Documents

Search mode

General
RegEx

عوامل التصفية 1

Results

11122 نتائج

الترتيب حسب

201رسالةBodl. MS heb. d 66/88
Primary language
Judaeo-Arabic
Record of a deposition in court, written in the hand of the scribe Hillel b. Eli, ca. 1095. The record states that Perahya b. Ya'aqov …
recto, right column
1. בשמך רחמ' שהדורא וג
2. כן הוה חצר אלינא אלשיך
3. אבי (!) אלסרור מר' ור' פרחיה
4. בר מר' ור' ישקב הפרנס
5. דידיע בן אלפא[ס]י נ''ע וקאל
6. לנא ...
recto, right column
1. In Thy Name, oh Merciful! etc.
2. Here is what happened: There appeared before us al-Shaykh
3. Abūʾl-Surūr, our Master and ...
العلامات
- 11th c
- communal
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
585
عرض تفاصيل المستند
202رسالةT-S 10J12.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim in Fustat to Abu Ishaq Barhun b. Musa in Busir. Contains multiple references to jahbadh fees, as well as mention …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא סידי אלשיך אלפאצ'ל ואדאם סלאמתה וסעאדתה
2. וצרף אלאסוא ענה ברחמתה מן מצר לי'ו' כ'לון מן שבט ערפה אללה ברכתה
3. וסעאדה' מא יליה...
العلامات
- 11th c
- barhun b. musa
- busir
- jahbadh
- nahray b. nissim
- (+ 2 المزيد)
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
1500
عرض تفاصيل المستند
203رسالةCUL Or.1080 J170
Document date
441 Hijrī (1049 – 1050 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim to Abu l-Khayr Musa b. Barhun, asking him, among other things, to retrieve his capitation tax receipt for the year …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל[…וצרף
2. אלאסוא ענה ברחמתה מן [ ]ה אסרו חג [ג]עלה אללה [
3. כרוג עיד מבארך מימון וקצ'א חואיגנא כאן פארקתה ...
recto
1. אני כותב לך, אדוני…, ייתן לך אלוהים אריכות ימים (ויתמיד את גדולתך, וכו', ויסלק)
2. כל רע ממך ברחמיו, מ… אסרו חג, אלוהים ישימנו (לך ולנו, וכו'…)...
العلامات
- 11th c
- capitation tax
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
4480
عرض تفاصيل المستند
204رسالةBodl. MS heb. c 13/20
Primary language
Hebrew
Letter from Yeshu'a b. Yosef to Nahray b. Nissim.
Recto
1. שלומות להשלימן וטובות להקדימן וישועות להעצימן
2. והצלחות להתמימן וברכת אב להנאימן לגזע נין
3. אכל מן כנין כלכל ודר[דע והימן] מרב נהראי אשר הוזמן
4. ל...
العلامات
- nahray b. nissim
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
531
عرض تفاصيل المستند
205رسالةCUL Or.1080 J169
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray b. Natan to Nahray b. Nissim.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלרייס אלגליל ואדאם תאידה וסלאמתה וסעאדתה
2. ונעמאה וכבת אעדאה יום ראש חדש ניסאן ואקבאל מועד אלמימון אעאדה
3. אללה ...
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
2260
عرض تفاصيل المستند
206رسالةENA 2805.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim in Alexandria to his uncle Abū l-Khayr Mūsā b. Barhūn al-Tāhartī in Fustat. Dating (Gil): 11 or 12 April 1051. …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלפאצל ואדאם עזה וסלאמתה וכבת
2. חסדתה ועדוה מן אלאסכנדריה יום אלגמעה ל.... בקין מן ניסן [כת]מה אללה
3. עליה ועלינ...
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
695
عرض تفاصيل المستند
207رسالةENA NS 22.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yusha` b. Natan to Nahray b. Nissim.
Recto
1. על שמך
2. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה [ואדאם עזה וס]עאדתה
3. וסלאמתה ונעמתה עדה ואכ'רהא עלי יד[י וכנת מ]נתטר
4. לוצול כת...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
827
عرض تفاصيل المستند
208رسالةT-S 10J15.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim in Alexandria to Abu Ishaq Avraham b. Hananel, known as Awad, in Fustat, in which the writer asks for information …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך מן אלאסכ[נדריה ]
2. כלון מן תשרי ערפך אללה ברכתה ואעאדה עלינא ועליך סנין כתירה ...
العلامات
- 11th c
- awad b. hananel
- commodities
- nahray b. nissim
- prices
- (+ 1 المزيد)
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
1511
عرض تفاصيل المستند
209رسالةT-S 10J15.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Fustat, to Abu al-Faraj Yeshu'a b. Ismail, Upper Egypt. The recipient is buying goods. Nahray writes with the news of …
Recto
1. כתאבי [יאסידי] ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. מן מצר לי'ז' כל[ון] מן שבט ערפך אללה ברכתה וסעאדה' מא יליה ...
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1514
عرض تفاصيل المستند
210رسالةT-S 12.372
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Faraḥ al-Qābisī, in Alexandria, to his nephew Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: September 6, …
Recto
1. כתאבי יולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ'
2. [וצרף] אלאסו[א ענך מן אסכנדר]יה לו' בקין מן אלול כתמה אללה עליך י...
Related People
2
Related Places
6
العلامات
- arabic address
- conversion
- customs tax
- flax
- illness
- (+ 5 المزيد)
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1658
عرض تفاصيل المستند
211رسالةT-S 13J14.2
Letter from Nahray b. Nissim, Fustat, to Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, probably in Qayrawān. Dating: around 1045. The letter mentions correspondence with the Maghrib, the …
recto
1. [כ]תאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה
2. מן מצר סלך תמוז ואלחאל סלאמה ושג'ל קלב כמא שא בורא עולם יתברך שמו
3. אלחמד ואלש...
recto
1. אני כותב, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים, ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך,
2. מפסטאט, בכ"ט בתמוז; שלומי טוב, אבל אני מודאג, כך ר...
العلامات
- cloth
- iron
- letters
- nile
- spices
- (+ 2 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5885
عرض تفاصيل المستند
212رسالةT-S 13J19.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Egypt, to Abu al-Faraj Yeshu'a b. Isma'il.
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה מן מצר לז'
2. כלון מן תשרי בהדה אל אעיאד אל מבארכה בלגנא אללה אמתאלהא
3. ששים ושמחים במשכנת ...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
994
عرض تفاصيل المستند
213رسالةT-S 13J20.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: Ca. 1062 CE (Gil). Topics: trade in oil, cumin, paper, books; the serious …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאג'ל ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת
2. אעדאה מן אלמסתקר מסתהל ניסאן כתמה אללה עליך באחסן כאתמה וקבול אל
3. מע...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה
2. את אויביך, מן הבית, בראש חודש ניסן,...
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
1022
عرض تفاصيل المستند
214رسالةT-S 13J8.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissīm, Fusṭāṭ, to Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī, probably in Egypt, ca. 1045, concerning business between the two. Mentions a shipment of …
recto
1. כתא]בי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעא[דתך ונעמתך
2. וחמאיתך מן מצר לו' בקין מן כסליו כתמה אללה עליך ועלינא [באחסן כאתמה ען
3. חאל ...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו
2. ואת חסותו לך, מפסטאט, בכ"ד בכסלו, יחתום אותו אלוהים ע...
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
1211
عرض تفاصيل المستند
215رسالةENA 2727.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ismāʿīl b. Faraḥ to his son Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ. Written on the eve of the New Year. Reporting that …
recto
1. ולדי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך וכאן לך ומעך עוזר וסומך עירב(!) ראש השנה תכתב בסיפר(!) חיים
2. בסי[פר] פר[נסה] וכלכלה ותזכה לשנים רבות תראה ב...
Related Documents
1
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
668
عرض تفاصيل المستند
216رسالةT-S 10J15.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim in Fustat to Abu al-Faraj Daniel b. Allan ha-Kohen in Alexandria, discussing the problem of the ransom of captives and …
Recto
1. [כתאבי] יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעא[דתך]
2. [ונעמ]תך מן מצר לי'ב' כלון מן אב ערפך אללה ואי/א/נא ברכתה [ ]
3. ו[י]זכי...
العلامات
- 11th c
- captives
- nahray b. nissim
- prisoners
- ransom
- (+ 1 المزيد)
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
1509
عرض تفاصيل المستند
217رسالةENA 2805.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hillel b. Ḥasan, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1065. Hillel opens his letter lamenting the death of an important person who …
recto
1. בש
2. קד עלם אללה גלת קדרתה מא עלי קלבי מן
3. תאכיר כתאבי ען מולאי אלחבר נט רח וכנת
4. מרגוע אלנפס כתיר מן כל סבב ומא עלמת
5. לה כבר וקלת אלאוק...
Related Documents
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
690
عرض تفاصيل المستند
218رسالةT-S 10J20.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat.
recto
1. [כתאבי אט]אל אללה בקא מולאי אלסיד אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה
2. [וסעאדת]ה וכבת חסדתה ואעדאה לי מצא מן כסלו כתמה אללה עלי
3. מולאי באחסן כאתמה ...
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
1530
عرض تفاصيل المستند
219رسالةENA 2805.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096. Contains details regarding flax shipments that were arranged in partnership with Nahray. The …
verso
1. וכאן אלבארח באלליל תנפיד דכרו אן מרכב דכל אלמינא ארגו אן יכון כדלך ואן יסמענא כיר ברח' ותקרי סידי אבי עמראן
2. מוסי אלאספאקצי אלסלם ויתערפה קד...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך, ביום א', בכ"ח באב, יחתום אותו אלוהים עליך
2. במיטב ...
Related Documents
1
العلامات
- flax
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: fainting
- illness: hammam
- (+ 2 المزيد)
4 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
697
عرض تفاصيل المستند
220رسالةT-S 12.780
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a scholar from Ramla (who had lived for twenty years in Baghdad) to Nahray b. Nissim. Around 1095. Seems like a part of …
Recto
1. [ ...
العلامات
- 11th c
- disability
- disability: vision
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 المزيد)
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1696
عرض تفاصيل المستند
221رسالةT-S 10J20.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, in which the writer states that an amount of money sent by Nahray was …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה
2. תקאדם כתאבי למולאי ארגו וצולה אליה ואנא מהניא למולאי בהאדא
3. אלצום אלמבארך תכתב בספר...
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
1531
عرض تفاصيل المستند
222رسالةT-S 12.270
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salama b. Musa ha-Sfaqusi from Alexandria probably to Nahray b. Nissim. Around 1068. Mentions several people including Avraham b. Farah and Yosef b. …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמאה וכבת אעדאה
2. מן אלאסכנדריה יום הושענא בעד וצולי סאלמא בחמד אללה באלאמס וג'דת
3. מא גמני וסא...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו ואת חסדיו לך ויכה את אויביך,
2. מאלכסנדריה, ביום הושענא, אחרי שהגעתי בשלום,...
العلامات
- 11th c
- avraham b. farah
- nahray b. nissim
- salama b. musa
- sicily
- (+ 2 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1641
عرض تفاصيل المستند
223رسالةENA 2805.2 + ENA 2740.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shela b. Mevasser, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, probably in Fustat. (Frenkel previously identified the addressee of ENA 2740.3 as Mevorakh b. …
ENA 2805.2, upper fragment (likely edited by Udovitch with emendations by Elbaum)
1. בש רחמ
2. כאן וצל כתאב רבינו נה[וראי] הרב הגדול אדאם אללה חראסתה ופ...
ENA 2740.3
1. [ ] עיזבון זה באופן ש[ ] [ ] "כפי הדין" וכפי שימצא הוא לנכון וכאשר קראו הללו
2. [ ] התלוננו בפני השופט. והמושל ונכתב בהם [ ]
3. [ ] נפגשנו עם...
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
712
عرض تفاصيل المستند
224رسالةBL OR 5566D.6
Document date
1452-03-08 Seleucid (16 May, 1141 CE)
Letter from Nahray b. ʿAllān in ʿAydhāb to his son ʿAllān b. Nahray in Alexandria concerning shipments. Based on a letter from another India trader …
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6292
عرض تفاصيل المستند
225رسالةT-S 8J17.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAllān b. Ḥassūn, in 'Aydhab, to his sons, before embarking again for the east. He reports that he had dismissed his traveling companion …
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7665
عرض تفاصيل المستند
226رسالةT-S Ar.30.145
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (memo) from an unnamed India trader, probably in Aden, to Mufaḍḍal Ibn Abī Saʿd, in Qūṣ. In Judaeo-Arabic. Dating: First third of the 13th …
Fol. 1r
1. אללה חסבי
2. אלדי סירה אלממלוך אלא ענד אלמולא //אלסיד מפצל אבן אבו סעד//
3. אדאם אללה עזה
4. צחבה אלשיך יחיה בן אבי אלקאסם
5. אלסכאוי פי מטיה בן אלנפא...
(To) M. Mufaddal Ibn Abi Sa'd ("Excellent, son of Fortunate"). God is sufficient for me.
These items have been sent by your servant to my lord—may ...
العلامات
- ib7
- india
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9251
عرض تفاصيل المستند
227رسالةT-S 6J2.10
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB), II, 68. Letter (or draft of letter) from a certain Ḥ[alfon] (?) to Shemarya b. David (i.e. the Hebrew name of Maḍmūn) …
1. אלעבד חל[פון ...]
2. י''ק צפ' תפ' הוד ועטרת וצניף כותרת מ[רנא ורבנא]
3. שמריהו הנגיד הגדול נגיד הנגידים וראש
4. החסדים וינהי אנה מן בעץ צנאיעך דא...
العلامات
- disability
- disability: vision
- ib2
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 3 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5439
عرض تفاصيل المستند
228رسالةT-S 13J27.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Alexandria by Zikri b. Hananel to Arus b. Yosef in Fustat. It is a copy of a previous letter informing the recipient …
Recto
1. כתאבי אלי מולאי אלשיך אלגליל אטאל
2. אללה פי אלכיר בקאה וחפצ'ה ותולאה
3. ומן חסן תופיקה לא אכלאה ען חאל
4. סלאמה ועאפיה ושוקי אליה שדיד
5. אסל אללה קרב ...
Related People
1
Related Places
2
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3402
عرض تفاصيل المستند
229رسالةT-S Ar.47.243
Document date
1048 – 1049 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment. Sent from Jerusalem, presumably to Fustat. In Hebrew. Dating: Ca. 1048/49 CE. Damaged and faded. Mentions a scholar who escaped from trouble with …
....
1. ]ה בנו אל [ ] בידינו ופיצינו
2. ] הגדול וכתבנו וחתמנו בכל
3. ]מנו בשביל אחותו
4. ]א אפיטרופוס שלה ובידינו
5. ] אלינו //כתב// כבוד
6. מבית דין הגדול ב[ ]
7. ] כ...
العلامات
- jerusalem
- spain
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
1260
عرض تفاصيل المستند
230رسالةT-S 10J16.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAllān b. Ḥassūn, in Sindabūr (India), to his uncle and father-in-law ʿArūs b. Yosef, in Fusṭāṭ,. In Judaeo-Arabic. He found a slow market …
Related People
2
Related Places
6
العلامات
- ib6
- india
3 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7892
عرض تفاصيل المستند
231رسالةBodl. MS heb. f 56/130
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a report on measures taken to save pious foundations from the rapacity of the finance minister, known as 'the Monk'' (active 1127-1129). (Information …
verso
1. והי סנה מצאדרתהם ללנאס ראי מן אלראי
2. לא שך בעד משאורה רבינו המעולה
3. זל אן יחצל הדא אלנצף ללעניים בהדא
4. אלמבלג פמצא אלוראק אקתרח
5. עליה באן יכתב פ...
Verso
1. that is the year when they dispossessed people he found it proper,
2. most probably after having consulted our Master ha-Me‘ullē,
3. of ble...
العلامات
- communal
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2500
عرض تفاصيل المستند
232رسالةENA NS 21.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in ʿAydhāb. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1131 CE. Ḥalfon was probably en route …
1. [... א]כִד כתאב דכר [...]
2. אלכתב ויגריהא ואן [לם] יראה ראי פיתרכה [...]
3. [כ]תבת למולאי נסכה אִ[לר]סאלה והדה נסכתהא כ[למה בכלמה]
4. ..מִןִ עוד סן ברסם מ...
العلامات
- ib4
- india
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5410
عرض تفاصيل المستند
233رسالةENA 2730.7
Inferred date
1101 – 1101 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of a merchant in Egypt to the Maghrib containing information on Yosef Lebdi's arrival in Aydhab after a successful trip to India. The writer …
ENA 2730.7.1 recto (IB I, 25)
1. [...] כדלך [...]
2. [...] קניך י''ב דינ' אשתרא בא[...]
3. והי סחבה דאוד בן סגמאר ישתרא [...]
4. ביע מרגאן יכון גיד ג'איה פצ...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5347
عرض تفاصيل المستند
234رسالةCUL Or.1080 J180
Document date
Ṭevet 1452 Seleucid (13 December, 1140 – 10 January, 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī Kohen in Fustat, to Abū Zikrī Yaḥyā b. Sulaymān b. al-Shāmī, in ʿAydhāb. In Judaeo-Arabic. Dated: Ṭevet 1452 Seleucid = December …
Recto:
1. ב
2. תקדמת כתבי אלי מולאי אלשיך
3. אלאגל אטאל אללה פי אלכיר בקאהא ואדאם
4. תאיידהא וסעאדתהא וסלאמתהא ונעמתהא
5. ורפעתהא ותמכינהא וסנאהא וכבת באלדל
6. אלמה...
Recto
1. I(n your name)
2. I previously sent letters to my lord, the most glorious
3. elder — may God prolong his existence in health and make eternal
4. his ...
العلامات
- ib5
- india
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8909
عرض تفاصيل المستند
235رسالةT-S 10J20.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph letter from Moshe Maimonides to al-Shaykh al-Wathīq, i.e. Avraham b. Yaḥyā al-Najib, the tenant of a parcel of land near Dammūh belonging to …
verso
1. סררת בעאפיה חצרה אלשיך אלותיק שצ
2. וקד נפדת להא ארבעין דרהמא
3. מע מוצלהא תתם מנהא רמי
4. אלתראב ותאכד לנפסהא עמא
5. תקדם מן איאם אלעמארה דרהמין
6. פי כל ...
Verso
1. שמחתי בהחלמת הדרת הזקן ״הותיק״ ש״צ (שמרו צורו)ֿ.
2. והריני שולח לו ארבעים דרהם
3. עם מוסר זה. שישה מהם להשלכת
4. העפר, ויקח נא לעצמו על חשבון
5. ימי ה...
Related People
2
Related Documents
1
العلامات
- 12th c
- business
- dammuh
- maimonides (autograph)
- personal
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1533
عرض تفاصيل المستند
236رسالةHalper 394
Inferred date
1094 – 1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 5: Letter from ʿAmram b. Yosef to Mūsā b. Abī l-Ḥayy, Alexandria. Dating: 1094–97 CE. "The addressee Moses, mostly referred to …
recto
1. [אטא]ל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם סלאמתה
2. [וסעאדתה] ותאיידה ונעמתה ען האל סלאמה ונעמה ושוק אליה
3. [שריד קרב אל]לה אלאגתמאע בה במנה ופעל...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5423
عرض تفاصيل المستند
237رسالةMoss. II,160
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 9: Letter from Khiyār b. Yaʿaqov to Netanʾel b. Yefet (aka Abū l-Mufaḍḍal Hibatallāh b. Ḥusayn). In Judaeo-Arabic. The letter concerns …
verso, postscript
1. ונחב יא מולאי תערפני אש סמעת מן פרג //ען אלשיך אבו אלפרג נסים\\
2. אל ואצל מן ענדה ומן גירה מן אל הנד לעל מנה
3. [או מן אלואצלין] גירה...
verso, postscript
1. My lord, kindly let me know what you have heard from Faraj (‘Relief ’)about Sheikh Abu ʿl-Faraj Nissīm; he (Faraj) is coming bac...
Related People
1
العلامات
- ib2
- india
1 نسخ 2 ترجمتين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
5451
عرض تفاصيل المستند
238رسالةBL OR 5542.9
Letter from Ismaʿīl b. Faraḥ (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), 9 September 1056. Confirms the arrival of goods and letters and sends information about …
recto - other
1. מכתב מאסמעיל בן פרח, מאלכסנדריה, אל נהוראי בן נסים, פסטאט
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ואצרף אל...
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5573
عرض تفاصيل المستند
239رسالةT-S 10J16.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to his father, Nahray b. Nissim, in Fustat, concerning the arrival of ships, ca. 1045-1096.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה
2. ונעמאה וכבת אעדאה לח בקי מן אב יהפך לשמחה בעד אן
3. תקדמת כתבי אליך צחבה ברוך ארגו וצו...
العلامات
- 11th c
- movement of ships
- nahray b. nissim
- natan b. nahray
- ships
- (+ 1 المزيد)
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
1520
عرض تفاصيل المستند
240رسالةT-S AS 145.81 + T-S 13J23.18
Inferred date
2 February, 1063 – 2 February, 1063 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Mūsā al-Tāhartī, to Yeshuaʿ b. Ismāʿīl al-Makhmūrī (according to Gil) or to Nahray b. Nissim (Ben-Sasson) in Fustat. Mentions Abū Ibrāhīm …
Recto, main region, above rip
1. [כת]אבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאד[תך וא]תם נעמ[תך]
2. מן אלמהדיה סלך שבט ען סלאמה פי אלגסם נחמד א...
Related People
4
Related Places
5
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3352
عرض تفاصيل المستند
241رسالةF 1908.44i
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man in Egypt to his brother or brother-in-law, an India trader in Aden. In Judaeo-Arabic. Frenkel identifies the writer's location as Alexandria, …
Recto
1. בש רח
2. כתאבי אליך יא אכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם
3. עזך ועלאך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך גמע אללה ביננא
4. עלי אסר חאל במנה וכפי לטפה ...
العلامات
- adultery
- byzantines
- circumcision
- fasting
- flax
- (+ 10 المزيد)
3 نسخ
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5270
عرض تفاصيل المستند
242رسالةHalper 400
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from the mother of Abū l-ʿIzz (Alexandria) to her son Abū l-ʿIzz b. Bishr in the shop of Abū l-Riḍā ibn al-Lebdi (Fustat). …
Recto
1. בשמ׳ רחמ׳
2. כתאבי אלי חצרה ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאה ואדאם
3. עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה געלני אללה
4. מן גמיע אלאסוא פדאה ואמא גיר ד...
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4058
عرض تفاصيل المستند
243رسالةT-S 12.222
Primary language
Hebrew
Letter from Hillel Ha-Ḥaver b. Yeshuʿa Ha-Hazzan, Tiberias, probably to Efrayim b. Shemarya, Fustat, approximately 1050.
1. [ ] ובקשת רחמים [
2. [ החב]ר היקר תפילה להרב[ות
3. ]ה מבתי כניסיות אל צור [
4. [ ] מצ[ ]כי לא נעלם מן החבר [
5. [ ]מר ור אלעזר הלוי [ ] ישמר עושה במרומ[יו נפש...
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1631
عرض تفاصيل المستند
244رسالةT-S 12.223
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yaʿaqov al-Atrablusi, Qayrawan, to Yosef b. 'Awkal.
recto
1. [כתאבי יאשי]כי וגלילי וכבירי אטאל אללה בקא[ך ואדאם לך
2. וציאנתך וזאד מן פצ'לה ואחסאנה אליך [
3. שהר אלול ען חאל סלאמה ונעמה וללה אלחמ[ד
4. בך יא...
recto
1. מכתבי, אדוני ומכובדי וגדולי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, ויתמיד…
2. ואת הגנתו עליך ויעניק לך רוב חסד וטובה…
3. חודש אלול. שלומי טוב ואני מאושר, ת...
العلامات
- yosef b. awkal
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1632
عرض تفاصيل المستند
245رسالةT-S 12.239
Primary language
Hebrew
Letter from Tiberias considering appointments which were made in one of the communities in north of Palestine or in Syria.
1. אין רשות ל[כל] מי שיבוא אליכם מן דיין וא[דם
2. מאנשי ביתי ומשפחתי ואפילו דודי ו[
3. בני אדם לדון דין או לכתוב שטר א[
4. לחלוץ או לעשות דבר מכל מעש[י] בית ד...
العلامات
- communal
- tiberias
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1636
عرض تفاصيل المستند
246رسالةT-S 12.283
Primary language
Judaeo-Arabic
Question submitted to "sayyidnā," it seems the Head of the Karaite community, about a case that had come before the governor/chief of police (wālī) of …
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
7192
عرض تفاصيل المستند
247رسالةT-S 12.289
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation from Yehuda to Avraham ha-Zaqen about a righteous silk weaver named Tahor al-Talmid from the pupils of Avraham Maimonides (min jumlat aṣḥāb …
recto
1. עבדו ומודה חסדו
2. יהודה
3. וכהניה אלביש ישע וג
4. תקדמת כתבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלחבר כגק' מר ור
5. אברהם הזקן היקר השר הנכבד החכם והנבון תפארת...
العلامات
- al-mahalla
- capitation tax
- jizya
- lor
- orphan girl
- (+ 3 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1645
عرض تفاصيل المستند
248رسالةT-S 12.299
Document date
25 Tishrei 4973 Anno Mundi (23 September, 1212 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter dated 25 Tishrei 1212 (4973) from Yehuda b. al-Ammani, a cantor, schoolmaster, and clerk in Alexandria, to Abu l-Majd Meir b. Yakhin, a senior …
(recto)
1. החזן השר הנכבד פ[אר החזנ]ים ועוזם ירום הודו ויגדל כבודו מעלה
2. מעלה אדאם אללה עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה גמע
3. אללה ביננא עלי אסר חאל...
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1647
عرض تفاصيل المستند
249رسالةT-S 12.305
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the physician Yosef, in Alexandria, to the physician Abū l-Faraj b. Abū l-Barakāt (c/o Abū l-Faraj al-Sharābī), in al-Sūq al-Kabir, Fustat. In Judaeo-Arabic, …
1. בש רח
2. קד עלם אללה סבחאנה שדת שוקי אלי חצרה מולאי וסידי אטאל אל
3. בקאה ואדאם עזה ועלאה וגעלני מן כל סו פדאה גמע אללה
4. ביננא עלי אסר חאל במנה וגודה אן ...
العلامات
- bloodletting
- book trade
- bread
- conversion
- muhtasib
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
3125
عرض تفاصيل المستند
250رسالةT-S 12.370
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter, sent by Rav Sherira Gaon to Qayrawan. Dated ca. 970. (Information from Gil)
Recto
1. שרירא ראש הישיבה שלגולה בן חנניה ראש הישיבה שלגולה
2. בן יהודה ראש הישיבה שלגולה בן שמואל נכד ראש הישיבה שלגולה
3. אל איתני עמנו ומצוקי לאמנו אשר...
العلامات
- jewish community
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
3144
عرض تفاصيل المستند