 630 Hijrī (8 February 1233 CE)
Primary language
Arabic
Probably a state receipt, in Arabic script, for the purchase of a Nubian female slave named Tawfīq. It seems that the seller is Baqāʾ b. …
1. نزل(؟)
2. والمبلغ اثنين وعشرين
3. درهما
4. الحمد لله على نعمه
5. نزل(؟) ذلك
6. والمبلغ اثنين وعشرين
7. الحمد لله على احسانه
8. لے
9. اقام فرج الله ابن ابو الثنا ابن ابو سعي…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8241
عرض تفاصيل المستند
84وثيقة رسميّةT-S Ar.39.341
Primary language
Arabic
Letter addressed to the amir Muḥammad b. Baghdād. In Arabic script. Dating: late Mamluk or Ottoman-era. Begins, "baʿd al-taḥiyya wa-l-taslīm wa-l-ʿizz wa-l-takrīm bi-l-jināb al-karīm...." There …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. بعد التحية والتسليم والعز والتكريم بحضرته الجناب الكريم المخدود الامير
3. محمد ابن بغداد شيخ العرب ونور فضائله يوضح لعلمه …
Related Places
2
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
20894
عرض تفاصيل المستند
85وثيقة رسميّةT-S Ar.39.452–53
Primary language
Arabic
State document. Dating: Beginning of 12th century CE. Appointment of a Christian dignitary by the government and confirmation that the ordinances of previous caliphs are …
1. ... the noble, prophetic (dynasty), may (God) extend its life, over
2. all the Christians dwelling in his dominion and living
3. [in ] the province…
Related People
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8254
عرض تفاصيل المستند
86وثيقة رسميّةT-S Ar.40.13
Document date
20 Rabīʿ II 404 Hijrī (29 October 1013 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 20 Rabīʿ II 404 (17 October 1013). …
Related People
5
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
18707
عرض تفاصيل المستند
87وثيقة رسميّةT-S Ar.40.16
Primary language
Arabic
Petition to an Ayyubid sultan from a Jewish physician. "The slave Makārim b. Isḥāq, the doctor. In the name of God, the merciful and compassionate. …
Recto
1. المملوك
2. مكارم بن اسحق المتطبب
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. يقبل الارض فينهى انه ممن نشا طبيبا ماهرا ف…
1. The slave
2. Makārim ibn Isḥāq, the doctor.
3. In the name of God, the merciful and compassionate.
4. (The slave) kisses the ground and reports that he …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- arabic script
- bimaristan
- khan
- makarim b. ishaq
- mediterranean people
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8262
عرض تفاصيل المستند
88وثيقة رسميّةT-S Ar.40.37
Document date
21 Rajab 528 Hijrī (17 May 1134 CE)
Primary language
Arabic
Decree (manshūr) issued by the caliph al-Hafiz on 21 Rajab 528/1133 to stop two cases of malpractice which were adversely affecting the Delta province of …
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- al-hafiz
- arabic script
- damin
- decree
- diwan
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
8264
عرض تفاصيل المستند
89وثيقة رسميّةT-S Ar.40.142.1
Document date
17 Dhū l-Qaʿda 405 Hijrī (9 May 1015 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm Dated: 17 Dhū l-Qaʿda 405 (Khan reads 402). Written …
Related People
6
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
16258
عرض تفاصيل المستند
90وثيقة رسميّةT-S Ar.40.142.2
Document date
8 Ramaḍān 405 Hijrī (2 March 1015 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt issued for the ḍāmin of Dhāt al-Ṣafā against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: 8 Ramaḍān 405. Note: Khan's publication reverses …
Related People
6
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2022
PGPID
35102
عرض تفاصيل المستند
91وثيقة رسميّةT-S Ar.41.49
Primary language
Arabic
Petition from a group of people to a chief vizier (Sayyid al-Wuzarāʾ) titled "al-Kāmilī." In Arabic script. Fragment (upper half only). The petitioners complain that …
Related People
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8278
عرض تفاصيل المستند
92وثيقة رسميّةT-S Ar.41.100
Primary language
Arabic
Fragment of an Arabic administrative letter. The document concerns fiscal and administrative oversight in a district (nāḥiya), especially the condition of farmers (المزارعين), the management …
Verso
1. . . . . . . . . . [
2. يودي الى الخلاص [. . . . . . ]ما يكرمهم واما ما ذكرته من حال . . . . . . . . [
3. وشكره من قسطنطين فان اكثر المزارعين ق…
Recto
1. [. . . . . . . . .]
2. leads to the deliverance [. . . . . .] what honors them. As for what you mentioned concerning the condition of [. . . …
العلامات
- kharaj
- peasants
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2021
PGPID
21055
عرض تفاصيل المستند
93وثيقة رسميّةT-S Ar.42.51
Primary language
Arabic
Recto: An account related to the production of cane sugar. A ḍarība seems to be an amount of cuttings you have to plant, and each …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. مبلغ ما قبضوه الضمنا من القصب برسم النصب
3. من الضرائب [vacat] اربعة وخمسين ضريبة وسدس
4. قـ[ـبض] ثمنها حسابا عن كل ضريبة خم…
Recto
1. In the name of God, the merciful, the compassionate.
2. The amount of ḍarības of sugarcane that the warrantors have collected with regard to the …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2016
PGPID
30850
عرض تفاصيل المستند
94وثيقة رسميّةT-S Ar.42.171
Document date
4 Rabiʿ II 595 Hijrī (3 February 1199 CE)
Primary language
Arabic
State fiscal and administrative text from the Ayyubid period. Dated: 4 Rabīʿ II 595 AH = 3 February 1199 CE. Written in the form of …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله حمد الشاكرين
2. لما ورد امر المولا الطواشي الاسفه سلار الكبير بها الدين قراقوش المنصوري
3. الافضلی بخط کریم …
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God, with the praise of those who give thanks.
2. When the order of our ma…
Related People
5
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8293
عرض تفاصيل المستند
95وثيقة رسميّةT-S Ar.42.173
Primary language
Arabic
Recto (secondary use): Petition draft in Arabic script. The sender thanks the addressee for employing him in government service (khidma). Mentions "al-dawāwīn al-maʿmūra." The variants …
Recto
1. المملوك يقبل الارض وينهي انه كان انعم عليه بالخدمة في [
2. طـ[ ]....للديوان المعمور
3. من الجاري[ …
Recto
1. The slave kisses the ground and reports that he [the addressee] showed kindness to him by appointing him in [
2. [ ]in the …
Related Documents
1
العلامات
- dimme
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
21122
عرض تفاصيل المستند
96وثيقة رسميّةT-S Ar.42.194
Inferred date
1022–1022 CE
Primary language
Arabic
Petition to addressed to a noble woman, probably the Fatimid empress Sitt al-Mulk given the honorifics. In Arabic script. Written in two columns. The petitioner …
Recto
1. مملوك مولاتنا خلد الله ملكها
2. الخلف(؟)
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. عبد مولاتنا السيدة الشـ[ـريفة]
5. الملكة حرس الله ملكها وحرس عزها
6. وادام م…
1. The slave of our mistress, may God make her reign eternal
2. (al-Khalaf?)
3. In the name of God, the compassionate, the merciful.
4. The slave of our …
العلامات
- dimme
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
21129
عرض تفاصيل المستند
97وثيقة رسميّةT-S Ar.42.195 + T-S Ar.38.128
Primary language
Arabic
Petition to a Fatimid dignitary concerning (or from?) a certain Abū l-Faraj apparently regarding various properties in a neighborhood (and perhaps their commandeering?). Subsidiary to …
1. [. . .]
2. ابو الفرج الكرخي المبتاع لهذه الدار وقال[
3. الا باطلاق من مولاي الشيخ //الجليل// لا على الحـ[
4. اعتابا(؟) له بسبب حق واجب وعند مولا…
1. []
2. Abū l-Faraj al-Karkhī, the seller of this house, and said [
3. except with the permission from our master the elder //the illustrious// not by [
4. moc…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
21130
عرض تفاصيل المستند
98وثيقة رسميّةT-S AS 150.3
Inferred date
1442–1442 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition, Mamluk period, 1442. Draft of a petition from the Jewish community of Fustat to the Mamluk government concerning the malpractices of ‘Abd al-Latif the …
recto
1. אלממאליך גמאעה אליהוד רע[ייה
2. אלמקאם אלשריף ואלאסלאם אל[כרים
3. יקבלו אלארץ וינהו אנהם [פי] בל[א
4. עטים מן יום תולא [[עליהם]] עבד לטיף
5. אלמתטבב רייס …
Recto
1. –2. Your slaves, the Jewish community, the su[bjects] of your noble highness and of [gracious] Islam
3. –5. kiss the earth and report that the…
العلامات
- 15th c
- communal
- draft
- mamluk
- petition
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1301
عرض تفاصيل المستند
99وثيقة رسميّةT-S AS 176.218
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Petition to a caliph, in a sloppy hand. Lower left corner. Some of the details of the case may be …
Recto
1. ] من الشجرة بمصر عنده غارمين(؟) بهم وو[
2. ثـ]ـلاث دينار واودعوا ذلك عنـ[ـد
3. ]العبد كشف ما ذكره من حاله والصد[قـ]ـة عليه
4. ] لنحيي بذلك ولمو…
Recto
1. ] from a disagreement(?) in Fusṭāt….debtors(?)
2. ] 3 dinars, and promised that towards
3. ] the slave, unveiling of that he narrated about his stat…
العلامات
- dimme
- to edit
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2023
PGPID
37262
عرض تفاصيل المستند
100وثيقة رسميّةT-S AS 176.257
Document date
5 Ramaḍān 403 Hijrī (20 March 1013 CE)
Primary language
Arabic
Recto (as conserved; secondary inscription): tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 5 Ramaḍān 403 …
Related People
5
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
16719
عرض تفاصيل المستند